关于《迦百农》的看点汇总

Capharnaum 迦百农@ 直观电影

悲伤与释怀

影片开始播放，是黎巴嫩小区里一群孩童拿着木枪竹刀模仿战争游戏；剧情还未知如何发展，儿童们笑脸追逐的画面，却令人感到一股无名的悲伤。

读过几篇影评和观后感，我自己猜想是电影配乐牵动了个人观赏时的情绪。高亢的乐音使得这部带有强烈纪录片风格、以及街头素人自然演出而非强调专业表演的影片，有着「煽情」的刻意凿痕。

随着影片情节沉重的叙述，堆积在观众心中的感伤、担忧、无力感….，导演最终仍给出平衡的纾解。因此结局的衣索匹亚母子温馨团聚，以及小男主角获得瑞典移民资格，在拍摄身分证照时终于轻松露出灿烂笑容，其画面虽是有些突兀格格不入，却也因此令人感到如释重负，在电影院里积压了两小时的伤感情绪也得以释放。

新约圣经中不悔改的城 Capharnaum 迦百农

台湾片名是《我想有个家》，大陆题名《何以为家》似乎更贴近一些。海外公开英语片名 Capharnaum 的典故出处，导演在访谈中解释得相当清楚。她引用法语Capharnaüm（Chaos）一词来为影片中人物的生存处境订出标题：活在混乱失序如同被神明诅咒的人间地狱。

如果试着用地图搜寻「Capharnaum」还可看到标记在以色列遗迹废墟的历史地名，地中海地区是世界最古老文明发源地之一，是甚么原因使得叙利亚难民流离失所？而 Capharnaum 导演所隐喻的地理空间，应该不只存在于本片情境之中，例如2008年上映的《贫民百万富翁》Slumdog Millionaire，印度的流浪儿也有一段类似的故事场景。

我想有个家我想有个国家

人类几千年前即已发展为族群社会国家，个人依附于群体来获得生存与幸福的保障。影片中寄生在黎巴嫩的叙利亚难民家庭，父母没有工作许可难以养家活口，却仍经意或不经意地生出许多小孩。孩子们出生后无法登记身分，男孩稍有力气便勉强打零工做个小小送货员，女孩未及长大即成了交换房租食物的代币。故事最后，编导让小男主角站上法庭控诉「父母不该生下我」，比较像是影片庞大复杂政治社会议题呈现之后的文艺线索，而非现实可能发生的情节。

我们能做些甚么

关于儿童生存与成长的议题，多半以成年人的观察角度来思考，《我想有个家》让我们试着跟随小主人翁的视角，一起正视生存的压迫与挑战。儿童生存的基本问题并非只在战乱国家及经济落后地区发生，世界的孩子需要的不只是家或国家，而是能保护教养他们的家庭与国家。相对于目前能够生活在较为健全政经制度中的人们，未必能为其他人艰困的境遇做些甚么，但至少可以从理解开始。这是观赏这样一部沉重而感人的电影，所告诉我们的事。

其他参考：

1. 观赏Capharnaum之后，可能想要看看影评及导演访谈，可试试：

BBC 中文网：《迦百农》：「热泪夺眶」的儿童悲伤电影 by Arwa Haider

Music Box Theatre 〈导演访谈〉：A BOY’S LIFE OF CHAOS - AN INTERVIEW WITH CAPERNAUM DIRECTOR NADINE LABAKI by Steven Prokopy

2. 伊朗电影《亲爱的小孩》 Son-Mother (2019)

畫面擷取自 imdb

chiyao@tw .直观电影