异见者字幕翻译计划 - 20 | 寺木帮

异见者字幕翻译计划致力于译介编辑部所支持的冷门作品，以及重制一些经典作品的字幕。本计划中的所有字幕遵循CC BY-NC-SA 4.0协议，即在保留署名的前提下可自由转载、修改，但任何二次加工版本（如压制、调轴、校对）都必须始终遵循该协议，且不得用于商业目的。

▶ 异见者翻译计划 - 目录

▶ 异见者翻译计划 - 豆列

寺木帮 Le gang des boisdu temple (2022)

导演：拉巴赫·阿莫尔-兹梅什 语言：法语 片长：116分钟

源见评。

电影简介

一名退役军人住在坦普尔森林住宅区。就在他安葬母亲的时候，他的邻居贝贝（属于该地区的一个抢劫团伙）正准备抢劫一位富有的阿拉伯王子的车队......

编辑部评价

长评 | 纵度作为一种结构实在

翻译说明

本中文字幕结合原片英文字幕与法语听译翻译校订。字幕为ass格式，部分电脑自带播放器或网盘在线播放可能无法正确显示，请下载后使用PotPlayer/VLC（Windows）或IINA（Mac）等播放器加载。由于资料和外语水平有限，字幕可能存在细节错漏，如有发现请向我们反馈，或在遵循CC协议的前提下自行修改发布。

匹配资源版本： The.Temple.Woods.Gang.2022.SUBBED.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-YouHuan

翻译 | Penthesileia 校对 | Anni

往期推荐

长评 | 侦探或杀手的专业主义

字幕翻译 - 19 | 女教徒

字幕翻译 - 18 | 板仔玩转