演唱会第八首歌词翻译《摇滚已死》
这篇影评可能有剧透
Rock Is Dead
《摇滚已死》
翻译：邓莹
All simple monkeys with alien babies
所有头脑简单的猴子带着他们的畸形儿（去洗礼）
Amphetamines for boys
给男孩们安非他命
Crucifixes for ladies
给女孩们十字架
Sampled and soulless
在蜘蛛网一般的世界中
Worldwide and real webbed
遍布着没有灵魂的标本
You sell all the living
你们为了更加安逸的死亡
For more safer dead
而出售现在的生活
Anything to belong Anything to belong
归属感就是需要归属
Rock is deader than dead
摇滚比死亡更加死亡
Shock is all in your head
恐惧在你们的脑内翻江倒海
Your sex and your dope is all that we're fed
性与毒品是你们这些明星养育我们的食粮
So fuck all your protests and
所以把你们的抗议
Put them bed
放到床上去干吧
God is in the t.v.
上帝在电视机里面
Rock! La la la la la la
摇滚吧！
Rock! La la la la la la
摇滚吧！
1,000 mothers are praying for it
1000个母亲正在为电视机祷告
We're so full of hope
我们满是希望
And so full of ***t
相信着狗屁
Build a new god
创造一个新的神
To medicate and to ape
来灌输和效仿
Sell us ersatz
卖给我们一个上帝的替代品
Dressed up and real fake
给他梳妆打扮，让他以假乱真
Anything to belong Anything to belong
归属感就是需要归属
Rock is deader than dead
摇滚比死亡更加死亡
Shock is all in your head
恐惧在你们的脑内翻江倒海
Your sex and your dope is all that we're fed
性与毒品是你们这些明星养育我们的食粮
So fuck all your protests and
所以把你们的抗议
Put them bed
放到床上去干吧
Anything to belong Anything to belong
归属感就是需要归属
Rock is deader than dead
摇滚比死亡更加死亡
Shock is all in your head
恐惧在你们的脑内翻江倒海
Your sex and your dope is all that we're fed
性与毒品是你们这些明星养育我们的食粮
So fuck all your protests and
所以把你们的抗议
Put them bed
放到床上去干吧
God is in the t.v.
上帝在电视机里面
Rock! La la la la la la
摇滚吧！
Rock! La la la la la la
摇滚吧！
Rock is deader than dead
摇滚比死亡更加死亡
Shock is all in your head
恐惧在你们的脑内翻江倒海
Your sex and your dope is all that we're fed
性与毒品是你们这些明星养育我们的食粮
So fuck all your protests and
所以把你们的抗议
Put them bed
放到床上去干吧
