前两天去HK看的粤语版。刚刚跟室友聊起来杨千嬅问徐铮该怎么报答你的时候,旁边那个女的说的话很搞笑。我才知道内地版说的是:“躺下来”。原版是 "腿张开“ 啊!!!当时电影院都笑爆啦。广电总局果然很有才...真想看看还有哪些创意和谐...
原来内地粤语也是和谐版
最新讨论 · · · · · · (全部)
杨千嬅电影里扮演的角色竟然是丝芙兰的店员!!!(金大喜V)
你阿妈稳你,你阿爸稳你,你细佬稳你……(Jerry)
尚优优应该怎么办呢?(阿娴)
张志明居然是摩羯座!余春娇居然是天蝎!!!!!(ibelieve)
重隔十年再次观看(豆友1799530300)
最赞回应
连春娇和志明的铃声都换成普通话版
喂,条臭閪叫你春娇姐哦
连春娇和志明的铃声都换成普通话版
我听到还有一些地方是后来配音的,但不知原版是说什么~~~
反正我是要买DVD的~哈哈哈~
DVD出了么 好想买
哈哈
又去看了一遍!口型真的是“腿张开”!!!哈哈哈!!!
连春娇和志明的铃声都换成普通话版
=================================
没有啊 电影院里还是 你阿爸搵你你阿妈搵你你姑姐搵你你细佬搵你 啊
广东地区看粤语原音就觉得很奇怪,某些对白是后期配音的,原来如此!!!我想要原版啊!
我想知道 别问我是谁 是唱得国语版还是粤语版?
喂,条臭閪叫你春娇姐哦
别问我是谁 国语版
哇~ lss的细节更劲爆
而且配过音有些字幕对不上 都收敛一些
难怪有些地方感觉嘴形不对,话说躺下来跟腿张开有什么区别,两者咸湿水平没差啊,河蟹多此一举
求腿张开那版的。
这电影已经脱离香港了吧,话说内地版才是原版啊
我刚看完一个 是粤语 但是 以为“躺下来”
还有春娇陪徐铮开会那段,直接回志明约星期日见面的短信有点突兀似的~~总觉得前面志明该发了条比较重口儿的message,被cut了……
之前觉得“躺下来”这个笑点真是又现实又低俗,现在有了“腿张开”,觉得“躺下来”真是含蓄有爱。。。
2012-04-08 17:37:48 裴路迦 (为了明年的眼线笔~) 还有春娇陪徐铮开会那段,直接回志明约星期日见面的短信有点突兀似的~~总觉得前面志明该发了条比较重口儿的message,被cut了……
_______________________________________________________
對頭,春嬌的短信還罵了句 撲街
惊天动地爱len过
这样……
吐槽guang'dian总'菊的同时,对比一下,其实“躺下来”或许更好一些呢~~~不要太直露嘛~~
lsss的含蓄有爱 说得好~~~
原来我也看了和谐版
真败了还有什么是真的
有谁看过DVD版什么的 想知道被删的短信的内容啊^_^^_^
原来我也看了和谐版
b站正版听到这句简直惊奇 港片极少数会说这词 而且我不知道12年广电有没有删这段
我看的資源有的呀 但是兩部都沒床戲
> 我来回应