【原创俄译中字幕】宾科沃往事⬇️

《宾科沃往事》（1957）是维亚切斯拉夫•吉洪诺夫30岁之前主演的一部集体农庄题材的影片。片中吉洪诺夫饰演的宾科沃农庄青年马特维•马洛佐夫，与他后来中年时期塑造的文雅、高贵、深沉的银幕形象有着鲜明的反差。

马洛佐夫是一个放浪散漫、时常恶作剧，但同时又充满求知欲并大胆追求爱情与创新的年轻人，在为自己冲动好胜的行为而付出代价后，重返家庭和建设中的集体农庄，过往发生的种种仿佛一场旧梦，而接下来将是憧憬并迎接光明的新生活。本片荣获1959年全苏电影节三等奖。

《宾科沃往事》是吉洪诺夫与著名导演斯坦尼斯拉夫•罗斯托茨基（中国观众最熟悉他的《这里的黎明静悄悄》1972）的首度合作，多年后他们又相继拍摄了《等到星期一》（1968）和《白比姆黑耳朵》（1976）等优秀作品。

本片中外形清瘦黝黑、性格桀骜不驯的“另类、不寻常”的吉洪诺夫，对于熟悉他经典形象的观众，必会是种耳目一新的感觉。

⬇️▶️https://weibo.com/1396469024/5084672851447998 本片中文字幕由吉洪诺夫迷妹施季里茨@深林老橡树 翻译，耶娃@Niushka 校注，@面人渣斯基 后期制作&压制。