马上中版就要上了,之前还有泰版,土耳其版,韩版。但是无论哪一版,怜南这个角色还是芦田爱菜塑造的最经典。尽管每一版的演员都比当年的芦田爱菜大三四岁,也有演技不错的,但都没有达到芦田爱菜当年的高度。翻拍了这么多版,怕不是为了一遍又一遍的证实芦田爱菜天才子役的称号。
理讨,翻拍这么多版是不是为了证明芦田爱菜不可超越
> 去母亲的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
谁可以告诉我结局是怎么样的啊?看完第一集,把我...(千竹qianzhu)
李涛,女主算不算白眼狼?(已注销)
女主头上那块秃斑是什么意思?(百城丿烟沙)
第二话的丢钱也写得太假了吧(奶茶想做死瘦子)
最赞回应
噗,演技差为什么不能给一星。奇了怪了,莫非一星的就是日版脑残,没有辨识能力,就不能单纯的觉得实在是太烂给一星?
另外,什么叫做恶意?单纯觉得某部片子翻拍不如原版所以打低星就叫恶意?那是不是我对我所有打一星的片子都充满恶意?
怕什么,这剧十年了,一直稳在9.3,b站买了版权之后飙到了9.4,这剧是个什么水平大家心里都清楚,日剧前五的水平
年纪上已经超越不了了,那年芦田爱菜才四五岁啊
看了中版前面四集来说,爱菜依然不可超越
我现在有点害怕另一边的粉丝来这里恶意一星🤐
看了中版前面四集来说,爱菜依然不可超越
年纪上已经超越不了了,那年芦田爱菜才四五岁啊
不是年纪,是演技。
好的,我觉定把中版的那位也加上
我现在有点害怕另一边的粉丝来这里恶意一星🤐
如果日版影迷不去恶意一星谁会想到要给日版一星呢???问题是现在已经很多所谓的日版影迷去恶意一星,到底是谁先做恶呢?
这属于粉圈互撕吧,大部分给一星的是周迅的那个对家,原版的粉有给的低的,但少说也是给两三星
怕什么,这剧十年了,一直稳在9.3,b站买了版权之后飙到了9.4,这剧是个什么水平大家心里都清楚,日剧前五的水平
噗,演技差为什么不能给一星。奇了怪了,莫非一星的就是日版脑残,没有辨识能力,就不能单纯的觉得实在是太烂给一星?
另外,什么叫做恶意?单纯觉得某部片子翻拍不如原版所以打低星就叫恶意?那是不是我对我所有打一星的片子都充满恶意?
不好意思我不是你的父母长辈老师上司没空教你什么叫恶意一星。
谁需要你教了,你怕是自己没有辨识能力无法带着逻辑发言,所以就给别人扣帽子吧?建议你再去多读点书,不要动不动就什么“恶意”一星。别人没你这么脑瘫。
为什么恶意一星是日剧粉干的?可以去豆瓣那些小组里了解一下周迅有多少对家。恶意一星,恶意一星,都说是恶意了,这剧开播又不挡日剧的道,它拍得再好也超越不了日剧。你好好想想,这剧开播了挡了多少流量小花的道,还有那些对家们。不过话又说回来了,我看刚开播就给五星的就不少呢
不,咱们说的恶意不太一样😂我说的“恶意”指的是有人因为另一部再从未了解过mother的情况下来这里打分,我担心的也是因为这种行为可能会影响到mother
mana酱是该剧的闪光点之一,但不是唯一的闪光点,难道你看完了觉得是mana酱一个人扛起来的?
日版影迷一般给的三星,给一星的是周迅的黑粉,作为狗咬人都咬不对
不是啊,就是觉得这剧和爱菜互相成就。不过这个剧的每一个角色都无法超越呢。私心喜欢田中裕子的糊涂婆婆和尾野真千子的怜南生母,这么多版看下来,这部剧真的每一个人物都好丰满,可能是我措辞有问题吧
啊啊啊,对了,我还超喜欢这个剧的运镜,真的很多都可以直接拿来当壁纸的那种,这剧真的好多闪光点,你这么一点我才发现,是我切入的角度有点片面了
原版之所以会用芦田爱菜仅5岁的年龄饰演一个7岁的女孩,一方面肯定芦田爱菜的演技惊人,但另一方面怜南这个角色发育水平低于同龄孩子也是一个因素。
是呀,我觉得这个点特别棒,这也能看出来芦田爱菜和这个角色真的高度贴合。她当时和老师说,七岁可以去吗,104cm高可以去吗的时候我真的哭死了
楼主请问土耳其版的有豆瓣条目吗?剧名还是《mother》吗
说实话,我就没找见土耳其版的资源,这是在百度上找到的,好像豆瓣上还没找见
我在微博上搜到了,好像豆瓣确实没有条目,国内也没有片源
千年难遇的芦田爱菜
没有超越,只有编剧的强调与刻画。是剧中的线索成就了,女孩的演技。日剧里就像是一个已经成人的思想在控制她的行为。
也是导游的镜头切换和特写塑造出来的。
日剧里的小女孩太成人化的让人心疼
太让人心疼了,像是有人不停的告诉她。你如果不这样,你就活不下去了
其实本来不是这样的,爱菜的身高和年龄不符合要求,所以是经纪人求着导演看一下爱菜的表演才让她去参加选拔的,结果演的太好了让编剧为她改了剧本,改成营养不良的7岁小孩。当时试镜时爱菜只练习了三遍就演的很好了,导演直呼天才呢。
那个试镜视频里,一群三年级女生当中站着还在上幼稚园的爱菜。穿着红色小裙子的爱菜一点也不怯场,读的台词是和老师在餐厅相遇是念喜欢的东西的那段,她一下子就带入到那个场景里面去了,一个五岁小孩子的悟性真的绝了。这可能也是导演认定她就是怜南的原因吧
还有土耳其版!
我也是好怕…
没错,比周围的小孩都矮一个头
刚看了中文版的莲生,有比较就有伤害,爱菜真心不可超越
我觉得中国版的小演员演技不比日本差,而且看着更有层次,可能是人设原因吧,所以中国版的层次更丰富,不过没日版的小女孩好看是真的
听你一说她的台词,我又想起了她一个人点一杯冰饮的那个样子,其实饭都没吃~ 光想一想我眼泪就上来了~
刚好关于道木怜南和穆莲生的人设我在《不完美的她》的剧评中将中日两版做了下对比,观点和你完全相反,欢迎有理有据的反驳。
日版里面有好多细节来塑造怜南这个形象。就第一集,你会发现怜南所有的衣服都是小小的短短的旧旧的,能看出来她很久都没有新衣服穿了,而且那个仓鼠,给了不少镜头,刚开始我也不是很懂,后来弹幕上有句话:怜南自己小小的瘦瘦的,铃儿却被喂的胖胖的,我整个就爆哭了。怜南的那个小本本,上面有好多小贴画,很真实呀,一看就是一个小孩子的本子。还有被妈妈用饭砸的时候,第一反应是熟练快速地藏在桌子下面,护住自己,下意识的举动真的心疼死了。还有海边那段,一直小心翼翼的问老师会不会坐牢,直到老师说要做她妈妈时,才把压抑好久的情绪放出来,第一集就能看出来这个角色真的好立体。而且私心觉得怜南的台词功底更好一些,可能是我听不懂日语吧😂
我觉得中国版的演技没有日本的好耶,给你放一个视频,简直绝了。这一段就连女主角都跟不上她。https://www.bilibili.com/video/BV1sb411U7fZ/
这里有一个超级珍贵的日版小女孩的甄选视频,爱菜实在是太厉害了。凭一https://www.bilibili.com/video/BV1as411y7Qt/己之力改了剧本的孩子啊。
这个我很早之前看过,当时还不是很明白导演的那句:不是演技问题,是她展现了别的孩子演不出来的东西。现在看了这么多版,我好像理解了,演技终归还是有技术成分,而导演看中的应该是爱菜对于剧本和角色的理解。这么对版超越不了的原因,大概是各国注重的孩子的演技演技多于了孩子本身对剧本和角色的理解吧,或者说很少有孩子有能力像爱菜一样理解和体会这个角色吧
嗯嗯,爱菜有从故事中走出来的气质。她真的好厉害,本来导演想要找小学三四年级的矮个子,结果选了幼儿园的爱菜。好厉害啊!
太可爱了我再放一张吧
导演他赚到了hhhh,这只红裙子的爱菜真的好戳我
凭什么给一星就认定是日剧迷?
不错,这就是恶意,己所不欲勿施于人
我服了,日版影迷恶意一星,拍的不如别人一星怎么了,人家韩版能做到8分以上,中版哪怕不看原作也是烂作,更何况还涉嫌抄袭,既然是翻拍魔改拍的不好被原作粉批评不是很正常吗
不只是演技,从图片看来爱菜长得也最好看,符合怜南楚楚可怜的劲儿,这样的小孩子更让人怜惜
中国版的简直了,这小孩儿难看死了,还没牙,长这副样子同情不起来
居然有这么多翻拍版本
我确实是给的三星,你猜对了
不是的,发育水平低下是因为爱菜小所以编剧特意改的,原本要找个7岁的女孩来演,而爱菜只5岁,所以一开始只看书面资料的时候爱菜是因为年纪太小而被剔除掉的,但爱菜的公司坚持请求导演让爱菜参加面试,说你一看就会觉得合适的,所以剧组才破格面试了爱菜,发现爱菜果然很适合,演得很好,于是为了她而微调了剧本,说怜南发育水平低下,以使5岁演7岁而不显得过小。
我认为“别的孩子演不出的东西”是指和角色形象的贴合度,具体到怜南这个角色就是指能够惹人怜爱的形象,再简单说就是可爱,让所有人都忍不住去喜欢她的那种可爱。
居然还有土耳其版
中版差的不是演技 差的是编剧和人设 即舍弃了日版的味道 又没有抓住中国国情和逻辑 全员卡斯演技在线 也架不住尴尬 如果不打着翻拍的旗号 还能看看 日版除了养母是社长 其他人都是为了生计而奔波的小人物 由于日本国情的关系 就是社长 要是家里出现罪犯 也会从社长的位置上拉下来 中版女主又是黑客 养母姐妹都是什么董事长 姚不是靠点悬疑撑着 真的很拉胯
这孩子太让人心疼了,一看就想哭
比什么?能打的都一个没有。
开头看不下去。。
土耳其版本的看了一点,实在是看不下去,基本上谈不上演技,而且地域限制也影响剧情,土耳其铁路不发达,电视里面是做大巴车私奔的
土耳其版海滩上叫妈妈那一幕戏一点都不用心,看得我尬死了,而且土耳其硬是拍了90集😂😂😂
这部剧最老辣的表演绝对是田中裕子!整个人撑起了温度,当然整体都不错
咱不说别的 就说可爱这块 日本小孩真的赢了 有礼貌 不嚷嚷不叫唤
> 我来回应