1. Sometimes Howard and I pretend that his arrhythmia is acting up. 有时霍华德和我会假装他出现了心律失常。
Act up 发作;功能失常
She was messing with the coffee pot, which was acting up again.
她正在鼓捣咖啡壶,那壶又坏了。
2. Screw it, I am not gonna make a big deal out of this. 算了,我不打算搞的好像多大事一样。
make a big deal out of 小题大做
3. I am into dudes now, but I’ll always have feelings for you. 我现在喜欢男人了,但是我对你的感觉永远不变。
Into 喜欢
I'm into electronics myself.
我本身对电子很感兴趣。
4. Out of deference to them, 为了不伤害他们…
Out of deference 出于尊重
Out of deference to him, I lowered my head as he prayed.
出于对他的敬重,在他祈祷时我低下了头。
5. I would like to place my order. 我想先点菜。
Place an order 点菜
6. Have you thought this through? 你有认真考虑过才问我的吗?
Think through 充分考虑,全盘考虑
I didn't think through the consequences of promotion...
我没有把晋升带来的所有后果都考虑清楚。
7. Do you, Penny, take Leonard to be your lawful wedded husband? 潘妮,你愿意接受莱纳德作为你合法的丈夫吗?
Wedded 正式结婚的
重点单词:
Lizard 蜥蜴;类蜥蜴爬行动物
Mammal 哺乳动物
cold blooded animal 冷血动物
sluggishly 慢吞吞的
life-size 与实物大小一样的;与真人实物一样大小的
outburst (火山、情感等的)爆发;破裂
feces 粪便
fling 掷,抛
transmitted 传染(疾病)
make-believe 虚构;虚幻
arrhythmia 心律失常,心律不齐
frown 皱眉,蹙额;
fixated 过分沉溺的;过分迷恋的
simpleton 头脑简单的人,傻子
give it a go 试一下
facility 设备;设施
更多可以关注微信公众号“生活大爆炸精学笔记” 或加微信号“thebigbang01"
> 我来回应