我的《阿凡达》词汇表

去的中国电影博物馆看的巨幕，像坠入了一场真实的梦境。归来后，无法连缀成文，零星冒出的想法摘录在下。

Avatar

没有任何一个译名比直译“阿凡达”更好。什么异次元战神、天神下凡，那听上去像是带着浓重游戏意味却又普通至极的科幻噱头，而阿凡达的本意来自于印度哲学，是众神在地面上的肉体化身。片中的杰克和格蕾丝博士都拥有阿凡达，但是只有杰克的阿凡达才是真正意义上的阿凡达，他具备了与神沟通的能力，从学习到修炼到召唤异兽到聚合族人奋起反抗，一切都符合战神下凡所应有的行为。

See

一个简单的动词，在影片中不断出现，看见是“see”，明白是“see”，爱是“see”，重生也是“see”。由此，“see”不单指的是“看”这一动作，更像“发现”这一行为。
“I see you”，爱的主题曲，爱的箴言。而我们在饱览种种视觉奇观后，发现了新奇的电影新大陆。

慧骃国（斯威夫特的《格列佛游记》）

阿凡达的地球人和纳威人的关系，不知怎的，让我想起了斯威夫特的小说《格列佛游记》里的慧骃国。在这个国度里，马是深具智慧和哲思的统治者，人类反而是他们的奴隶，因为他们“不管是用还是攒，钱都是越多越好，没有个够的时候。因为他们天性如此，不是奢侈浪费就是贪得无厌”，因此，他们是需要主人好好教导的，以去除这些劣根性。

同样，人类的被边缘化和去中心化在《阿凡达》也可察觉一二。对于潘多拉星球上的纳威人，人类并非主人和统治者，他们只是贪婪的外星人而已。而主人公杰克最开始的融入过程，就是一种学习和受教，因为人类在纳威人眼中，既不会飞闪腾挪，又不会召唤飞禽走兽，真是愚钝得像块顽石，偏个心眼还那么坏。而最终，当杰克选择成为“纳威人”时，意味着他终于可以抛弃原来半身不遂的人类躯体而自如地行走，这标志着，成为纳威人，他才完成了从精神到肉身的完美蜕变，是一次新生。


西部片

《阿凡达》竟然有西部片的影子在。西部片是美国电影中独有的一种类型，原本是反映美国在西部拓荒过程中征服落后野蛮的种族，并用现代文明教化野蛮人的过程。在早期的西部片中，印第安人大多作为白人的对手和反面角色出现。但是到了后来，西部片在发展的过程中，出现了变奏，电影作者们开始反思西部拓荒这一行为中包含的非人道性，于是在后期的西部片，如《与狼共舞》等，孤身赴险的美国英雄反而战到了印第安人的一边，反抗起白人的侵略和统治来。
《阿凡达》里的杰克，其处境和后期西部片中的英雄大抵相似。他本来是潜入潘多拉星球中的一名间谍，但在这“无间道”的过程中，深切地爱上了纳威民族的一切优秀传统和美丽的纳威女子，由此被洗脑，反思人类侵占其他星球的野蛮性，掉转头来，反抗人类的残暴。

英雄

《阿凡达》的故事，是非常容易理解的英雄成长史。在50年代出版的《千面英雄》中，早已将所有的神话英雄主角概括为同一人，他们大体要经过以下三个阶段的考验：一、离群索居；二、经历考验；三、通过考验后复归本源。
《阿凡达》里的杰克大致也如此。一、离开地球，去潘多拉，结果落单；二、在潘多拉学习各种本领的外在考验，以及遭遇怀疑和质疑自身的内在考验；三、重新面对自我的勇气和选择正确的途径，用所学的本事战胜强大的对手。唯一不同的，只不过别的英雄历经考验后回到故乡，而杰克历经考验后决心做一个异乡人——也许那才是他真正的故乡。

P.S.这又让我想起了前一阵大热的《第九区》，现在的科幻片是越来越爱和人类开玩笑了。大家都不愿做地球人，而抢着做外星人。


神灵和信仰

潘多拉星球上有精神领袖，负责和树身“爱娃”沟通。他们信奉神，信奉自然，并深深地相信星球上的一切能量处于总的流动平衡状态。而人类，似乎连这个最基本的能量守恒物质定律都没有掌握，不但导致了自己星球的毁灭，还要去他人园地上偷菜捣乱。虽然人类貌似笃信上帝，但是他们在纳威人面前，是毫无信仰的一群人。
杰克，在学习纳威文化的过程中，一步步被神的力量诱导着。他懂得了杀死一匹狼，要为它念诵“往生咒”（这一行为，让我想起了《天龙八部》里的虚竹，喝水时替水中小虫念经超度）；他学会了什么是沟通和联系，把自己的辫子绑进飞禽和坐骑的毛发里，用意念去控制他们；他在格蕾丝临终前，抱着她来到树身的面前，祈求纳威人为之祈福，那盛大的万民同歌的场面，真是无比虔诚、无比壮观，不得不让人相信神灵的存在。
有了信仰，一个名族才会有无穷的力量和坚定的意志吧。我们的信仰到哪里去了？
如果电影有这样的魔力，我们会信仰电影吗？


手册

詹姆斯•卡梅隆为了这部电影，为了纳威人，特地请来语言专家，创造了一种全新的语言。并且还制作了一本手册，是为纳威文化百科全书。
这是一本为一部电影而制作的手册，这是一个为一部电影而创造的全新文化。这个文化，表面上看是最为老土的，弓箭、猎骑，一切貌似远古的生存方式，但是它的精神，却代表着地球文化的前进方向，回归自然，能量守恒，有信仰，和谐共生。
我可否理解成，在某种意义上，纳威文化是对失落的玛雅文化的复活和想象？

想象力的盛宴

忘了在哪里曾经看到过这么一句话，大意是，艺术和技术从山的两边同时开始往山顶冲锋，而最终，它们在山巅汇合。我想，《阿凡达》或许做到了将艺术的精髓融入技术的奇观，他创造了一场美不胜收的“眼睛交响乐”。
终于有一天，技术不再纯粹是为了展现奇观，而是展现梦想和想象。那身周漂浮着的未知名的类萤火虫，那一触即收的潘多拉含羞花，那飞舞在空中的双翼动物，那望之激动不已的星球大战，那些只有在脑海中才能呈现的画面，借助了尖端技术，从脑海中拉到了现实。
在观影的时候，戴着大大的3d眼镜，凝视着彷佛可触可感的画面，如置身于一场梦境。电影似梦，电影造梦，那些我们早已熟悉的电影功能，只有在这一刻，才脱离了教条的书本，变得真切、可信。

未来

《阿凡达》是一支写给人类的警世寓言，是对未来的一种思辨的想象。
《阿凡达》也被誉为电影世界的里程碑，它对电影未来的样子作出了一次大胆地描绘。
未来的电影会是什么样子？不会只有一部《阿凡达》，但若从此迷恋3D和巨幕，我们的电影会不会又变成了技术的堆砌？
我一半是欣喜，一半是忧虑。我知道，那也许并不符合一个普通观影者的心情。

我没有打全五颗，其实是四颗半，还有半颗，期待着更伟大的电影出现。