豆瓣
扫码直接下载
这个字幕翻译的很带感啊哈哈
瞎翻译
「内容不可见」
没错，非常影响观感。
真的
这个字幕老是瞎抖机灵
垃圾字幕
自嗨式翻译
傻逼字幕，自以为很屌…
挺好的字幕组有趣
不错
白痴玩意，自以为是。
自以为是的尬嗨
我刚还准备截图，这个版本的翻译特喜欢抖机灵，很多地方都是这样
真的很尬，脑子肿么了
瞎JB翻译 什么垃圾
这种字幕真的sb，有没有翻译素质
我觉得还挺有趣挺有梗的
总而♂言之... 但我还是笑了www
辣鸡字幕
自以为是
👴好喜欢她
画蛇添足
小图怎么像章子怡
这种翻译确实弱智
哈哈哈哈哈哈哈哈哈太逗了
翻译的大忌...纯粹翻译是自己加戏了，而且还是其它电影乱入，跟原文一点关系都没。用生活化、本地化的合理转变，是本事，但这个翻译实在太娱乐至死了。
看到图片本想留言赞叹这位女演员，没想到大家都在吐槽字幕。如果对这版字幕不满意的话，推荐大家去看远鉴字幕组出品的字幕，超级棒。
抖机灵
哈哈还好我看的是远鉴字幕组翻译的版本
你不是人人的吧，我下载人人字幕不是这样的，很正经的翻译
所以你在哪里看到这个字幕是人人的？你看过人人的字幕吗？如此信口开河，污蔑
曲解了原意的翻译 不是好翻译
同意
这蠢货字幕
not funny
这版字幕配的，把这场戏弄得哭笑不得。字幕组抖机灵抖过了。
傻逼字幕，糟蹋电影
在人人视频下的就以为是人人的字幕了，此人人非彼人人
下到这本翻译的了，中译太难受以至于开始看英语原文。。有机会重温一定找个靠谱的。。
是啊，好傻逼
> 去 极速车王 的页面
这个字幕翻译的很带感啊哈哈
瞎翻译
「内容不可见」
没错，非常影响观感。
真的
这个字幕老是瞎抖机灵
垃圾字幕
自嗨式翻译
傻逼字幕，自以为很屌…
挺好的字幕组有趣
不错
白痴玩意，自以为是。
自以为是的尬嗨
我刚还准备截图，这个版本的翻译特喜欢抖机灵，很多地方都是这样
真的很尬，脑子肿么了
瞎JB翻译 什么垃圾
这种字幕真的sb，有没有翻译素质
我觉得还挺有趣挺有梗的
总而♂言之... 但我还是笑了www
辣鸡字幕
自以为是
👴好喜欢她
画蛇添足
小图怎么像章子怡
这种翻译确实弱智
哈哈哈哈哈哈哈哈哈太逗了
翻译的大忌...纯粹翻译是自己加戏了，而且还是其它电影乱入，跟原文一点关系都没。用生活化、本地化的合理转变，是本事，但这个翻译实在太娱乐至死了。
看到图片本想留言赞叹这位女演员，没想到大家都在吐槽字幕。如果对这版字幕不满意的话，推荐大家去看远鉴字幕组出品的字幕，超级棒。
垃圾字幕
抖机灵
哈哈还好我看的是远鉴字幕组翻译的版本
你不是人人的吧，我下载人人字幕不是这样的，很正经的翻译
所以你在哪里看到这个字幕是人人的？你看过人人的字幕吗？如此信口开河，污蔑
曲解了原意的翻译 不是好翻译
同意
这蠢货字幕
not funny
这版字幕配的，把这场戏弄得哭笑不得。字幕组抖机灵抖过了。
傻逼字幕，糟蹋电影
在人人视频下的就以为是人人的字幕了，此人人非彼人人
下到这本翻译的了，中译太难受以至于开始看英语原文。。有机会重温一定找个靠谱的。。
是啊，好傻逼
> 我来回应