《星际穿越》经典电影台词|截图|对白—公众号：电影台词精《星际穿越》经典电影台词|截图|对白—公众号：电影台词精选

不要溫順地走進那個良夜

人之暮年 更當厚積薄發

怒火 用怒火燃盡最后的光華

智者雖明白 黑夜終將到來

他們的言語已無法化作閃電

不要平靜地走進那夜晚

怒火 用怒火燃盡最后的光華

Do not go gentle into that good night

Old age should burn and rave at close of day

Rage, rage against the dying of the light

Though wise men at their end know dark is right

Because their words had forked no lightning they

Do not go gentle into that good night

Rage, rage against the dying of the light

爱是我们能感知的，唯一一种，能超越时空维度的东西，就算没法理解，也许也该信它一次。Love is the one thing we're capable of perceiving...that transcends dimensions of time and space. Maybe we should trust that, even if we can't understand it yet.

布兰德，她还在那边，建立营地，独自一人，在陌生的星系，也许她现在已经建好了新家，沐浴著新的阳光，准备继续休眠了。Brand. She's out there setting up camp. Alone in a strange galaxy. Maybe right now she's settling in for the long nap by the light of our new sun in our new home.

对的事也不该出于错误的动机去做，关键是为什么要做。Don't trust the right thing done for the wrong reason. The why of the thing, that's the foundation.

和情绪化的生物交流时，绝对诚实，并不总是最得体的方式，也不够安全。Absolute honesty isn't always the most diplomatic, nor the...safest form of communication with emotional beings.

科学家、探险家，我就喜欢这样，面对巨大的困难，死亡，但是，不包括邪恶。Scientists, explorers. That's what I love. You know, out there we face great odds.Death, but...not evil.

牛顿第三定律，人们明白，想要达到目的，就得有所放弃。Newton's third law. The only way humans have ever figured out of getting somewhere...is to leave something behind.

人类进化还没法超越这个简单的障碍。我们能够深切地无私地关心自己身边的人，可换成陌生人，我们却做不到。Evolution has yet to transcend that simple barrier. We can care deeply, selflessly about...those we know, but that empathy rarely extends beyond our line of sight.

是我，墨芙，我就是你的幽灵。It was me, Murph. I was your ghost.

这么完美的星球，我们再也找不到一样的了。It's a perfect planet, and we won't find another one like her.