甄嬛传(美版) 的剧照

第3张/共34张 上一张 / 下一张 >  浏览所有剧照
5人 喜欢
娟姐成长观察记
2015-11-28 21:40:18 娟姐成长观察记

还是中文博大精深

麒麟才子之梅郎
2016-01-04 01:16:45 麒麟才子之梅郎
还是中文博大精深 还是中文博大精深 娟姐成长观察记

就是！翻译得都变了味道了！

来自豆瓣App
虎牙
2016-05-24 23:24:18 虎牙

哈哈哈哈哈哈哈哈

来自豆瓣App
狗年生人
2016-06-28 11:20:00 狗年生人

清装梳齐刘海真是土到爆

来自豆瓣App
糯米桃
2016-09-19 04:28:22 糯米桃 (我有一只小毛驴，我从来也不骑～)

是的，清装的刘海只能是还珠里那种薄的、稀疏的比较合适

realiti
2017-08-11 23:10:47 realiti (🌉)

本来也不是多美的句子，，，

钟镇源
2018-02-01 21:39:29 钟镇源

翻译真是……很不传神啊

来自豆瓣App
Curioz
2018-10-05 20:51:00 Curioz

看来翻译成英文就流失了很多中文的韵味了

来自豆瓣App
菊花小王子233
2020-11-21 16:58:53 菊花小王子233

这翻译，感觉就像是将莎士比亚的著作翻译成现代英语的感觉，原文和原本含义的美感全都没了。


后退
前进

图片信息  · · · · · ·

> 去 甄嬛传(美版) 的页面

投诉不良信息