佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚 Τη νύχτα που ο Φερνάντο Πεσσόα συνάντησε τον Κωνσταντίνο Καβάφη (2008)
导演: Stelios Haralambopoulos
类型: 纪录片
制片国家/地区: 希腊 / 葡萄牙 / Cyprus
语言: 葡萄牙语 / 希腊语
上映日期: 2008
片长: Greece: 90 分钟
又名: Ti nyhta pou o Fernando Pessoa synantise ton Konstadino Kavafi / The Night Fernando Pessoa Met Constantine Cavafy
IMDb: tt1209430
类型: 纪录片
制片国家/地区: 希腊 / 葡萄牙 / Cyprus
语言: 葡萄牙语 / 希腊语
上映日期: 2008
片长: Greece: 90 分钟
又名: Ti nyhta pou o Fernando Pessoa synantise ton Konstadino Kavafi / The Night Fernando Pessoa Met Constantine Cavafy
IMDb: tt1209430
喜欢这部电影的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 耐心(塞巴尔德之后) 9.0
-
- 旧世界群像 9.0
-
- 变态者意识形态指南 9.1
-
- 拾穗者 9.1
-
- 彼得·汉德克:我在森林,也... 8.6
-
- 对话索尔仁尼琴 9.0
-
- 他们在岛屿写作:化城再来人 9.1
-
- 景观社会 8.4
-
- 受审视的生活:哲学就在街头巷尾 8.2
-
- 冰山的阴影 9.3
佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚的影评 · · · · · · ( 全部 16 条 )

“詩人的真理在逝去的名字裏”
因著一段極其偶然卻又似冥冥註定的機緣巧合,兩位遙不相及的詩人的生命旅途在一艘開往紐約的遊輪上交融匯合而又各自流向無限。而真相業已幹涸於三位逝者的唇齒之間,我們無從得解。但至少我們已經獲得大膽想象的可能,循著在場者的文字去幻想兩位詩人相遇的圖景,並在此基礎上...
(展开)

摘录 The Windows and As Much As You Can
TOBACCO KIOSK I am nothing I shall always be nothing I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world. Windows of my room, The room of one of the world's millions nobody knows about (And if they knew about me, what...
(展开)

就好像是野蔷薇与红玫瑰的相遇
这篇影评可能有剧透
佩索阿和卡瓦菲斯,一个热衷于幻想人物,一个则时刻注意作品的严谨性;一个将手稿写在各种不规则的纸张上,一个则只用相同尺寸的白纸去撰写作品;一个注重灵感的即兴表达,诗作遍布,一个则时刻斟酌语句,只在人间留下精华。 他们的相遇,就好像是野蔷薇,遇到了红玫瑰。 这两... (展开)
在一个没有诗的世界栖身
真正的现代诗是过着无诗的生活。是列车,不是咏颂列车的韵诗。——佩索阿 影片开头,一位老人,既不是佩索阿,也不是卡瓦菲斯,面对着镜头在慢慢述说自己。昏暗的画面、看似散乱的风景、似乎与主题无关的台词,令我差点放弃。还好,我耐着性子看了下去。 故事慢慢展开,逐渐有...
(展开)
> 更多影评 16篇
关于《佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚》的问题 · · · · · · ( 全部2个 )
以下片单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 【你连名字都那么牛逼】 (狷介有乌青)
- 电影中的同性恋文学 (fro🌈t)
- 电影中的诗人 (fro🌈t)
- 它名字都那么长是不是我要取比它名字更长的豆列名? (News。)
- 这些片名很美好 (刘小黛)
订阅佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚的评论:
feed: rss 2.0
佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚的短评 · · · · · · ( 全部 679 条 )
92 有用 切 看过 2011-06-02 16:22:04
想想几年来译了不少字幕,觉得这个片子是翻译的最痛苦但也最投入也是最获得做字幕乐趣的片子。翻译文章不容易,翻译诗歌更是难于上青天。本来就词穷,又缺少可以参考的翻译范文,只能赶鸭子上架了。好在本片内嵌英字,如果你觉得字幕太渣的话直接加载电影就行了。最后的正经事 e7k8l5vc
27 有用 Pinocchio 看过 2014-07-17 09:30:44
盈积全宇宙辛酸与秘密的 是诗人与海
8 有用 远子 看过 2020-07-26 21:25:14
以博尔赫斯式的考据热情展现了佩索阿与卡瓦菲斯一生中唯一的一次相遇,不免想到,不知历史上还有多少类似的不为人知的伟大的相遇。
18 有用 蟾宫 看过 2013-06-03 04:35:18
这部电影足以作为我的墓志铭了。蟾宫典藏的第一名终于要易主了。08年黑猫就提过翻译了这部电影,对一个诗者来说,真是莫大的荣幸。羡慕。
18 有用 丁一 看过 2010-10-17 18:10:41
有时候,我觉得自己永远不可能走出道拉多雷斯大街了。一旦写下,便是永恒。脑海中的旅行,我要去另一个国家,找一个比这里更好的城市。我是虚幻,真实又不可能真实,确定又只是古怪确定。我不知道明天将会带来什么——节选自佩索阿•卡夫卡•博尔赫斯《惶然录》