流人第二季改编：不朽之局

Item: 流人 第二季 Slow Horses Season 2
Rating: 5
Author: 我的鱼丸嘞

我的鱼丸嘞评论流人第二季 5

2024-10-27 00:09:03 已编辑江苏

这篇剧评可能有剧透

诡计

第二季讲了一个复杂的诡计。

前KGB情报人员Katinsky在发现自己患了绝症时日无多后，决定完成未竟的心愿，为自己在冷战时期遭受英方虚假信息误导、也为了被对方暗杀的手下Charles Partner报仇。为此，他利用FSB请求自己帮助的机会，作为交换，索要了仇人的信息，之后设计了一个双重陷阱，卷入Lamb及他的团队，在完成FSB任务的同时，诱导Lamb及其手下在工作上犯下大错，并计划暗杀两位仇人。

具体来讲，他设计的陷阱一方面诱使Lamb追寻冷战时期苏联方面关于沉睡卧底（sleeper agents）“蝉”的线索，最终导致恐袭警报被触发；另一方面通过MI5将slow horses卷入一场阴谋会议，帮助FSB实现暗杀能源寡头Nevsky并盗取其资金的目标（当然，Katinsky的视角不同，他在第六集和Lamb对话时，把这场行动称为“把他偷走的钱拿回来”），而这场盗窃能够发生的重要前提，就是恐袭警报被拉响，可以瞬间清空大楼，为他们扫除安保人员障碍，同时，卷入MI5似乎还有一个好处，可以使得他们即使发现真相也会为了保全自身形象而放弃追究FSB的责任，毕竟整件事情都暴露了他们的安全体系存在漏洞：

从阴谋的执行情况来看，Katinsky开局顺利。

Lamb顺着他抛出的诱饵一步步走向陷阱，调查前手下Dickie Bow的死因，遇上正愁着没活干的River跃跃欲试地推测出这件事和“蝉”的联系并通过Shirley偷到的监控录像找到了杀手和他的行踪。听完River的推理，Lamb顺势派他去Upshott追查，而在Upshott，River也顺着Katinsky布好的路径，被误导后触发了恐袭警报。

另一边，Katinsky通过中间人Krymov联系上Spider Webb，顶着寡头Nevsky的名义提议了一场非正式会面，地点定在Nevsky公司所在大楼Glasshouse靠近顶层的一间会议室。一方面，Nevsky对于俄罗斯来说是一个政治上的异见者，从外交角度考虑，这次会面必须低调，另一方面，他的生意可以缓解英国面临的能源危机，所以对于想要在工作上做出成绩的Spider来说，这件事固然有风险，但具备超高回报的可能性，安排一场非正式的会见应该没什么，所以，他悄悄接下这个任务，并且，为防出现不测后需要承担的责任过大，便如Katinsky所期望的那样选用了slow horses——Louisa和Min——承担安保工作。

但，经验丰富的Lamb在推演Dickie Bow的死因时，无论是Katinsky本人的言论还是过程的顺利，指向性都过于明显。所以，他敏感地意识到这可能是一个陷阱。可惜的是，暂时没有更多的信息说明具体是什么样的陷阱，于是Lamb教了River一个方法：

也就是说，面对一个自己尚未看清的陷阱，他的策略是，走向它，边走边观察。这当然有很大风险，不小心可能就直接走到陷阱里出不来了，但似乎也是唯一有可能看清陷阱的办法，看清后，才好想办法脱身。

另一边，Louisa和Min这里真的出了岔子，Min因为想要证明自己的能力却不够谨慎而被会议组织者——名义上的Nevsky代表、实际上的FSB人员Pashkin——下令灭口。Lamb牺牲的joe又多了一位，现在他需要同时为Dickie Bow和Min Harper查清真相，为他们复仇。

就是在追查Min之死因的过程中，他发现了凶手和暗杀Dickie Bow的是同一位，两条线竟然是彼此关联的，因此意识到最初指认这位凶手的Katinsky非常可疑。所以，他来到Katinsky办公室寻找线索，看到一瓶治疗肝癌的药，但很快被Katinsky发现并警告：

这条警告看起来也是一个烟雾弹。话虽不假，可是对于目前的Lamb来说，真假难辨，无法构成有意义的信息，只会让人方寸大乱。

Lamb决定顺着交错的两条线继续查下去，他让Ho破解Min的智能手表，得知了Pashkin两位随从人员取过包裹的地点，又去名义上会议发起者Nevsky的住处前盯梢，结果发现Nevsky已被暗杀。从现场的痕迹来看，所用工具是辐射，像是FSB的手法，而这样的工具又不太可能是从英国本土获得的，所以大概率是通过包裹跨境运输过来的，这就又与Pashkin联系起来了。

至此，Lamb推测得到的信息包括：

（1）Katinsky提到的凶手Chernitsky，不仅杀了Dickie Bow，也暗杀了Min，并且Pashkin就在现场；

（2）Pashkin暗杀Nevsky，第二天定在Glasshouse的会议有极大风险。

因此，他首先提醒已经发现端倪的Louisa，不要打草惊蛇：

接着，因为看起来Katinsky和两边的事件均有关联，所以Lamb决定重点研究他。他进入总部的档案部门，找到Molly要求查看关于Katinsky的所有资料。

让Lamb感到警惕的是，Katinksy呈现出两幅截然不同的面孔，一方面，Lamb看着他90年代初期供述的录像，结合面对面交谈过的印象，看起来就是一个能力普通的情报工作人员，在KGB和FSB相交接的过程被淘汰，被迫叛逃来英国，交代过关于“蝉”的传说，后又被英国方面证实是假消息。另一方面，Lamb在闯入他的办公室后及时被他发现并警告，这不像是小鱼小虾就能做到的。那么，他会不会实际上是藏在普通面具后的间谍大师？

此时，恐袭警报响了。Lamb忙着打电话提醒身在Glasshouse的Louisa和Marcus赶紧撤离，可是他们都关机了。Standish正好打电话来汇报她从Krymov处赢了棋局（还不够）后威胁获取的信息：Katinsky是所有这些事情背后的主谋，而他的目标指向Lamb。

Lamb觉得这个逻辑很荒唐，再加上他本身不信任Krymov，所以让Standish别管这事了，不如想办法通知Louisa他们离开大楼。

Standish也打不通电话，那怎么办？她一层一层，爬了50楼。Slow horses真的，他们每一位似乎都愿意做这种看起来既荒唐又有那么一点合理的事情。

Molly找到了MI5接收Katinsky时的文件，Lamb发现文件上的签名是自己，但他记得自己没有做过这件事。

在和Molly的探讨中，他逐渐找到了背后的逻辑：

他惊讶地发现，Standish刚刚分享的信息，是有道理的。

至此，Lamb看清了Katinsky的陷阱：多年前因为传递假情报而被迫叛逃时，使用沉睡间谍“蝉”和间谍大师“Popov”的传说混淆MI5视听，使得他们放松警惕，而今天，他想在自己因病离开人世前，利用“蝉”完成他的复仇。

接下来Lamb要做的，就是去验证他的猜想，并解决这个迟来的复仇。

Lamb推测Katinsky此刻在找自己，于是给办公室打去电话，果然他在等。他怕Lamb不来，用炸弹的说法来威胁他——又是一出烟雾弹。

Lamb晓之以理：

怕这不够，又动之以情，特意提到Charles Partner的助理Standish：

终于说服他换了见面地点。

挂掉Katinsky的电话后，Lamb给Standish打了个电话，不忘关心Marcus和Louisa的情况，结果直接进入了留言信箱，只能一声不响地去见仇家了。

两人相聚Katinsky的办公室。

Lamb承认自己被算计到了，向Katinsky请教他的思路：

得到Katinsky的答案后，Lamb继续问他，帮FSB的忙是为了什么，并装作没有想到David也是复仇目标之一，希望Katinsky放松警惕，说出更多真相：

在Lamb的追问下，Katinsky说出了他还想知道的信息：自己当初究竟是哪里出了破绽，导致Charles被发现。

Lamb告诉他，是自己犯了错：

（这个故事的原型可以在小说作者Mick Herron 2023年出版的作品The Secret Hours里看到，这本书补充了slough house宇宙的背景故事。不过流人第二季是2022年播出的，这个时间差很有意思，考虑到Mick Herron从第一季开始就深度参与编剧会议，所以看来是他提前透给编剧的故事？）

至此，两人各自回答完对方的提问，Lamb也基本完成了对于Katinsky陷阱的验证。接下来似乎该对往日的仇恨做个了结。

但还没到时候。流人的创作团队经常在所谓的悬念被解决之前做各种细节上的提示，生怕观众看不出有猫腻，但对于他们格外想要保留意外感的悬念，提示就做得不留痕迹了。

之前Lamb提到杀害Charles凶手时，人称故意用的是单数。但至少我在第一遍看的时候，没有想到还有一个David Cartwright，当Katinsky讲到“两个名字”的时候，才反应过来。

而正当我为David的安全担心时，主创选择在这时展示，不仅River敏锐地猜到了杀手的意图，Lamb根本就是提前算好了这一步。

一直在谈话中示弱的Lamb，原来就是为了摸清Katinsky的底牌。

现在他能够确定了，目标只有他和David。他提前报了警，保护David；至于他自己，反应略快于Katinsky，也救下了自己。

Glasshouse那边，在Lamb的提醒下，Marcus多留一手，提前在会议桌下绑了一支枪，用它解决了准备击毙Louisa的Pashkin。

至此，Lamb不仅确认了Katinsky所设诡计的全貌，而且成功解除了危机。唯一留下的烂摊子，是River走进陷阱时触发的恐袭警报，River身在局中，似乎难以避免，而这个烂摊子，官方收拾的方法也不出所料：

“蝉”也将继续沉睡：

纵观整个阴谋的设计和破解，不得不说，无论是Katinsky，还是Lamb，都是间谍中的大师，两人交手，非常精彩。

改编

第二季对应的小说Dead Lions讲的也是诡计，无论是故事的框架还是人物都与剧集有诸多相似之处，但两者也存在明显的差异：

小说中，Katinsky的阴谋同样是双线推进，一条线以Dickie Bow之死引诱Lamb调查，Lamb派River（剧中的River在这件事上更加主动）去Upshott，另一条线也是通过Spider征用slow horses，在一座叫Needle（剧中叫Glasshouse）的大楼里和Pashkin会面。

Katinsky的目标之一，依然是利用MI5触发恐袭警报，为Pashkin抢劫钻石创造条件。作为交换，他可以从Pashkin处得到执行复仇计划所需要的杀手和炸药。对Katinsky来说，最重要的目标，仍旧是个人层面的复仇，只不过和剧中为手下的joe复仇不同，书中为的是自己的家乡。

这就涉及小说和剧作这两个诡计的最大不同——复仇动机及其相关联的具体手法。书中，Katinsky的家乡是一个军事重镇，曾经被苏联政府用火烧毁。原因是，英国当局植入虚假证据，致使苏联以为小镇上存在英国卧底。所以，在发现自己生病时日无多后，Katinsky决定唤醒在Upshott沉睡多年的十七个“蝉”，命令他们各自（“蝉”不知晓彼此身份，也因此不会互相沟通）在小镇埋下炸弹，以彼之道还施彼身。

Lamb在小说里更像幕后军师的角色，是River在Upshott面对Katinsky，Louisa和Marcus在Needle面对Pashkin。River第一次遇到祖父一辈曾经交手的敌人，在和Katinsky的交谈中逐渐将诡计的面貌梳理清楚，就在他担心炸弹将要被引爆时，庆幸地发现“蝉”们因为在英国生活太久，已经融入当地社会，所以并没有按照指令埋下炸弹。Katinsky炸掉小镇的计划泡汤了，但最后他引爆了自己掩埋的一颗炸弹。幸亏River离得远，得以躲过一劫。Louisa那边的发展和剧中类似。

可以看到，两个复仇故事都是冷战留下的荼毒，但具体逻辑和细节有诸多差异，其中最明显的是，小说中Katinsky复仇的动机基于个人经历、历史事件，以“事”为中心，剧中则围绕“人”甚于“事”本身。关于Lamb和Charles Partner之死的关联，原著作者Mick Herron在第一季对应的小说《流人01：驽马》里就已经将其作为Lamb背景故事的核心内容之一揭示给读者了，剧作则是把它分成两个部分，“暗杀”这一行为及其对Lamb的影响放在了第一季的结尾，告诉观众Lamb来到Slough House的原因，“叛国”这一原因则作为悬念被留到了第二季，并且构成了诡计的核心动机，使得两季内容紧紧围绕Lamb最不堪回首的往事，围绕他的心魔展开，尤其是第二季他和Katinsky直接的交锋，让观众几乎能够瞥见一丝他们在职业生涯“黄金时代”的样貌，这份工作的重量在时代和人心的浮沉中得以显现，人物过往和如今的形象便都稳稳立住了。

从叙事的结构来说，小说和剧作都在情节和人物上做镜像设计，但有优秀的小说文本作为基础，剧作在设计上做得更加精巧。

一是复仇方式和遭到陷害的方式有相似性，都是诡计，都和假证据、假信息相关。小说里，Katinsky在和River的对话时明确提到这种镜像的形式：

“The spy wasn’t real, but the evidence was. That’s how the mirror world works, Walker. Your service wasn’t able to plant a spy there because security was too tight. So it did the next best thing, and planted evidence to suggest a spy. So the government did what governments do, and destroyed the town. What your Service would now call a result. Back then, they called it a victory.”

“It was all a long time ago,” said River, as if that meant anything now, or ever had.

“I came from a place that epitomised the Soviet world in English eyes,” said Katinsky. “And it was destroyed by fire. So here I am, in a place that epitomises England to the rest of the world. Tell me. What happens next?”

译文（来源：《流人02：亡狮》）：

“虽然间谍不是真的，但证据是。间谍的世界就是这样，沃克。你们的情报局无法把间谍派进去，因为那里的安保措施太严密。所以他们退而求其次，送去了暗示此处有间谍的证据。于是政府就采取行动，摧毁了小镇。你们的政府会说这是行动结果，当年他们管这个叫作战胜利。”

“都是很久以前的事了。”瑞弗说，好像这句话能说明什么一样。

“我来自一个英国人眼中典型的苏联城镇。”卡廷斯基说，“被大火烧成了灰烬。而我现在在这里，世界眼中典型的英格兰小镇。告诉我，接下来会发生什么？”

剧中似乎没有明确提到“镜子”这个词，但从台词中也可以明确看到这样的对称性：

二是人物形象上的相似。小说中，River最后在小镇面对Katinsky的时候内心突然意识到，他和Lamb很像：

不，瑞弗想道，眼前的人让他想起的并不是外公，而是杰克逊·兰姆。

（来源：《流人02：亡狮》）

剧中没有出现这样明确的文字上的提示，但在情节和影像上做到了充分的暗示：

原来Lamb也知道睡在办公室沙发上是一件grim的事情啊

三是应对策略上的相似，这一点主要是剧集在做。上文提到过Standish和Krymov的棋局，我总感觉Lamb和Katinsky之间的过招简直可以看作是这场棋局的另一个版本。

从一开始，Standish就对调查Dickie Bow的死因很感兴趣，一下子猜出光头男Chernitsky上的是下一趟列车，而当Min被谋杀后，她更是希望能多做点贡献，可是Lamb总让她别管：

但Standish并不准备听他的。她看向酒杯的时候瞄到了一旁的文件，里面有Spider之前接触的中间人Krymov的资料。她盖住签名复印了一份，以需要补签字为由，约到了Krymov的时间，想要当面打探出这场会议的真正起因。

真不知道Lamb总拿酒刺激Standish是干啥（摊手）

Krymov看出Standish有备而来，发现从她这里套不到什么有价值的信息后，就嘲笑了两句，打发她离开。

Standish和Lamb汇报这件事，Lamb告诉她这是白费功夫，因为他认识Krymov，这人满嘴跑火车：

好笑的是，这句Lamb吐槽Krymov的台词，让我想到了第四季对应的小说Spook Street里Diana用来形容Lamb的话：“If he tells you the right time, it's because he's just stolen your watch.”

但Standish的表情再次告诉我们，她不想听：

第二天一早，她有了主意：

这里她提出的每个问题都很关键，Standish的脑子好清楚。

见到Standish又来，Krymov没放在心上。

她不疾不徐地对着Krymov作了一番推理，并打消了他对于讲真话后果的顾虑：

接着，Standish向一直在下棋的Krymov提议他俩下一局，如果她赢了，他就必须回答问题。

Krymov几乎没有犹豫就答应了，他不相信眼前这个看起来没有经验、连话也藏不住的人可以赢他。

果然，Standish看起来以为要赢了，却损失了一个后：

但就在Krymov以为她要输了的时候，Standish出其不意地，以剩下的较弱的棋子将死了他的王：

知名的的“不朽之局”，面对强敌时眼光牢牢锁定最终目标，为此不惜在短期利益上做出较大的牺牲。

这何尝不像是Lamb面对Katinsky诡计时使用的战术？

这样的镜像设计，不仅在风格上形成一种格律感，使得第二季的故事在绵密的细节之上多了一分精巧，而且让人物更加凸显出来。Katinksy和Lamb之间横亘着恩怨，彼此之间并不知晓，却在数十年后的某一天，命运推动Katinsky展开复仇，两人立场不同，但在能力上棋逢敌手，在感情上同样放不下自己的joe，于是，看他们交锋成为了一种享受。还有Standish，面对轻视和嘲讽，她根本不为所动，构想着自己的计划，在棋局中以退为进，漂亮地赢了对手。当时间推移，故事细节离我远去的时候，我想我还是会记得这三个人。

尤其是记仇的Lamb：