关于改编

这些年由书本改编至电影，电视的作品不在少数，然而真正让人觉得改编的很好的作品却寥寥无几。究其原因还是在拍摄中丢掉了很多原来书本文字中传达出的东西。其实从开始我就觉得《一粒红尘》并不适合翻拍为电视，因为其浓重的文艺气息一旦被掺杂如商业性质明显的电视剧就会被别人理解为矫情。但是真正看了电视剧以后觉得自己理解错了它是商业片，那么导演就不会留下原著所有关于文艺的气息。原著中很多让人印象深刻的情节都因为对剧情的推进“无用”遭到删除，有点难受，印象很深的是叶昭觉在一个闷热的下午和清羽一起手拿着四个圈的冰淇淋散步还嘲笑它和奥迪有一样的四个圈。大概是很细微的情节却让我一直记了很多年，关于那个女孩的倔强和美丽，我是怎么也不想把她等同于很多很多烂大街的励志偶像剧的女主的，然而电视剧却做到了这一点，它让昭觉看上去的结局更加不平凡了，却让昭觉看上去更平凡了。关于齐唐，他该是不羁的却变得如此中庸，关于晨烨，他该是阳光的却变得如此虚假。也许不可否认的是舟舟作品本身的不完美，但是笔墨之间充满的仍然是一种真实的情感，而在电视剧里我看不到。