破产名媛现原形——《法式告别》

今天聊聊加拿大 / 爱尔兰 / 英国电影《法式告别》。

片名French Exit (2020)，别名法式出口 / 法式出路。

本片改编自帕特里克·德维特（Patrick deWitt）的第四部小说，由老牌美女米歇尔·菲佛（Michelle Pfeiffer）主演，讲述一名60岁的破产社交名媛失去财产后的日子。

米歇尔·菲佛饰演的是一位名叫弗朗西丝·普莱斯（Frances Price）的寡妇，她强势泼辣、占有欲强，但在丈夫死后深陷丑闻和经济困境，她的成年儿子马尔科姆（Malcolm）则不能提供丝毫帮助，弗朗西丝·普莱斯决定远渡重洋，前往大西洋彼岸的巴黎，在了无希望中寻找自我毁灭。

陪伴她的除了儿子，还有一只被寄予精神寄托的黑猫，形形色色的人，包括旧友、崇拜者、神婆灵媒、私家侦探、流浪汉……

片名译作《法式出口》很容易让人产生误解，如果翻译成《不告而别》《法式告别》或者《法式退场》的话，就容易理解得多。

“French exit”是一个俚语，也叫做“French leave”，指的是在没有警告或不道别的情况下擅自离去。

这个俚语出处指的是18世纪的法国人，他们天性浪漫随意，在参加宴会等一切社交聚会时，都会不向主人告别就擅自离去。

当然，这个只是英语语境下的俚语，在法国语境里也有一个相对应的短语，叫“filer à l'anglaise”，意思是“English leave”，表示相同含义。

弗朗西丝·普莱斯原本过着富裕奢靡、衣食无忧的生活，对金钱没有概念，也没有什么生活技能。

做个尖酸刻薄的名媛才是她的主责主业，她总是穿着昂贵皮草，无时无刻不忘点燃手里的香烟，用高高在上的姿态说出各种高姿态话语。而实际上，她的皮草外套是她的盔甲，香烟是她握在手中的利剑，冷漠的目光是她抵御同样来自上流社会进攻的盾牌，听起来很刺耳的话语是她多年来产生的本能。

所有这一切姿态都是生活在上流社会的必需品，她不在这个圈子里时，才发现这些都成了阻碍她生活的玩意儿。

弗朗西丝·普莱斯失去经济支柱后陷入人生低谷，她对生活的希望也渐渐失去。

她对未来的计划也很符合人设，她想在花光所有钱之前死去，可惜一直没有能如愿。于是决定变卖家产跑到巴黎度过最后时光。

她的人生计划也变成了挥霍光仅剩的钱财后自杀。

尽管没有直接表现弗朗西丝·普莱斯自杀，但神婆看到的绿光已经很直白地将她的死期告诉观众。

她抱养的黑猫让影片充满超现实主义色彩，因此荒谬成了影片的主基调。

弗朗西丝·普莱斯也通过黑猫逐渐放下内心的高傲和戒备，暴露出自己隐藏的弱点，让角色更具感染力。

《法式告别》用超现实的方式讽刺富人阶层，他们享受惯了奢靡生活，却不掌握任何生活技能，全靠别人供养，说白了就是抢占了红利的高级寄生虫。

他们不愿意过普通人的生活、不愿意亲手劳作养活自己。当经济来源消失后，他们才感到一丝惊慌，却又不愿意改变自己的生活方式。

就像弗朗西丝·普莱斯表现的那样，破产后他们仿佛站在一艘不断下沉的沉船上，依旧固执地保持鼻孔朝天努力呼吸，却丝毫不愿意亲自动手划水自救。

观众如果对他们的生活感到无聊空虚，那就对了，因为混吃等死就是他们的生活。影片对于弗朗西丝·普莱斯的态度也很明显，就像流浪汉们的态度一样，我可以接受你的施舍，但不会感谢你。

破产名媛现原形，

混吃等死食肉糜。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视