编剧的问题比较大

感谢回复里热心网友补充和纠正了原著背景的一些细节，对这些感兴趣的请一定一定要看回复！另外基于此我更改了一些基于我对于原著的模糊印象写得不太准确的地方，不过我还是保留对里见这个人物一些比较个人的感受。

作为一个看了原著也看过03版甚至看过一点点78版的观众，没想到自己心态还蛮平和的，虽然原著小说我很喜欢，不过既然翻拍成一个完全发生在2019年的故事，其实也不能强求所谓还原原著。当然从个人的认知来看，小说中重点刻画的两项：即推选主任/教授这样行政色彩比较强的活动对于医生在“专业”方面的影响，以及在医疗纠纷中医疗过失的认定，如何平衡医生在专业上的权威和医患之间权力不对等的问题，其实至今仍有许多讨论的空间。所以，对于这部剧的期待，原本好奇如果把故事发生的时间放在2019年，在差不多半个的科技和社会的变化带了哪些新问题，如果没有的话，又是为什么？

但是很可惜的是，剧中所呈现的一些新元素，例如AI在医学领域的应用可能性，医生使用平板来看检查结果，以及将野坂教授设定为脑外科的女医生等等，都比较浮于表面。特别是野坂教授的设定让人觉得尤为可惜。就个人理解，野坂教授的人设有一些对于原著花森庆子这样的人物，如果有条件能够念完医学院并且在业内生存是什么状态的推想，但是编剧并没有为此做更多的铺垫。

此外相对于03版而言，19版在一些地方反而坚持了原著的设定，比如佐佐木庸平经营中小型纺织业的，但是其中一些设定坚持了原著现在看起来是很奇怪的。比如财前去德国开会这一段，原著战后五六十年代的背景下，整个日本的医学教育和医学技术都是以德为师，里见和财前在病人面前讨论病例为了不引起病人的过度恐慌是以德语进行交流，但都9012年了，日本著名国立医学院王牌专业的教授去欧洲开会居然还诚惶诚恐要为国争光焦虑得不得了就让人觉得很难以想象。03版改为去波兰，心态上也更强调“炫耀”，前后对于财前担任教授以后内心的膨胀刻画得比较深入，又加入了参观奥斯维辛的情节，整体圆得更好一些。还有尽管原著大致上看后面佐佐木庸平的官司完全是靠柳原医生反水才得以翻盘，但当时作者本人也坦言没有患者挑战医生的专业性这样的案例能够参考（其实我看小说的时候对于庭审是医生可以指责法官这点还是蛮吃惊的，可能也是真实反应当时医生的社会地位真的很可怕），但是，再一次，9012年了，病例都由电脑输入了，虽然有“忘记改手写版”这个点，好吧。。。

因为篇幅较短，要将三卷小说塞进5集sp里面是不容易的，大体走向的切分上其实没有太大问题，但是不少具体情节让人看起来很别扭。回避阶级问题基本上是这部小说翻拍的一贯处理，但这一版感觉上，在以纪念酒会讲话开始以后，编剧就完全放弃了关于医生的价值和责任之类的伦理问题，无论是医生个人的拷问，医学院内部的权力斗争，还是后期的官司，都仅限（比较廉价的）抒情。甚至在抒情方面，都不能让观众至少在挥洒感情上很连贯。当然剪辑有很大一部分锅，比如最后一集里见在财前走了以后忍不住哭着讲苦亚西，最后很粗暴地被直接切断。一些小的细节也颇为辣眼，比如白大褂不扣，东和鹈饲家住巨大豪宅居然连个佣人都没有。

不过诡异的是，不知道是不是制作上的粗糙过于抢眼，导致大部分演员在有原著脑补之下其实居然并不违和。其实在卡司出来以后，我觉得会有点问题的其实是大河内和杏子，大河内方面倒不是对于岸部一德的演技有质疑，主要还是一种类似于王刚清宫戏不演和珅要演康熙的违和感，不过实际效果上，由于大河内本身在剧中情节被削减了一些，外加调皮领带加持，居然也没有太大的违和感。杏子人设不一样了就剧里的人设来说夏帆也还比较合适。财前虽然更加功利、焦虑、冒进和冷酷，但按照原著财前身高不到一米七，同时有很强的masculinity这个特点还是抓得很准。东虽然看起来比03版讨厌了许多，但也可以算是对于东教授这个人物的另一种理解，就。。。把临退休中年危机表现得比较外露（退休心态方面可以参照我爱我家的傅明老人）。

感觉比较不好的财前又一和庆子其实也是编剧的锅大一点。岳父方面03版那种表面势力但是其实也是有真爱的是一种演法，完全就是势利当投资也是可以成立的。小林熏演得不差，但是没想到最后一集居然又让岳父真情实感起来就有点莫名其妙。庆子的问题前面说过了，因为设定有一部分被用在了野坂身上，剩下大部分也只能努力做好花瓶和幸福魔方主持人了。

最后，我真的很喜欢这版的里见，感觉自己终于能以佐枝子视角来看里见了！虽然里见的戏份也被搞得很莫名其妙，这版财前和里见的关系简直就是强行设定，虽然立场不同但是莫名互相吸引，迷之互相信任，对于“志同道合”方面的刻画非常苍白，里见前面让人感觉只是普通男配吧最后一集忽然飞升成女主角男，真的不靠原著脑补不行。03版处理得更好一些，特别是小说本身其实最后官司原告大翻盘以及财前癌症去世都是在官司输掉一片黑暗的结局出来以后读者对于结局的反馈过于激烈所以后来续上的，03版则是在以后续的结局为前提情况下加入了里见对于有限医疗资源所带来的问题以及临终关怀问题的思考和关注，在前期平衡了财前和里见的情节，最后也有一些殊途同归的意味。但是，03版的改编是建立更改了里见家庭背景的基础上，我是先看了03版电视剧，然后以03版里见的形象去看书，看完书对里见真的是要忍不住吐槽。原著里虽然没有明说里见的家庭背景，但是里见的岳父是另一所国立大学医学院的正教授，太太和东教授的女儿是贵族女校的校友，里见的哥哥是开私人诊所的医生，里见本人的业务水平高，又有大河内这样的真爱大佬，在和财前的交往中，里见感觉也更看中财前在学术上的共鸣，而很少设身处地地站在财前的位置上来考虑问题。江口洋介的里见形象放在03版的剧情里面是完全没有问题的，但用来脑补原著就会觉得对里见多一些想要吐槽的情绪吧。这版虽然也把里见做了“平民化“的处理，但松山表现出来居然还挺能反应原著人设的，理想主义者讲“你应该如何如何”这样的话，柔软轻盈和质朴刚健差别还是挺大的，站在财前的立场上来说，如果是面对江口版的里见，“不被理解“可能愤怒比较多一些，而松山版的里见，就是“反正你也不可能理解我“的无奈和丧气比较多吧。

萌cp上脑地感慨一下，这个翻拍，其实如果看成是出身背景不同但在业务上志同道合的学术伉俪因为评职称等问题闹翻最后在生死大事面前发现彼此还是真爱也还。。。挺顺的。。。就是，编剧你要是真这么想你就大胆地写出来算了！