哪位大神可以告诉我
为什么要把“Despicable Me”翻译成“神偷奶爸”?
> 去神偷奶爸的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
奶爸虽然是偷,但他也有爱心(月溪)
佩服他们的想象力(豆友my4_-_OCUE)
记得电影名之前被译成卑鄙的我啊,啥时候改名成神...(白猫)
这名字改的 后面的人估计看到名字都不想看了(九龙宾馆大家好)
我想知道飞上天的小黄人怎么样了?(x木然126Lovez)
Gru这是什么口音(王某)
> 去神偷奶爸的论坛
奶爸虽然是偷,但他也有爱心(月溪)
佩服他们的想象力(豆友my4_-_OCUE)
记得电影名之前被译成卑鄙的我啊,啥时候改名成神...(白猫)
这名字改的 后面的人估计看到名字都不想看了(九龙宾馆大家好)
我想知道飞上天的小黄人怎么样了?(x木然126Lovez)
Gru这是什么口音(王某)
最赞回应
最初的翻译是卑鄙的我,后来改成神偷奶爸,估计是这名字更吸引人
最初的翻译是卑鄙的我,后来改成神偷奶爸,估计是这名字更吸引人
> 我来回应