致吉娜：一封由美国加州寄来的情书

最亲爱的吉娜：

你好，吉娜小姐，距上次写信给你已过了许久。地中海上空的飞艇是否照常忙碌？酒馆里的海贼喝醉后还会向你示爱吗？红猪有没有再次盘旋在你的秘密花园？你还好吗？如果以上问题的答案皆是否定，那么我卡地士的离开也算得上法兰西和你的遗憾吧。

吉娜，没有你的日子，我倍感煎熬。我在格里菲斯公园欢快地歌唱你的名字，一遍接着一遍，从早唱到晚，有时唱到黎明。尽管现在忙得不可开交，可做事时又总会分心去想你。我在无数个醉酒的夜承诺这一次一定将你忘掉，可这只会把我的心牵得更近，更近…直到你完全占据了我的房间和我的目光。

如今在好莱坞获得了所谓的金钱与名，却将生存的意义和被爱的权利作为交换。每天睁眼便想起你，夜里又变得触不可及。你是毒药，不是那种慢性的，是顷刻抽走灵魂仅留肉体跟着你的步点跳舞的那种。你的影身伴左右，你的身让我更加孤独。这是一种不可抑制的病，这是思念你的代价，这是为我量身定制的心病。

吉娜，你知道吗？那最美的你的最美的，是你深邃的眼，你的眼是我房间的窗，透过那扇窗的尽头便是你的眼，你那犹如太平洋的眼。我要跳入太平洋，跳入你的眼，朝着你的方向一直游，一直游到海水变蓝。

美国飞行员 卡地士敬上

1941年9月24日