十二年前的断章

如同“用典”是我们古典文学的伟大传统一样，这个手法完全可以扩大内涵，将有限的人生与永恒的时间空间并列从而进入无限的境界。

当《变形金刚2》里面大黄蜂说“Houston, we have a problem”，那一瞬间，就有一股电流从天堂直冲而下，将我从电影院的椅子上带到很多年前的一个深夜，电视里在放《阿波罗13号》，坐在小板凳上的我还是一个小男孩。但是那一刻的我和现在的我都不是孤独的。

当《Spaced》里面西蒙佩吉玩《生化危机2》看到两个主角相遇的那一瞬间，当女友向房东解释“你这个胸大无脑的婊子……”不是指她而是《古墓丽影3》里面的劳拉。又有一股电流把我带回1999年，我的第一台电脑旁边。那时候我正在玩《生化危机2》和《古墓丽影3》，而西蒙佩吉正在伦敦的一个破烂公寓里拍摄这部《Spaced》，所以那时候的我和现在的我都不是孤独的。

当我们听见一个声音说出了另一个时间的话语，当我们看到一个道具出现在另一个时空里，当我们发现自己的心情被遥远的声音讲述，当我们发现一句话背后还有另外的故事，我们都不是孤独的。

… … ——节选《另一个虫洞》

附：西蒙佩奇在15周年纪念中的讲话：“作为一个观众，我如果被影视作品派了点儿活干，要自行建立事物联系，或者补充背景知识来理解剧情，总是会感到更满足。这就是后现代主义的乐趣所在。《屋事生非》中有巨量的引用，这就交给观众们一个任务：把点连成线。当你发现了一个梗，你就算还不知道它的来历，也会有种满足感。当然了，我们也没有把赌注全押在这些时刻上。如果你心领神会了，敬请享受；如果没对上眼，只把它们作为剧情一部分也没问题。”

感谢楼上@咕咕 的翻译。