你不需是LGBT人群,但一颗多元包容的心可以让你对这个世界有个不一样的视野

这篇剧评可能有剧透
If everything we do, is on us.
No god, no parents, no judging fingers.
Would we be like, more aware of the consequence of every decision we make and more willing to take the responsibility?
It's like, I made a choice, I live with it.
Just as simple as that.
Would our lives be simpler & easier?
<图片1>
相对于中文翻译来说,剧名本身 Transparent 更能直观地将整个剧的核心表达出来,Trans 是指变性人,Parent 指的是剧中决定变性的父亲。
性,一个习以为常的却又极易误解的概念。
对于大部分观众来说,很容易倾向用猎奇的心态来看待这个剧,一切都是那么新鲜那么不可理喻。
<图片2>
在整个观剧过程中,你会始终处于一种等待的状态,等待着三个子女的情感爆发、质问、无助、迷惑、不接受,但一直到第1季季终,其实都没有。
因为,相对于决定要做自己的父亲来说,他的三个子女 Sarah、Josh 和 Ali 的生活看起来比Mapa(妈爸,他们给爸爸起的新叫法)要更糟糕。
<图片3>
相对三个情绪时时不稳定的儿女,妈爸 Maura (原来叫 Mort)的忍让和坚持是让整件事没有走向歇斯底里的主要原因,处事得当和大体,虽然内心依然有胆怯和面对新情况时不知所措,但内心的笃定和对自由的渴望是让他在一片质疑声中不断前行的力量。
<图片4>
人不是独立存在于这个社会当中,身份识别的转变,意味着社会识别的转变。在这种剧烈的转变和适应过程中,要不转变过程受阻中止重新回归到旧社会结构中,要不社会结构调整适应新的身份识别。
后者的时间可能相当漫长,若当事人没有对自由的绝对信仰,是没有办法在长期的消极对抗中成功走到终点。
这种对抗未必是戏剧性的、激烈的,但时间,才是真正扭曲人性的利器。幸好,我们的 Maura 在长达一生的准备当中,已经有了相当雄厚的对抗资本。
<图片5>
全剧泪点很多,但最感人的都是由 Maura 的前妻和她丈夫 Ed 带来的。患有老人痴呆的 Ed 走失时大家的不上心、大家讨论他的安乐死和闪回时他说的那一句 I'm just here to make you happy,这种对比真是令人心酸。
初次参加 Trans' Got Talent,Maura 的三个子女都顾着处理自己的破事儿而相继离场,唯一能够留在身边的反而是那个离婚的妻子。
<图片6>
Transparent 的开剧核心本身就带有一种天然的激烈矛盾和对抗,但导演却将整个剧拍得云淡风清,每集的片尾曲更是首首经典,网易云音乐都有专题歌单,大家有兴趣可以去搜一下。
最后,我也想在这里说说 Queer Theory,因为基本上全剧就是基于这个理论出发的。你不需要是LGBT人群,但一颗多元包容的心可以让你对这个世界有一个不一样的视野。
Queer Theory 酷儿理论起源于两个基石:
1.女权主义者对于“性别是真我的一部分”理论的挑战
2.同性恋对于性行为多元化和身份认同在社会关系构建上的本质研究
所以,Queer Theory 虽然是和LGBT的关系相当的密切,但其起源其实有很大一部分是和女权解放结合得相当严密,和女性强调性别并不能成为个人的社会功能划分的基础、解放女性地位的诉求是一致的。
<图片7>
另外,也从更大范围将易装癖、变性人等群体容纳进来,将核心放在了性行为、性别及欲望三者不匹配的讨论上。
衍生出来的主要理论是人的性取向是流动的,性行为和性取向上具有多元性,不存在二次元、非黑即白的划分;此一时的同性性行为,以及彼一时的异性性行为,都会存在独立的每个个体。
李银河在2003年出过一本译本集,将其在在美国加州大学参加性别问题研讨班期间搜集到的资料整理翻译而成,也对 Queer Theory 理论做了一个相当简易的释注——自由地生活,大家有兴趣可以买来看看。
No god, no parents, no judging fingers.
Would we be like, more aware of the consequence of every decision we make and more willing to take the responsibility?
It's like, I made a choice, I live with it.
Just as simple as that.
Would our lives be simpler & easier?
<图片1>
相对于中文翻译来说,剧名本身 Transparent 更能直观地将整个剧的核心表达出来,Trans 是指变性人,Parent 指的是剧中决定变性的父亲。
性,一个习以为常的却又极易误解的概念。
对于大部分观众来说,很容易倾向用猎奇的心态来看待这个剧,一切都是那么新鲜那么不可理喻。
<图片2>
在整个观剧过程中,你会始终处于一种等待的状态,等待着三个子女的情感爆发、质问、无助、迷惑、不接受,但一直到第1季季终,其实都没有。
因为,相对于决定要做自己的父亲来说,他的三个子女 Sarah、Josh 和 Ali 的生活看起来比Mapa(妈爸,他们给爸爸起的新叫法)要更糟糕。
<图片3>
相对三个情绪时时不稳定的儿女,妈爸 Maura (原来叫 Mort)的忍让和坚持是让整件事没有走向歇斯底里的主要原因,处事得当和大体,虽然内心依然有胆怯和面对新情况时不知所措,但内心的笃定和对自由的渴望是让他在一片质疑声中不断前行的力量。
<图片4>
人不是独立存在于这个社会当中,身份识别的转变,意味着社会识别的转变。在这种剧烈的转变和适应过程中,要不转变过程受阻中止重新回归到旧社会结构中,要不社会结构调整适应新的身份识别。
后者的时间可能相当漫长,若当事人没有对自由的绝对信仰,是没有办法在长期的消极对抗中成功走到终点。
这种对抗未必是戏剧性的、激烈的,但时间,才是真正扭曲人性的利器。幸好,我们的 Maura 在长达一生的准备当中,已经有了相当雄厚的对抗资本。
<图片5>
全剧泪点很多,但最感人的都是由 Maura 的前妻和她丈夫 Ed 带来的。患有老人痴呆的 Ed 走失时大家的不上心、大家讨论他的安乐死和闪回时他说的那一句 I'm just here to make you happy,这种对比真是令人心酸。
初次参加 Trans' Got Talent,Maura 的三个子女都顾着处理自己的破事儿而相继离场,唯一能够留在身边的反而是那个离婚的妻子。
<图片6>
Transparent 的开剧核心本身就带有一种天然的激烈矛盾和对抗,但导演却将整个剧拍得云淡风清,每集的片尾曲更是首首经典,网易云音乐都有专题歌单,大家有兴趣可以去搜一下。
最后,我也想在这里说说 Queer Theory,因为基本上全剧就是基于这个理论出发的。你不需要是LGBT人群,但一颗多元包容的心可以让你对这个世界有一个不一样的视野。
Queer Theory 酷儿理论起源于两个基石:
1.女权主义者对于“性别是真我的一部分”理论的挑战
2.同性恋对于性行为多元化和身份认同在社会关系构建上的本质研究
所以,Queer Theory 虽然是和LGBT的关系相当的密切,但其起源其实有很大一部分是和女权解放结合得相当严密,和女性强调性别并不能成为个人的社会功能划分的基础、解放女性地位的诉求是一致的。
<图片7>
另外,也从更大范围将易装癖、变性人等群体容纳进来,将核心放在了性行为、性别及欲望三者不匹配的讨论上。
衍生出来的主要理论是人的性取向是流动的,性行为和性取向上具有多元性,不存在二次元、非黑即白的划分;此一时的同性性行为,以及彼一时的异性性行为,都会存在独立的每个个体。
李银河在2003年出过一本译本集,将其在在美国加州大学参加性别问题研讨班期间搜集到的资料整理翻译而成,也对 Queer Theory 理论做了一个相当简易的释注——自由地生活,大家有兴趣可以买来看看。