Couple with 结合
2. They kind of whup that out of you in Catholic school. 在天主教学校时,就被罚的不敢撒谎了。
That 此处指撒谎
Whup something out of someone 打击处罚某人不敢做某事
3. You should reflect on that. 你应该好好反省一下。
Reflect 反省
We should all give ourselves time to reflect.
我们都应该给自己时间来深思。
4. I am just breaking in some new shoes. 我在适应新鞋子。
Break in 使适应 (新工作或新情况); 磨合
The band is breaking in a new backing vocalist, who sounds great.
该乐队在让一名听上去很棒的新伴奏歌手适应。
When breaking in an engine, you should refrain from high speeds for the first thousand miles.
磨合发动机时,你应当避免在最初的1千英里高速行驶。
5. Please,Leonard, don’t leer. 拜托,莱纳德,别乱瞟。
Leer (挑逗地) 斜瞟
...men standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.
…男人们站在周围,大口喝着啤酒,偶尔色迷迷地斜瞟着过路的女性。
6. Try not to oglemy coboose as I walk away. 我转身离开时,尽量别偷瞄我的翘臀。
Ogle (色迷迷地)盯视
All she did was hang around ogling the men in the factory.
她就只会在工厂里四处乱逛,朝男人抛媚眼。
Paula is not used to everyone ogling at her while she undresses backstage.
葆拉还不习惯在后台换衣服时所有人都色迷迷地盯着她看。
7. No, I don’t see that catching on at all. 不行,说起来还是不顺嘴。
Catchy 顺口;朗朗上口;
8. I’m such a basket case, I can’t even talk to a woman. 我真是没救了,不喝酒都不能和女人说话。
basket case 完全没有希望的人
9. And I have never grilled you about that. 我可从来都没有拷问你是怎么认识的。
Grill 拷问
The police grilled the prisoner until he confessed.
警察对犯人严厉盘问,直到他认罪为止。
10. I would thank you to extend me the same courtesy. 希望你也能像我一样。
Courtesy 彬彬有礼的举止
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
通过给客户打电话这样有礼的行为,我渐渐和他们建立起私交。
This is important even if he or she does not extend the same courtesy to you.
这点很重要,即使对方并没有表现出相同的礼貌。
11. I still can’t get over the fact that she got a big movie part. 我还在琢磨她居然要出演大片这件事。
Get over 解决
"How would they get over that problem?" he wondered.
“他们将怎样解决那个问题呢?”他自忖道。
12. I think they are on to me. 我觉得他们已经开始质疑我了。
On to someone 盯上某人了
13. But this money is earmarked for scones. 但这钱是专用来买松饼的。
Earmarked 被专列为;被指定为
14. Nice to see that the gals are getting along. 很高兴,女孩们相处融洽。
Get along 相处融洽
重点单词:
Elimination 排泄
off-putting 令人不愉快的;老是推托的
chummy 亲密的;合得来的
crabby 易怒的;脾气坏的
maneuver 机动;演习;策略;调遣
crafty 狡猾的;灵巧的
cheetah 猎豹
wildebeest 牛羚
double agent 双重间谍
ferret out 搜出,搜获
whup 轻易战胜
transitional 变迁的;过渡期的
quadrilateral 四边形
triangular 三角形
tessellation 镶嵌
serpent 蛇
slither 蜿蜒地滑行
unify 统一;使相同,使一致
hound dog 猎狗,猎犬;猎犬乐队
metatarsal 跖骨
buttock 臀部
ogle (色迷迷地)盯视
leper 麻疯病患者
commence 使…开始; 开始
cliquey 小集团的; 形成派系的
maintenance room 保全室;维修室
janitor 看门人;守卫;门警; 清洁工
snide 刻毒的; 恶意的
befuddled 昏沉的,糊里糊涂的;困惑的
feeble-minded 愚蠢的
well-meaning 善意的 (但却常事与愿违)
basket case 四肢不全的人;完全伤残者;完全没有希望的人
gobble 狼吞虎咽
implausible 难以置信的,不像真实的
whimsy 异想天开的行为
fall apart 崩溃;土崩瓦解;破碎
gabfest 冗长的谈话
emulate 仿真;模仿;假装
strive 努力;奋斗;抗争
derived from 来源于
scone 司康饼
expressive 富于表现力的
tinkle 撒尿
catapult 弹弓;石弩
更多可以关注微信公众号“生活大爆炸精学笔记” 或加微信号“thebigbang01"
> 我来回应