不成功翻拍——《具景伊》
视频地址 https://mp.weixin.qq.com/s/kSRT4-qbZauai-gYk4sJpQ
今天聊聊韩剧《具景伊》。
片名구경이 / 경이로운 구경이 (2021)，别名杀死伊芙韩国版 / 惊奇的具景伊 / 惊奇的具璟伊 / 神探具景伊/ Inspector Koo / A Wonderful Sight。
在这个年头，翻拍成功作品或者拍摄续集是一个十分保险且常见的做法。爆款韩剧经常被别人拿来翻拍，同样的，成功的影视作品也会被韩国人拿来翻拍。
《具景伊》就是这样背景下的作品，本剧改编自爆款英剧《杀死伊芙》，用几乎一样的人设讲述了一个改良版的韩国故事。
其实翻拍行为本身是中性的，而近年来的翻拍和炒冷饭作品的质量实在是让人难以认可。
除了《具景伊》，还有韩版《月之恋人－步步惊心：丽》《傲骨贤妻》《魔女的恋爱》《命中注定我爱你》《纸钞屋》等一系列翻拍作品。
大家基本可以看出，翻拍作品质量明显弱于原著作品，甚至即便使用一样的分镜头，拍出来的效果也是浓浓的山寨感。
有了这样的心理预期后，大家对《具景伊》的质量不要有太高期待。
《具景伊》用更加公式化的政治阴谋做了整场故事核心，而对主要人物的刻画则显得完全失败。
具景伊对标的是伊芙，她一直呈现懒散的状态，没有野心也没有欲望，每天的时间全部用在网络游戏上。她也有过一段刻骨铭心的黑暗历史，丈夫的去世对她造成了极大打击。
杀手“K”宋伊景则是对标“V”维拉内尔。她疯疯癫癫，精神错乱，热衷于杀戮缺乏同理心，想学小变态的样子，但给人的感觉总是有形无神，缺少发自内心的疯癫。
随着剧情发展，具景伊和宋伊景就杠上了，并开始了针锋相对的竞争。
在我看来，这两个人并没有根本性的矛盾，本来两人都是神经大条的反社会性格，纯粹是出于对生命的不同态度才成为对手，驱动她们竞争的内在动力并不算强劲。
随后故事引入了黑暗腐败的政治环节，几位角色的立场随之发生变化。在令人不齿的政客面前，具景伊和宋伊景开始了反复横跳，观众搞不清她们的立场，甚至对自己的立场也会产生怀疑，立意不清是这部剧最大的问题所在。
《具景伊》前几集很唬人，打造了具景伊和宋伊景异于常人的人设。
但很快这些设定就不再使用，故事在政治惊悚剧的道路上疾驰，一直到最后收尾时变得一地鸡毛。
尤其是最后几集的质量实在是惨不忍睹。真正有关具景伊和宋伊景的设定被匆匆带过，不精彩的支线故事反成了核心。
尽管本剧有韩国版《杀死伊芙》的噱头，但大家都看得出两部剧很少有相似之处。除了两位女主人公的设定做了照搬，剩下连依样画葫芦都算不上了。
《杀死伊芙》的粉丝可不要带着期待看本剧，那样会感到极大失望。
具景伊和宋伊景之间的惺惺相惜才是这部剧原本应该着重描写的核心冲突。
伊芙和维拉内尔、具景伊和宋伊景应该是一体两面的，两个人拥有相通的思维，只是道德标准有区别。但在这部剧中，这些核心元素被淡化了，反倒是追求并不出彩的政治阴谋论。
这种本末倒置的做法，带来的结果就是剧集高开低走、虎头蛇尾。
《杀死伊芙》打造了完全不同的女性视角，男性角色让位于女性成为真正的配角，女性角色也不再是花瓶摆设，而是真正挑大梁的核心人物。
但在《具景伊》中，女性角色并没有走出男性角色的阴影，她们的行为本质上还是围绕男性。具景伊受困与丈夫的死亡；宋伊景的男性帮手随叫随到；龙局长全程围着儿子转，权利寻租时也是靠着男性。表面看起来这是一部大女主剧，但实际上却又片刻不离男性，比起原版真的是差远了。
我觉得这部剧最大的亮点就是50岁的李英爱。
看看人家的50岁，即便在刻意扮丑搞怪，依旧能看出她是岁月不败美人。
改编无亮点，
不成功翻拍。
