说出来，和不能说，哪个更惨

片名叫《一个母亲的复仇》。但 戴维琪 并不是 艾莉亚 的亲生母亲，而是她的继母。从影片一开始，我就在琢磨这个设定。

如果要讲一个单纯快意恩仇的故事，亲生母亲对故事而言不是更方便吗？可以省略前面那一大篇介绍家庭关系的章节。戴维琪 的复仇动机也更加简单明了。电影里有三个地方交待其用意。一个是 戴维琪 对 艾莉亚 的敌意表示理解，跟丈夫说“她是怕我抢走你”，而 艾莉亚 也对爸爸说“没有妈妈的女孩是不会幸福的”，一个是戴维琪 对DK说“神明并不是无处不在的”，DK回答“所以祂创造了母亲”。最后是主角全家去度假时，背景里放的歌，女声部唱“为了在这个世界活下去，你我需要的只有彼此”，镜头中是 艾莉亚 和 戴维琪 对视。

“女人之间有一种天然的竞争关系”。我小时候就被这样的舆论包围着。如果你不喜欢一个女明星/名人，那你一定是嫉妒她。虽然我不喜欢的男明星/名人更多，表达的方式也更强烈，但就没有人会这么讲。童话故事里的公主们永远受着女人的迫害——继母、姐妹、女巫或者是另一个公主——需要王子去拯救。我很抵触这些故事，因为那些继母和女巫们迫害公主的理由，在我看来都不怎么成立，而且公主们都太窝囊了，叫人生气。长大后分析起来，那些写故事的人都在有意无意地在告诉小姑娘说“男人的爱情是女人唯一的幸福，但是除了你的母亲之外，别的女人都是挡在你通往幸福大道上的巫婆”。这些小姑娘长大后自会小心能干（女巫）或有权（继母）的女性，而期待着男性的拯救，他们救赎的方式多少带有些性暗示 —— 在公主不省人事时吻她是基操。

这部电影将 戴维琪 设定为继母，无疑提升了立意。把故事从单纯的“亲情复仇”变成“女性间的互相守护”。影片中的男性角色，站在司法两端。一端是四个强奸犯肆意妄为，另一端比如法官、警察甚至受害者（艾莉亚 的父亲）却都是“爱莫能助”。法官表示“我尽责了”，警察表示“我尽力了”，父亲表示“我很愤怒”。但是他们都多少安于事情的结局。因为他们不是女性，他们感受不到体会不了“被强奸”的痛苦，他们不会懂得，只要那四个罪犯还在阳光下自由行走，艾莉亚 会害怕每条陌生的街道会恐惧每个黑暗的角落，她会一生活在噩梦之中。

戴维琪 作为 艾莉亚 的继母，出人意外地担当了她的守护者和复仇人（警察一开始怀疑“亲属复仇”后，直接锁定 艾莉来 的父亲，根本不作他想。艾莉亚 也以为是爸爸干的）。那么亲生母亲呢？在你们的女儿受到伤害后，你们该怎么办？在印度，这不是一个容易回答的问题。

以前在法国工作时，遇到一个从魁北克来出长差的同事。我们都喜欢独自乱晃，他学过一点中文，我想听懂魁北克口音，他想去西藏，我想去印度，于是聊起来。其时 “德里黑公交案”还没有发生，他就郑重地劝我“不要去印度”。

我：哦，单身女人有点危险是吧，我以前听说过。但有那么严重吗？

他：非常严重。不仅单身女人不要去，女人结伴也别去，就算跟你男朋友一起去也不安全。整个印度，在我看来，对女人都有敌意。

我（笑）：我来的地方对女人也谈不上多友好。

他：我在南京待过六个月。我见过男人在街上打女人，警察也不管。但是印度比那严重多了。在那里，先是男人，然后是牛，然后才是女人。他们还有种姓制，你知道吧。低种姓的女人比牲口都不如。说实话，我刚去的一个月都缓不过劲来。我住的可是新德里啊！我的天！

我（怀疑他太夸张的小眼神）

他：这么说吧……我没有恶意，就打个比方，如果说你被强奸了，你妈妈会怎么办？

我：我妈？以她的性格……说不好会不会杀人。

他：杀谁？

我：当然是强奸犯了，还能有谁？

他：在印度，妈妈会杀了女儿。如果一个女人被强奸了，他们会杀掉这个女人，然后在法庭上说“她被强奸都是她的错。因为她天黑之后出门，因为她喝了酒或者没得到父母允许做了一些事情，因为她穿了西方的衣服，所以都是她的错，是她的过失令父母蒙羞，她应该死”……你明白吗？你能想像吗？

我：荣誉谋杀？

他：喔，你知道这个词。我跟你说，印度女人非常漂亮。所以我那时怕得要死。要是我不幸爱上一个印度女人可怎么办？我给不起结婚的金子。如果女孩偷偷跟我走的话，她爸爸抓住她会把她打死。从我的立场上来讲，居然有人在那个国家生养女儿，就是完全无法理解的事。中国还是好多了，马@克@思也没有叫男人去强奸女人。

我：哈？

他：印度的神给了男人强奸女人的权力。虽然我不大懂他们的神，太复杂了。但是有一个印度人这么跟我说的。所以千万千万千万不要去印度。

我在他的劝说下放弃了去印度的打算。后来发生了“德里黑公交案”。强奸犯说 “一个女孩不应该这么晚和她的男朋友出来闲逛。这不仅仅是强奸，也是在解释一种规则。” ，而强奸犯的妻子在接受采访时则说：“你们要绞死所有的强奸犯么？女人被她的丈夫保护着，如果他死了，谁来保护她？她又该为谁活着？我也不想活了，我儿子还这么小，他什么也不懂，我会把他也绞死，要不然我还能怎么做？”

我一直记得刚到法国时，教文化的老师说“一个国家的电影大体表现了这个国家最主要的社会矛盾”。一部电影，要用一个继母的角色去呼唤这个国家的母亲保护和帮助自己的女儿，可知我那位魁北克同事作为一个“外来者”所目击所感受的性别矛盾毫不夸张。

但是那些电影也不能拍不能上映的地方，真的会更加好吗？