这部电影值8分,除开结尾,其实很多地方地方的改编比原版好。作为一个同样观影量1000+的入门影迷,看这部电影的时候感觉还是很奇妙的,怎么说呢?我很喜欢里面关于电影(迷影情节)的部分。下面简单谈一下浅显的看法(涉及剧透):
1,结局不全是和谐:男主知道官二代没有死,并且主动选择不去救他,带着家人一起瞒天过海,导致了最后的暴乱,为了自我救赎、止暴制乱、以身作则,所以选择的自首。这一点,电影相较原版进行了大量的改编,为什么这么说呢?
一、原版母女二人打死完官二代后不知所措,马上给男主打电话,男主正在看电影没接,3号早上才回去的,也没提到假死的事,改编成男主知道被打晕有可能会出现昏死的现象,2号晚上她们正准备埋尸体时男主给家里打电话母女没接(让观众以为错过了取出舌头所以没能救活官二代),随后男主急忙打出租车赶回去,回家后知道官二代被埋进棺材里了,联想到电影最开头的一幕,在棺材里点火,这就是《活埋》里最经典的场景,男主看过电影《活埋》,知道在棺材里官二代醒来了能撑很久(原版是没有棺材的),所以男主是知道官二代活着的。(官二代在被打晕后吞舌假死(即停止呼吸),转移途中小推车翻倒时吞舌消失,此处还有一个手部特写,不过正处于昏迷状态所以并没有动)
二、当发生误杀案之后,男主再去给僧人布施却被拒绝,也暗示了男主有罪。
三、男主回家听完发生的事后,一个人在墓地吸着烟,这个时候官二代还没死,男主极有可能听到了官二代在棺材里的微弱声音,所以后来男主打开棺材时表情很淡定。后来一家人吃饭时小女儿用叉子划桌子(应该是模仿母亲挖坟,而不是听到的什么),划桌子的声音让男主联想到官二代抓棺材的声音,内心深处十分煎熬,所以马上制止了小女儿。
四、男主向警察局长夫妇道歉所说的“我没能让妻子女儿不受到伤害,我能做的就是不让她们再次受到伤害,关于这件事我也很抱歉。”(男主之所以愧疚,主要原因就是男主是故意让官二代憋死的)不让妻子女儿再次受到伤害,其实指的是不能将这个恶魔放出去再次伤害她们,因为他知道把官二代放出来,他绝不会善罢甘休,他的父母也绝不会像电影最后一样幡然醒悟。后面要加揭开棺材发现官二代是憋死的这场戏,其实就是想说本来可以不死人的。
五、他对妻子所说“我是个没本事的男人,唯一能做的就是挡在你们前面。”之所以他要去认罪就是因为他知道人是他杀的,后来男主被抓,母女二人认罪,顺序和《嫌疑人X的献身》一模一样,男主当时应该就是心境应该就和石神是一样的,唯一的区别就是这部电影里没有一个汤川学来指出真相。结合《唐人街探案》系列,这部电影或许可以叫做《嫌疑人Q的献身》
六、电影中羊的四次出现:第一次在湖边看到男主抛车(知道男主有罪),第二次被警察打死(代替男主受罚),第三次开棺验尸(作为替罪羊,帮男主掩埋真相),第四次男主决定认罪后,活羊重新出现,寺庙响起钟声(都预示着男主释然,已经放下心结,决心认罪接受惩罚)。
七、电影首款概念海报上画的就是男主一只手牵着大女儿的手,另一只手拿着一把铁锹,地下埋着官二代,官二代的头和铁锹上都有血迹,暗示是男主杀了他。
八、如果你看的足够仔细,你会发现安安最后考试其实只考了70分,是涂改后才有的100分,男主当时表情凝重,转头去买口琴,此刻背景音乐《We All lie》响起(We All lie对应着他们都撒谎了,而且小女儿已经很熟练了),这首配乐并不是随随便便选的,《We All Lie》是韩剧《天空之城》的片尾曲,《天空之城》主要讲的就是子女的教育问题,和这里的主题完全对应。所以后来男主跑去自首,其实也是为了教育孩子;
总之,为了能让男主自首能说服人(能够过审),编剧给你三个理由:一是原本可以不死人的,男主才是真正的凶手,男主佛教信仰让他决定这么做,男主最开始选择瞒天过海,是因为“连坐牢的机会都没有”,最后暴乱之后警民关系有所改善,所以愿意承担错误;二是加了原版没有的暴乱戏,群众因为对他的信任,开始暴乱,袭警,打砸抢烧,这次事件就是对法治的一种“误杀”,群众做了他的“替罪羊”,男主本就善良,从小就是孤儿(片中在查观影清单时有提到男主是孤儿,父母都死于暴乱),他知道暴乱会造成无数不幸的家庭,他的邻居就在暴乱中受伤了(最后男主让妻子付医药费,就是给那个受伤的邻居的),这一切都让男主觉得愧疚,想要出来承认错误止暴制乱;三就是看到安安已经学会撒谎作弊,男主觉得自己要以身作则教育好孩子。
(三刷时补充:最后在阳台上妻子对男主说的“村里的年轻人都去参加善后去了”,看口型应该是“村里的年轻人都去参加暴动去了”。如果暴动已经结束了,已经开始善后了,就不会有记者问男主是不是为了停止暴乱出来自首的。所以真实情况是男主看着远处的硝烟,那里其实还在发生暴乱,他想着这一切都是自己造成的,想着自己并没有做错什么,只是想保护家人,想着小女儿已经学会撒谎了,想着无数人可能在这场暴乱中死去,想了很多很多,最后才决心去自首的。再联系到开头男主给颂叔讲完故事,颂叔向他吐槽,他对颂叔说的一句话,“不是非要逃出去,才是好结局,这个结局也不错”。这个结局本身也是合理的,并不算是强加上去的)
2,对比原版的一些小细节:
尸体埋在警察局里,这点和原版一样,也对应了最后警察不方便透露藏尸地点的原因(颂叔介绍男主给承包商认识时提到过他是来修新警察局的,后来承包商带男主去看场地时男主盯着地上埋网线的坑看了很久);
原版并没有真的强暴,只是拍了大女儿洗澡的视频并以此要挟,也没有打瞎他人眼睛的情节,原版男主家附近没有墓地,是直接埋在土里的;
原版当晚发生误杀后,母女用家里的座机给男主办公室的座机打过电话,男主正在看电影没接,这里就是一个明显的漏洞,查通话记录就会发现案发当晚,家里有打出电话的纪录,说明家里有人;而改变后是男主用公用电话和酒店的电话给家里打电话,家里没接,查通话记录只能说明有人给家里打过电话,没通更能说明家里没人。
原版男主处理手机是扔到一个装着电线的货车上,卸货的时候大概率是会被发现的;而改编后是扔到一个装沙子的货车上,卸货沙子装进水泥加工机大概率手机就完全废了。
关于羊的意象,这点是原版没有的,羊在片中出现了四五次,最后一句台词也提到了。羊在基督教中的意义为替罪、救赎以及牺牲:上帝为了考验亚拉伯罕的忠诚,叫他把他的独生子以撒杀了作成祭品,献给上帝。正当亚伯拉罕要动手时有个天使加以阻止,说:“现在我知道你是敬畏上帝的了,前面林子里有一只羊,你可用它来‘祭献’上帝。”于是,亚伯拉罕便把小树林中的那只山羊抓来杀了,代替他的儿子;
片名,《误杀瞒天记》英文片名《 Visual 》,即视觉,指的是案子的核心诡计视觉错误,《误杀》英文片名是《Sheep Without a Shepherd》,直译过来就是没有牧羊人的羊(意译是乌合之众),指的是当地警民关系,牧羊人作为当权者本应该是作为保护羊的存在,“羊只要能好好的吃草,才不会管是谁在褥他们身上的毛呢?”羔羊们想要的仅仅是能过好安定平安的生活,牧羊人褥点羊毛割点韭菜他们是不会在意的。但当牧羊人变成屠夫,不再保护羔羊时,便是羔羊奋起反抗的时候。这里也对应了两个女儿的名字分别是平平和安安,想表达的就是小人物只求能平平安安就满足了(话说大女儿平平叫李平,那小女儿是不是就叫李安);
警察去抓大女儿的时候,老师讲课讲到:羊是一种群居动物,视力极差,当它们单独行动时,很容易被肉食动物捕食。对应着大女儿单独行动被侵犯,官二代单独行动被误杀。想要表达的应该是,在这个险恶的世界里,防人之心不可无,一定要保护好自己。
原版官二代的父亲就是一个普通的有钱人,没什么作用,最后并没有发生暴乱,只是男主告诉围观群众那个坏警察打了小女儿,群众义愤填膺冲进来发生了点冲突;改编之后显得更合理也更有力量一点,官二代的父亲是市长候选人,最后暴乱是在民众对当权者的不信任和竞争对手的煽动下合力造成的,并最终酿成大规模暴动,从这点讲,改编后更具社会深度一些;
最后采访颂叔怎么看,其实是打破了第四堵墙,想问观看电影的观众对这个案子怎么看,那么你怎么看呢?
总的来说,这是一部不错的改编,包括结局(结局已经很努力了),并不只是单纯的汉化,这可能要归功于本片的六个编剧。其他翻拍片,《破局》《龙虾刑警》《你是凶手》《我是证人》《小小的愿望》《追捕》《麻烦家族》,可以过来学习一下。
3,电影里面电影:
这部电影里面迷影的部分还是挺和我这种普通影迷的胃口的,致敬了不少电影,查观影记录、念剧情简介那里笑出了声,可以说是年度最影迷向的桥段了(原版没有)。 开篇米黄色的监狱场景《监狱风云》,越狱《肖申克的救赎》,棺材里点火《活埋》,然后提到《肖申克的救赎》里的经典台词:“这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。”“ 有些鸟注定是不会被关在笼子里的,因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。”其实作为一名影迷,看过那么多部电影,多年之后很多具体情节都会忘记,但那些经典的台词却不会忘记。比如《天堂电影院》里的“生活不像电影,生活比电影难多了。”比如《一一》里的“电影的发明使我们的人生延长了三倍。 因为我们在里面获得了至少两倍不同的人生经验。”那么这部电影呢?我想记忆最深的几句应该就是
“当你看过一千部以上的电影,你会发现这个世界根本没有什么离奇的事情。”作为一名影迷特别喜欢这句。
“我是一个没有什么本事的男人,也没有能力让你们过的更好,我唯一能做的就是挡在你们前面,不让你们受伤害!”
“有的孩子是孩子,有的孩子就是个禽兽!”(这几句台词都是原版没有的)
出现的电影还有《唐人街探案2》《控方证人》,《蒙太奇》(翻拍《蒙太奇》的电影《你是凶手》正在上映),唯一提到的电影人就是悬疑片大师希区柯克,也算是致敬吧。电影里出现了两张海报,一张是《肖申克的救赎》,另一张是莱昂纳多主演的《猫鼠游戏》(英文名Catch Me If You Can和本片的内容一致),棺材盖上的抓痕和《妖猫传》很像,在电影院看的电影是《天才枪手》,提到过的电影有《狩猎》《七宗罪》《白夜行》,最后面对摄像机的镜头借鉴《杀人回忆》(肖央已经有点河北宋康昊的感觉了),核心诡计是《蒙太奇》,这点其实比原版要好,原版是2号3号的案件,4号和5号带着家人去城里,然后通过洗脑式的“二号去听经,晚上住旅店,三号去餐厅,然后看电影”来诱导证人作伪证,而本片强调蒙太奇显得更紧凑更合理一点。暴乱戏能够联想到《小丑》,小女儿看到妈妈埋人的镜头,和《唐人街探案》的思诺的镜头神似,囚车的戏有《我不是药神》的影子,男主知道官二代没死故意不去救他这点和《看不见的客人》很像,和谐的大结局就是国产犯罪片的标准结局了,比如谭卓的另一部悬疑片《暴烈无声》。(片中还有了哪些电影欢迎补充)
4,一点题外话, 这部电影很容易让人联想起最近两个热门事件:
一就是“大连13岁男孩杀害10岁女孩”的案件,这也应了电影里的那句话“有的孩子是孩子,有的孩子就是个禽兽!”也应了最后那个男孩父亲的话“对不起,是我没有管教好孩子。”在此奉劝所有人,生了孩子,一定要好好教育。
ps 《误杀瞒天记》在印度一共有三四个版本,外文名都叫《Drishyam》,最初的版本是2013年的《较量》,大家熟知的是2015年的《误杀瞒天记》
ps 陈思诚《唐人街探案2》抄袭《双瞳》之后,也开始买版权了
ps 最开始导演和女主角都是由郝蕾担任的,后来因故改成柯汶利和谭卓,所以电影最后字幕上有一句话“特别鸣谢 郝蕾女士”
ps 柯汶利和陈思诚的悬疑新作《唐人街探案网剧》已经上线了,一共三个故事,每个故事的长度和一部电影差不多,喜欢悬疑推理的可以去看看(第一个故事有一点惊悚元素,胆小就不要看了啦;可以看其它故事)。我的剧评👇 https://movie.douban.com/review/12138412/
ps《误杀》这篇评论是我看完点映后随手写的,一不小心获得了这么多赞,写的有点乱,等电影下映了我再仔细看一遍把它整理一下吧,方便后面观众阅读,毕竟排在了第一条。对于我提出来的“男主是凶手”这个结论确实存在过度解读的嫌疑,会调整到最后讨论。欢迎免费转载,标明出处就可以了(不玩豆瓣以外的任何平台,豆瓣只用来记录观影感受)
最赞回应
这样的话反而显得太中国了,还是电影好
其实这部电影最后再加两秒片长彩蛋就一切完美,法庭,法官宣布正当防卫,当庭释放。
他在毁谤我啊
这样的话反而显得太中国了,还是电影好
看片很细,知识点很多,佩服佩服。
恍然大悟!解释了我好多疑惑!楼主太棒了!!
> 我来回应