《防暴警察》,让你切身感受何为“最强悍警察”的精彩剧集

本文是去年《防暴警察》在圣塞巴斯蒂安国际电影节展映后,《先锋报》刊登的一篇文章

作者: 费尔南多·加西亚
圣塞巴斯蒂安
2020.09.25 14:05(2020.09.25 18:52更新)
专业媒体几乎一致认为这将是今年的年度电视剧之一,也是西班牙近期最重要的影视剧之一。它被认为是导演罗德里戈·索罗戈延和编剧伊莎贝尔·培尼亚最好的作品,二人因电影《王国》和短片《母亲》曾多次获奖。
这是一个节奏紧凑、可信度高的故事。在这每集50分钟的六集电视剧中,观众可以切身感受到何为“最强悍警察”(警察干预小组的成员)。无论好坏,他们在剧中被“人性化”地展现为体制下,或者更恰当地说,官场体系和其中一些最腐败分子的“镇压者”和“木偶”,这其中还牵扯到了一个以比利亚雷霍[1]为原型的人物。

剧情完全贴近现实。六名防暴警察在没有获得所需增援的情况下,在马德里被迫执行驱逐行动,行动遭到了被驱逐者和其支持团体的强烈反对。一个人在冲突中死去。一场内部调查就此展开,警察被指控集体杀人罪。压力分裂了这个群体。随着调查的深入,城市迫迁行动背后的一些非法商业阴谋被披露出来,也包括这次行动……手持不同标志的抗议活动、球迷骚乱以及10月1日加泰罗尼亚独立公投,加重了这些警察的困扰。
劳尔·阿雷瓦洛、霍威克·库区科利安、罗伯托·阿拉莫、亚历克斯·加西亚、劳尔·普列托和帕特里克·克里亚多在这个充满张力的故事中扮演干预小组的警察。女演员薇姬·卢恩戈饰演一位强悍的内务部探员。她和亚美尼亚裔西班牙人库区科利安的表演最为出色,后者曾在《纸钞屋》中饰演波哥大。
这个电视剧的想法最初是在2011年15-M[2]运动期间形成的。索罗戈延看到了一段发生在太阳海岸的警力干涉视频,这引起他的注意。"那是一次非常残暴的行动,让你有打他们的冲动。但后来那群警察哭着出现在公众面前。"他回忆说。警察的那一形象,加之同编剧伊莎贝尔·培尼亚和爱德华多·比利亚努埃瓦的进一步交谈,促使他试图挖掘那些戴着头盔和拿着警棍的令人厌恶的警察是如何从事这些不愉快的工作的。
"一切被讨厌的东西都是有趣的,"制片人在接受《先锋报》采访时说。他对令人讨厌的东西感兴趣是为了了解和解释他人,也就是我们所说的移情或设身处地为他人着想。用导演的话说,即 "谈论你反感的人,并引导观众去理解他们"。要做到这一点,就必须深入研究剧中这些坏人的感受、不安和执念。

"我们想知道这些强硬的执法人员有什么能力,他们睡得如何,他们又会对自己的孩子说些什么,"索罗戈延补充说。于是他们开始研究"我们喜欢做的事情"。他们与三名防暴警察连续交谈了几个小时。"他们是非常普通的人,彼此之间又非常不同。" 而且,很显然,他们都曾身陷于这个国家最糟糕的麻烦之中,这样就有了素材。
一切被讨厌的东西都是有趣的。这里我们谈论的是你反感的人,我们促使观众与他们产生共鸣。-- 导演 罗德里戈·索罗戈延
导演对平衡的痴迷,减弱了其对同理心的追求。"我们不想把这些警察变成世界上最好的父母,我们不想太过分,"导演说。"我们从某些偏见开始,也许是那些被镇压的抗议公民的正常偏见。而且在很大程度上,这些偏见正在逐渐消失,对许多观众来说可能正是如此。但我们努力做到公正,在讲述防暴警察有时采取的不必要暴力或不公正行为时,我们也没有手下留情",伊莎贝尔·培尼亚补充说。其目的正是为了展现可理解和不正当两者形成的一组巨大张力。
简而言之,防暴警察在该电视剧中是既是一群野蛮人,也是的一群可怜虫,被官方权力和马德里地下势力肆无忌惮地利用;他们在最需要支持的时候被抛弃,如果有必要,权贵势力会牺牲他们来谋求财路;或至少是保住职位,以及在危难中脱身。
社会利用这些警察,让他们去面对暴力,但并不关心他们。-- 编剧 伊莎贝尔·培尼亚
社会利用这些警察,让他们去面对暴力,但并不关心他们,他们成了被遗忘的人。“培尼亚还说:"事实上,我们也同样利用了他们来构建这个故事"。
在10月16日移动星电视网首播之前,该剧于本周五在圣塞巴斯蒂安电影节上亮相。这种以电视剧形式的呈现方式,使创作者们能够 "深入挖掘人物,这是一个半小时的电影无法做到的"。而由于该平台的预算也比普通的西班牙故事片更大方,使他们能够制作豪华的篇章。或者,正如他们所说的 "有了手段和自由"。这是一部兼具节奏和质量的现实主义电影,只不过以六集电视剧的形式呈现,共计五个小时。

索罗戈延以一种激进的方式,通过利用电影技术来改变观众的视角。他先采用广角拍摄,然后靠近警察,接着逐渐通过较窄的、变形的视角来拉开距离。
其目的是在第一集中把观众变成 "另一个防暴警察",然后逐渐拉开距离,把警察置于一个更为遥远的审视视角中。随着这种过渡,相机的使用方式也逐渐变化--从手持拍摄到越来越稳定的拍摄--,场景的剪辑方式也是如此,先是突然的切割,然后是较长的连续镜头。

注释:
[1] 比利亚雷霍:前国家警察警监,被指控组织犯罪、行贿、洗钱罪。
[2] 15-M运动:又称愤怒者运动,要求对西班牙政治做出激进变化,抗议者认为自己无法被任何传统政党代表。
原文出处:
深影论坛:https://sybbs.vip/forum.php?mod=viewthread&tid=109494
深影译站:https://sysub.vip/?p=4073
翻译:Fer小煜、Azahar、雨歇微凉
审核:长长天
深影西语组