《美国制造》全部花絮翻译：逝者安息（rest in peace）；其他幕后故事
逝者安息（rest in peace）
2015年的9月11号，一架小型双引擎的航空之星飞机在有雾的天气条件下坠毁在了安第斯山脉中，坠毁地点靠近哥伦比亚的麦德林。而这架飞机上的三位飞行员们正是《美国制造》的剧组成员，他们三位分别是艾伦·D·普尔温（也是特技飞行员），副驾驶卡洛斯·伯尔（委内瑞拉人），吉米·李·加兰德。
这三位飞行员们才完成他们在电影中的表演工作不久，就发生了可怕的坠机事故，艾伦·D·普尔温和卡洛斯·伯尔不幸地在这场事故中遇难了，只有吉米·李·加兰德幸存了下来，但是他也受了非常严重的伤，他的下肢再也没有任何的感觉了。
在这场坠机事故的前十分钟，汤姆·克鲁斯刚好乘坐了一架直升飞机离开拍摄地，汤姆·克鲁斯所行的航线线与坠毁的那架飞机的航线是一样的，而且汤姆·克鲁斯也遭遇到了一样糟糕的天气状况。
唉，愿逝者安息，好难过，突然想起了我在翻译《生化危机5》花絮的时候，在片场去世的摄制人员里卡多·科尼利厄斯和身受重伤的特技演员奥利维亚·杰克逊：《生化危机5》里面的第1和第2条花絮。
关于阿汤哥
本片是汤姆·克鲁斯和导演道格·里曼的第二次合作。他们第一次合作是电影《明日边缘》（2014）。
本片是汤姆·克鲁斯所主演的第三部传记电影，前两部是《生于七月四日》（1989）和《行动目标希特勒》（2008）。
汤姆克鲁斯曾经和布莱丹·格里森联袂主演电影《大地雄心》（1992），《碟中谍2》（2000），《明日边缘》（2014）。格里森的儿子多姆纳尔也是和汤姆·克鲁斯在本片中联袂出演。
注：关于多姆纳尔，大家应该很熟悉，《时空恋旅人》和《机械姬》的男主角都是他。
这是汤姆·克鲁斯在九年后的第一部R级电影。（9年前的那一部R级电影是：《热带惊雷》）。
本片是汤姆·克鲁斯和女演员萨拉·赖特的第一次合作。
本片是汤姆·克鲁斯在2017年第二部上映的电影，第一部电影是2017年6月份上映的《新木乃伊》。两部电影都是环球影业出品。
关于剧本
本部电影的剧本曾被“好莱坞剧本黑名单”评选为最受喜爱的未出品的电影剧本之一。
关于拍摄地
本片为了拍摄这部电影，乔治亚州的鲍尔格朗德市的一个小镇被改造成了阿肯色州米纳市的一个真实小镇。在鲍尔格朗德的历史上，这可以算作是在公众层面上最大的事件了。
自2014年的8月24号开始，汤姆·克鲁斯就曾被人目击在哥伦比亚的麦德林拍摄电影，他也在哥伦比亚的其他镇有过拍摄。而这些镇正是巴里·西尔（片中阿汤哥饰演的主角Barry Seal）作为麦德林贩毒集团飞行员必须经过的那些小镇。
关于本片导演
本部电影是道格·里曼的第三部使用1.85比1的影像长宽比的电影，他第一部使用这一比例的是电影《摇摆者》。本片也是他第一部使用数码技术拍摄的电影。
朗·霍华德曾被片方考虑来执导本片。
关于电影拍摄制作
本片的开拍是在2015年的1月14号宣布的。
本片开拍时的名字叫做“米纳”。
注：这里的“米纳”是美国阿肯色州的一个名叫米纳的城市名。
这部电影在2016年时又返回重新制作，是因为又新加了摄影部分，在2017年时又返回了一次去制作电影，这次是因为一些要补拍的片段。
关于其他
片中出现的一位在治安官的房子里烹调晚饭的厨师是由亚当饰演，亚当其实是路易斯安娜好时光烤肉餐厅真正的厨师和老板。
注：关于这个餐厅的名字，我不知道我翻译对了没：原文是Les Bon Temps Louisiana Grill，我翻译的是路易斯安娜好时光烤肉餐厅。
翻译自imdb
和 部分资料来自：https://www.yahoo.com/entertainment/families-pilots-died-filming-american-135129372.html
未经同意，不得转载
写于2017.9.22
我完成的其他花絮故事：
关于《阿尔法：狼伴归途》，四个超级有趣的事实！狼的品种；本片有动物被人道地kill；导演第一次无弟相伴；还有让我想起了瑞克的川香酱！ 2018.8.25
《三块广告牌》的幕后以及致敬！ 你知道科恩嫂的花头巾是在向哪部片子致敬吗？知道片中的小鹿是谁吗？你知道弹吉他的伍迪·哈里森吗？你知道......
裴淳华和克里斯蒂安·贝尔的新片：关于《敌对分子》你不知道的事
卡西·阿弗莱克、鲁妮·玛拉的新片《鬼魅浮生》幕后故事，花絮，还有很多，还算可以吧
- 导演: 道格·里曼
- 主演: 汤姆·克鲁斯 / 萨拉·赖特 / 多姆纳尔·格里森
- 类型: 喜剧 / 传记 / 动作 / 犯罪
- 地区: 美国
- 上映: 2017-08-18(中国台湾) / 2017-09-29(美国)