裘德洛说幸亏托尔斯泰没有遇到你 不然《战争与和平》就得变成《战争与没有》。《战争与没有》他是怎么说的?
《战争与没有》的英文是?
> 去天才捕手的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
为什么要译成天才捕手?(吧唧叭叽)
有人觉得这译的不错吗?(一路行一路唱)
max的小女儿早恋那里问他应该恋爱的年纪(Jolie)
CCTV-6观影团今晚杀到(架构师)
不止诗和远方(打飞麻酱)
我看豆瓣怎么越来越浮躁了?(超新星纪元)
> 去天才捕手的论坛
为什么要译成天才捕手?(吧唧叭叽)
有人觉得这译的不错吗?(一路行一路唱)
max的小女儿早恋那里问他应该恋爱的年纪(Jolie)
CCTV-6观影团今晚杀到(架构师)
不止诗和远方(打飞麻酱)
我看豆瓣怎么越来越浮躁了?(超新星纪元)
我记得好像说的是幸亏托尔斯泰没有遇到你,不然这本书就要变成《战争与和平》。意思是以Max这样大刀阔斧的风格,《战》会被删得很惨。而事实上这部作品很长……
是变成《战争与没有》呀,意思就是和平都被删完了XD
原文不记得了,好想再刷一遍TuT
War and Nothing
谢谢啦
> 我来回应