红色天空的影评 (1)

评论被折叠，是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读，对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题，可以联系豆瓣电影。

游侠一笑 2017-03-26 04:01:09

CCTV6的译名有时候让你摸不着头脑

CCTV6真是奇怪，按照英文RED SKY，这直译就是《红色天空》，它偏偏跟了台湾的译名《歼灭天际线》，台译名是极少被内地采用的，香港的还多一点。话说台译名很多时候比港译名更离谱，就像《角斗士》，它竟然译为《神鬼战士》（什么鬼！），就因为那些年“神鬼”什么的挺受欢迎，... (展开)