我是苦痛，也是苦痛的救星

中文译名很劝退，让人以为又是美式大龙凤嘻哈笑闹合家欢。【Juniper】,杜松，植物含义细腻柔和且有清火净化的作用，同时杜松子酒也是影片里奶奶最爱喝的酒。这个奶奶，很硬核，权威，自恋，永不妥协。孙子一开始的失礼失敬颓废和稀泥，这奶奶一个杯子砸到门框上。孙子还强装对抗，说我就站这不动了，有本事你就往我我脑袋上砸，奶奶还真的义不容辞拿起玻璃杯往他脑门上扔去。这场景能让国内几乎百分百持有隔代亲的长辈眼中视作为老不尊，老而不修。

难搞？相当难搞，差点逼疯孙子。她只是用她不卑不亢的方式，用她至死不休的个人魅力把对方拉到能互相尊重的对话环境中。尊重，不是软言软语乞讨来的，不是理所当然，是自己争回来的。

自恋，似是一个贬义词，但在心理学上却是一个强大的自我鞭策，自我预言实现，自我催眠及不容易被他人催眠利用的特质。以至于这影片的优秀就在于，孙子后来喜爱与欣赏他奶奶，不是因为她是虚弱的待照顾的老人家，不是基于血缘关系。而是她本身就是一个权威的，有感染力的个人。而年轻人能得到来自于权威的认可，信任与支持，是非常具鼓舞性的。

想起一段鲁米的诗：

我们是苦痛，也是苦痛的救星。

我们是甜蜜，清凉的水，也是泼水的罐子。