电视版的《真实谎言》，施瓦辛格宝刀未老

【第一集「带女儿去上班」】

影片开始，路克·布鲁纳Luke Brunner（阿诺德·施瓦辛格Arnold Schwarzenegger 饰演）将汽油浇进垃圾桶，而后将雪茄丢尽垃圾桶引起火灾，并打电话给消防局告知着火的垃圾桶位置。很快，几辆消防车驶来，路克快速换装消防制服，攀在一辆消防车后，成功进入戒备森严的钻石交易区；途中，路克跳下车，掀开下水道窨井盖，钻进下水道中；来到存放钻石的金库下方的隧道，路克用激光在隧道上方切割出一个圆孔洞，射出一个带钩绳索、钉在金库的天花板，路克爬进金库里；路克往保险箱上安放炸药，直接炸开保险箱的门，抽出一个保险箱，现金钞票一概不理，只拿走一个袋子里的钻石……随后，路克拿着钻石去找额头有疤痕的黑市老板乌韦Uwe（Simon Phillips 饰演）假装交易，借此将此处的地标发送给中情局，中情局的无人机随即将黑帮窝点轰炸……不料，乌韦Uwe看出钻石是偷的，质问他来的目的。路克见瞒不住了，就承认自己是CIA的特工，并假称自己任务失败要吃毒药自杀；乌韦Uwe信以为真，就让手下放开路克，并让路克当面吞下毒药。路克吞下毒药，突然拿出辣椒水喷在乌韦Uwe眼上，并反杀旁边的保镖，成功完成任务……

路克·布鲁纳已经当了 40 年中情局探员，为了这个秘密的工作，他一直将自己是特工的身份瞒着妻子塔莉Tally Brunner（Fabiana Udenio 饰演）；最终，导致塔莉无法忍受路克的长时间出差而与路克离婚，并且还有课新男友唐纳。路克的儿子奥斯卡Oscar Brunner（Devon Bostick 饰演）神神叨叨，总想着一夜暴富；路克的女儿艾玛Emma Brunner（莫妮卡·巴巴罗Monica Barbaro 饰演），是唯一让他自豪而又满意的女儿，艾玛Emma聪明、漂亮，拥有很好的工作，虽然谈的男朋友卡特Carter（Jay Baruchel 饰演）他觉得不怎么样，但是她还会拉小提琴……

现在，路克即将退休，打算用工作时得到的帆船将前妻追回来。然而，就在路克即将迎来人生新篇章之际，老搭档黑人巴利·普特Barry Putt（Milan Carter 饰演）却又向他传达了新的任务。这次的任务目标在拉培帕兰莫，要拯救一名即将被揭穿身分、代号为熊猫的卧底特务，以及带走一个行李箱核弹；而这次的任务有非由路克来执行的原因，因为自从路克在 25 年前的任务中杀了博罗·波洛尼亚Boro Polonia（Gabriel Luna 饰演）的父亲后，路克就成为了照料10岁博罗Boro（Desmond Sivan 饰演）长大的恩人；如今，博罗Boro现在则是该準军事组织的头领。

路克变换身分成为博罗所认识的芬恩霍斯，一个有钱的欧洲僱佣兵，很快就混入了博罗的基地；博罗带着他认识环境，并介绍了达尼给他认识，路克此时差点惊掉下巴，因为达尼竟然就是自己的女儿艾玛Emma，而这次行动要救的卧底也是她!

艾玛Emma发现路克也在这后同样傻眼，原来两人都是中情局探员，父女俩开始指责对方欺骗自己；路克并打给巴利质问，女儿这才发现原来巴利也是中情局的人。

由于能揭穿艾玛Emma身分的特洛伊Troy（Richard Marks 饰演）即将来到基地，路克与艾玛Emma趁着夜色展开行动；先是将解决了要去接特洛伊的人，再开车去将特洛伊撞死……一路上，路克惊讶自己的女儿竟然会抽菸还会说脏话，而女儿则表示自己表现完美只是想让她以为是商人的父亲可以卖掉公司好好陪伴家人。

天才刚亮，发现特洛伊失踪的博罗马上就怀疑到路克身上；路克与艾玛Emma趁着骚动成功拿走行李箱核弹，并开车前往了撤离地点，但撤离的直升机却不在现场；与此同时，博罗的武装部队已经团团包围了他们。

【第二集 「打劫火车」】

路克开始讲起曾经杀死博罗的场景，这让博罗愤怒不已；然而。这一切原来都是因为他在争取时间。巴利、奥登·里斯Aldon Reese（Travis Van Winkle 饰演）与阿露Roo（Fortune Feimster 饰演）开着直升机到来并从空中扫射，成功化解了危机，博罗则狼狈逃跑。

中情局希望路克与爱玛能够合作，因为爱玛过于自负，上个任务之所以需要路克去把她救回来就是因为她擅自关掉了通讯器；路克本来只想煺休，但巴利表示路克可以边拯救世界边重新认识自己的女儿，路克最后只好勉为其难的答应。

局长召开了会议，一起讨论逃走的博罗会跑去哪裡；过程中，爱玛与路克虽然一直争吵，但两人却同样都有过人的判断与观察能力；紧接着，众人收到消息，博罗的得力助手凯安·可汗Cain Khan（David Chinchilla 饰演）打算偷取一台火车的核废料，以重新製造核弹；而要偷取核废料，肯定要先拦停火车，路克认为他们会在转弯处动手。

路克与爱玛乔装成旅客上了火车，然而凯安却没有拦停火车，而是直接开了架直升机过来打算在空中抽取核废料；爱玛本来想直接击落直升机，但国家安全局的分析师蒂娜Tina Mukerji（Aparna Brielle 饰演）却说这样会让核废料污染到农田，这将会导致数百万人死亡。

路克于是想到了妙计，那就是将火车时速加速到直升机追不上，那么直升机就只能自己鬆开输送带；两人马上来到驾驶室，没想到驾驶员也是恐怖份子，而他早已破坏了控制速度的装置，路克只能以调节冷却剂的方式帮火车加速；此时，塔莉打给爱玛，责怪他不应该为了工作放卡特鸽子；同时，路克向巴利要求回报他正在监控的塔莉新对象唐纳的状况。在众人七嘴八舌下，路克错误的调节了冷却剂，虽然火车成功加速摆脱了直升机，但也即将撞毁车站。

【第三集 心机「色」计】

要让火车减速，就必须想办法提高温度，爱玛想到了可以利用核废料来升温；在父女俩通力合作下，成功在进站前将火车减速。当初与路克一起逃离魔爪的威廉Will（Patrick Garrow 饰演）又被博罗抓了起来，在拷问下说出了路克称达尼为爱玛，以及她会拉小提琴等资讯，博罗马上下令骇客们开始搜索相关的讯息。

蒂娜透过自己研发的应用程式找到了可能与博罗有关的新闻，那就是摩尔多瓦的科学家卡尔·诺瓦克Karl Novac（Christian Bako 饰演）博士在爱尔兰被绑架，而这个科学家研究出能将核废料再利用的方法，想要阻止博罗就要先知道他们会用到哪些工具。于是，大伙决定潜入该科学家被政府严格管控的宿舍，而平常他与负责人尼卡·史达林诺维奇Nika Stalinovich一起住在宿舍裡。

一行人本来打算让奥登用美人计引诱尼卡上钩，没想到到了现场才发现尼卡其实是尼克·A.·史达林诺维奇Nik A. Stalinovich（Zachary Bennett 饰演），而且是个男的；于是，爱玛临时上阵，用美人计成功让尼克将她带回了宿舍。

路克对于爱玛要用美人计完全无法接受，一直想要中断计画；爱玛在奥登的开导下，大致掌握了勾引的节奏；最终，爱玛趁尼克睡着时成功找到了相关研究资料，但尼克此时却已醒来并在后方用枪指着她。

【第四集 「丹」务之急】

被用枪指着的爱玛并没有因此乱了分寸，反而冷静地分析了接下来的状况给尼克听，让他知道怎样才是最好的结果；救女儿心切的路克直接开车烙倒警卫，才发现爱玛正优雅地走出来；大伙偷去警卫的皮包，将一切伪装成强盗洗劫。

任务结束后，爱玛收到了塔莉的讯息。回到家，爱玛才发现原来卡特精心準备了求婚桥段。爱玛感动的答应了，这让路克很不能同意；因为身为一个特务，女儿肯定会像自己一样因为工作而忽略了家庭，他认为两人根本不应该结婚。

在接受心理师谘询时，路克与爱玛针对答应结婚的事情争执不休。紧接着，他们又接到了新的任务，——因为博罗要製造核弹，就必须要有小型核反应炉。路克认为要找大丹The Great Dane（Adam Pally 饰演）来执行假扮卖方的任务，但大丹目前正在土耳其波拉特监狱服刑；因此，首先要做的就是劫狱将他救出来；与此同时，必须让一个人顶替大丹待在牢房，以免被人发现。

在大伙将大丹救出来后，大丹随即透过自己的加密通讯录帮忙联繫了博罗并约定好交易；然而，路克与爱玛在搬运小型核反应炉的过程中，又因为卡特的事起了争执，一不注意反应炉就连着车一起被小偷开走了。

为了能够完成任务，并成功救回正在顶替大丹坐牢的巴利，爱玛支开了大丹，并建议不要管与大丹的协议，让奥登代替大丹去做交易，然后将大丹放回监狱裡救回巴利。然而，就在众人决定好新的计画后，却发现大丹已经得知他们要出尔反尔，事先逃离了现场。

【第五集 「髓」时可能消失】

大伙决定分头行动，由路克与爱玛去抢回反应炉，奥登与阿露去找大丹。然而，就在此时，大丹又自己跑了回来，因为他不想自己的儿子将来因为他而无法生活。奥登与阿露赶紧将他送回监狱把巴利带出来。

路克与爱玛成功抢回了反应炉，紧接着就来到了交易的时刻。多疑的博罗发现了假扮大丹的人的异常，但手下已经触动了箱子的机关，麻醉针擦过博罗的脸庞，逃跑没过多久后就昏了过去。

博罗被逮捕回美国，然而就在此时，塔莉捎来难过的消息，那就是路克的孙女罗米Romi（Rachel Lynch 饰演）得了白血病，急需相配对的骨髓捐赠。于是，路克与爱玛于是找上了罗米的生父凯尔Kyle（Dustin Milligan 饰演），好消息是凯尔的骨随很适合罗米。

凯尔藉着这件事狮子大开口要求 15 万美金，路克于是用他之前出任务后偷偷送给孙女当礼物的真钻石来抵；没想到，凯尔拿到钻石后直接搞消失。艾玛与奥登透过追踪器找上了凯尔，在拷问专家诺姆·卡尔森Norm Carlson（Tom Arnold 饰演）的协助下，强制取出了骨髓。然而，他们在路克的假健身房中心掳人的过程，却全部都被一旁的孪生健身房老闆偷拍了下来。

在外国资产控制办公室的要求下，中情局必须于 48 小时内放了博罗；于是，他们提前与博罗谈条件。博罗假意要帮他们抓出买家，但其实他的部下一直掌握着他的行踪。最终，中情局被摆了一道，博罗在枪林弹雨中被救了出去。

罗米接受骨髓移植后，康復的很顺利；然而，就在此时，塔莉的手机却收到了健身房老闆偷拍的影片。

【第六集 巧妙安「牌」】

路克告诉了卡特他看见爱玛与奥登接吻的事情，这令卡特难过不已；另一方面，爱玛与奥登也的确开始互生情愫，但理智却告诉爱玛不能这么做。

塔莉向路克询问了有关影片的事情，并认为健身中心的帐本有问题；路克说了各种藉口蒙混过关，两人最终甚至还上了床。塔莉想要确认两人现在的关系是不是个错误，于是与路克约好等他出差回来要开始多一点时间相处。

蒂娜得到消息，博罗的副手凯安·可汗Cain Khan会参加一场富豪间的五人牌局，而赌局期间每个人必须上缴手机，大伙打算趁上缴手机时透过假手机将所有人的手机备份。为了让蒂娜与巴利可以乔装成赌客混入，路克、爱玛、阿露以及奥登一起潜入了其中两位赌客柏尤科夫Mr. Biryukov（Daniel Kash 饰演）、Mrs. Biryukov（Louisa Martin 饰演）夫妇的家。本来一切进行得很顺利，但却因为阿露与爱玛顾着吵架而使得柏尤科夫夫妇逃跑，最终所有人一起被关在了一个地堡中。

为了拖延资料下载的时间，蒂娜与巴利一直透过电脑 AI 作弊，让牌技不佳的凯安赢得赌局；在此期间，博罗现身，并与一名俄罗斯情报人员沃立克Volek（Joshua Peace 饰演）对谈；博罗向沃立克表示，只要能帮他抓到路克与爱玛，他的武器将只对他出售。

此时，被关在地堡的一行人，在等待老旧电脑触发千禧年的 bug，以重设装置开启地堡的门；在此期间，爱玛发现了路克告诉卡特她与奥登接吻的事情，四人负面情绪一触即发，吵得不可开交。另一方面，蒂娜与巴利成功完成了任务。

【第七集 始「尿」未及】

爱玛对于自己的心意一直无法理清楚，奥登告诉她自己可以等；而另一方面，卡特向爱玛提出了分手，这令爱玛十分的难过。另一方面，巴利与蒂娜进展神速，很快就发展出了亲密关系。

大伙儿这次的任务地点是在萨东维亚，他们透过隐藏在棺材裡移动成功进入了该国家；没想到，原本该接应的线人兰登费多罗夫已经背叛了他们，一开始他们的车就遭受攻击……在一番枪战后，终于炸毁追击的车，但奥登却被倒在地上奄奄一息的士兵开了一枪，而阿露也因为药吃太多、不小心轰爆了他们自己的车。

四人沿着下水道潜入了内部，但奥登的状况却越来越差；阿露照着专家的指示，利用自己的尿製造真空泵，用以急救奥登的肺塌陷。路克则与爱玛分头行动。路克首先找到了博罗，却被凯安拦住；壮硕的路克三两下就将凯安击倒在地；于是，凯安扔出了手榴弹，没想到路克一把接住并丢回去，凯安与房间一同被炸毁。

爱玛马上也找到了逃跑的博罗，然而在刚刚的爆炸中，四周变得一片狼藉，现场就只剩下了他们两个。

【第八集「到此为止」】

在火势的影响下，行李箱核弹即将爆炸；爱玛与博罗决定暂时休战，并一起找出逃出去的方法。另一边厢，阿露成功为奥登抽出了肺裡的血液让肺重新充气，两人狼狈地走出了下水道。路克透过敲打金属，用摩斯密码与被困在底下的爱玛传递讯息，并帮她将通风口外的盖子打开。

爱玛与博罗在暂时合作下，从通风口成功爬了出去；但路克却只救了爱玛起来，将博罗一人留在了管道出口处。随后，核弹爆炸，路克认为博罗应该已经死去。爱玛向路克道歉，表示自己之前都把错误怪罪到他身上，没有想过自己也有一部分的责任。

塔莉决定要与唐纳结婚。然而，博罗其实没有死去，且已经悄悄盯上了路克一家人。路克在结婚当天，向塔莉表明了自己的真实身分，以及他身为中情局探员为了任务一直缺席重要节日的原因。然而就在此时，婚礼现场突然遭到恐怖份子持枪攻击，场面瞬间陷入混乱。

随即，路克、爱玛、巴利与恐怖份子展开了枪战……在激烈的攻防后，恐怖份子被全数歼灭；但博罗却趁机胁持了塔莉，并要求爱玛与路克互相开枪，否则他就杀了塔莉。路克佯装答应博罗的请求，在言语中暗示塔莉用自己刚刚给他看的杰出勛章攻击博罗，塔莉心领神会，三人默契合作下成功将博罗击杀。

虽然危机告一段落，但路克整个家族的资料已经被博罗曝光；世界上的几百位与他们有仇的恐怖份子将对他们虎视眈眈，现在哪儿都不安全，对于路克来说，目前的情况完全就是 FUBAR!