ok

有点俗。。

 

特别不理解美国人为什么翻拍起东方文化的恐怖片就没够了。

 

〈凶铃〉、〈水鬼幽灵〉、〈咒怨〉到〈见鬼〉。。。。比比皆是。

 

但翻拍的结果是一部比一部糟糕。就是搞不懂老外是怎么想的。

 

东方文化里那种晦涩隐喻的鬼怪让美国导演来表达确实是难为了他们。

 

东方的鬼怪多是来自内心的恐惧压迫和西方直观的鬼怪恶魔是不同的。

 

美国人拍不好，是因为理解不了这个层面，理解不了这种挣扎于黑暗。

 

可他们财大气粗，他们拍，我们看，也没有什么不好。