细节考究,情节跌宕,强推
这篇剧评可能有剧透
很多考究的细节:
片头:Ballarat巴拉腊特 这个地名,用的是粤语音译“孖辣”,很符合19世纪粤语音译的用字。
出现天地会(粤语发音),当时华工群体中确实盛行这种秘密会社,类似互助会和黑社会。
天地会女首领来自“Xinning” (新宁,就是广东江门台山,属于“四邑”,北美、澳洲华侨最初来源地)
女首领曾经在加州待过一段时间:加州被称为旧金山,一部分华工和爱尔兰工人先在加州,后来随着金矿枯竭,于是又去了新金山澳洲。在当时,加州和澳洲的关系可能比加州和纽约的联系更紧密,因为人都是这两个地方跑来跑去的。
爱尔兰人和华人确实是淘金热和修铁路中的难兄难弟(相互之间关系时好时坏),在北美、澳新都可以看到这两个群体。不过爱尔兰人可以携带家眷一起过来(爱尔兰女性移民常从事佣人的工作),在北美、澳洲的排华法案出台后,华人一般不能带家眷过来。所以基本看不到华人女性,但是很多爱尔兰女性。甚至也有一些爱尔兰女性和华工结婚成家。电视剧里,爱尔兰卖身女Rossie跑去华人营地营业,被问到为什么要来,她说华人洗澡更勤、而且不太酗酒,这确实是当时对华工的一些好印象,也是一些爱尔兰女性和他们结婚的原因之一。男主的弟弟“亚新”(Ah Sun),和离奇死亡的爱尔兰女子Annie,本来也可以成为一对眷侣。
另外,也反映了澳洲土著和华工的接触,在加州,华工和“印第安人”也有一些交往和冲突。
电视剧里有官员抱怨华人浪费水,因为澳洲本来气候干旱,华人采用一种水车(毕竟他们在珠三角老家是种田的,熟悉农业水利)去淘金,比较耗水。
男主遇到维多利亚州Buckland逃难来的一群客家华工,Buckland River Riot是1861年针对华人的暴行,历史上确有其事,这里提前了事件发生的时间。
里面很多粤语台词,一些客家话台词。
附上一张淘金热老照片。