我会在这个帖子内对第10集进行文字直播。直播结束后我会在本帖内更新第11集的下集预告(文字版)。今天晚上大家都太冲击了,推上哀嚎遍野。周一我会开新帖翻译402番外的剧情介绍。
另外,第二章叫「反击篇」。
————————————————————————————————
这一集开头的介绍与前几集略有所不同,叙述者仍然是女主,但是是以女主希望守护家庭幸福的角度来叙述的。跟前几集「你也有想杀死的人吗」说的话有些不同。
另外,有网友发现本集片头跟以往也不同,早苗并没有加上圆圈⭕️,不过个人觉得这只是一个bug,因为本集的片头重新制作过,新增加了荒木飞羽,可能因此就忘了给木村多江加⭕️。
女主接到来自健身房的电话,说男主没有来上班。女主开始寻找男主,她首先直奔402室。菜奈按门铃,早苗来应门,她的手一直按在门链上。早苗说自己没有见到男主,然后说自己可以出去跟女主一起寻找男主。早苗出门时把门反锁了。
女主敲门时,黑岛此时正在用脚帮男主解开嘴上绑着的绳子,费了很大的力气,黑岛才帮男主解开了嘴巴上绑着的布。被囚禁的男孩直接走过去帮黑岛解开了嘴巴上绑着的布。这个男孩是谁?男主一脸疑惑。黑岛说:这个孩子可能是早苗的孩子,因为第二集管理员死后,在管理室,早苗曾经在众人面前喊正志「孩子他爸」。
男主问被囚禁的男孩:你的名字叫什么?咱们一起逃吧?被囚禁的男孩没有说话,向男主展示自己手上的锁链。
男主疯狂吼叫,被囚禁的男孩说「你好吵啊」。
黑岛说起她是怎么被关进这个房间来的。她前一天夜里出门要去买东西的时候,看到从402室照过来的手电筒灯光(是被囚禁的小朋友从房间里射出的灯光)。她抬头去看,结果发现是早苗。黑岛前往402室查看,一进到房间里,就被早苗电倒地了。
被囚禁的男孩,说到自己的经历,他自己一直被同学欺负。后来爸爸妈妈就跟他一起就搬到这座公寓了。搬过来的时候,他是被装在纸盒里运到楼里的。搬家之后,他本来以为新生活开始了,但是却没想到,她却从此被母亲囚禁在房间里了。他跟男主还提到,不只是他自己被欺负,早苗也曾经被「妈妈友」们欺负。
早苗跟女主一起在外寻找翔太。女主跟早苗来到了正志上班的地方报警。正志、早苗和女主在咖啡店商量,正志拿出了「行踪不明搜索请求书」请女主填写。正志稍后回到警察局,直接把「行踪不明搜索请求书」扔进了碎纸机。
女主跟早苗离开了咖啡馆。女主跟早苗说自己要去车站,早苗说她买点东西就回家去。然而女主没有去车站,而是直接打车回去了。女主回到家就直奔402,听房间里的声音。早苗这时却微笑着出现了。女主想要跑,结果却被早苗紧紧地抓住了手,早苗说,要不要进来玩?女主赶紧说:没事没事。
女主下楼,正好遇到尾野回家,女主马上叫住了尾野,问她见到了翔太吗?尾野说「你是说物理的还是精神的翔太呢?」尾野借此机会还跟女主说自己每天上班的时候是跟男主一起去的。女主一脸无语。尾野进到房间里,不但反锁了房门,还马上把门链拉上了。
早苗回到家里,马上进到密室查看。翔太和黑岛赶紧恢复成之前的状态。早苗叫被囚禁的小朋友叫「小总」,剧中后来交待,小朋友的名字叫「总一」。
这里还插播了一点点田宫的剧情,田宫找到了以前的同事,先说的是自己排演的戏剧的事情,然后说了一大堆戏剧到底跟小说电影电视等艺术形式不同。同事听到这些想要先走,田宫于是就问,是因为甲野的事情(所以不想跟我牵扯到一起)吧。田宫说,他的确有感觉到自己对这件事情有责任。田宫说自己已经找到了凶手的线索,一定要让凶手付出代价!
(田宫此时有可能已经收到了来自犯人的威胁?或者是从之前的视频中发现了新的线索?)
女主给神谷打电话,说起男主失踪,说起自己心中不安。女主还提到,自己有向生活安全科正志提出了搜索愿,神谷马上就已经明白了发生了什么事情。神谷手中的资料已经表明,他查到了402房的车曾经前往伊势原,而伊势原正是山际尸体(头除外)被抛尸的地方。
与此同时,女主在脑内开始重新推理整个案件,她也发现了应该以山际之死作为突破口。女主于是开始调查关于车的事情,她本想走电梯,可是尾野站在门口,她于是就走楼梯了。
在楼梯上,女主遇到了501的佐野,她问佐野「能看看你的冰柜吗?」佐野打开了冰柜,冰柜里表面上一层是冰雕。女主说,不好意思打扰了。可是,在女主离开之后,佐野在楼梯上不小心打翻了箱子,箱子里冰雕一层的下面掩盖着的是一些内脏。
(从这可以看出来,佐野可能养的根本就不是猫之类的宠物,很可能是其它一些能发出撒娇声音的猛兽。)
女主在一楼遇到了江藤(404的工程师),他问起早苗的车的事情,工程师说,早苗已经有一个多月的时间都是骑车了,之前赤池婆婆发飙的时候,早苗就是骑自行车的。
早苗跟正志在讨论谁动手杀黑岛,谁动手杀男主,这时正志接到了电话。
男主跟小总说起一起逃跑的事情。小总开始翻箱倒柜想找钥匙。然后在柜子里出现了一个箱子,箱子里面是山际的头。小总说,这个应该已经有一个多月了,当时爸爸妈妈曾经说,绝对不能打开它。小总问翔太:妈妈会因此被捕吗?翔太说:会的。小总跟黑岛和男主提起说早苗跟正志曾经因为箱子里的东西吵架。当时早苗说,这都是为了小总。正志说,你小声一点。
(注意这个地方的画面,起初在正志和早苗藏箱子的时候,他们曾经用胶布把箱子封起来了。而这一次在打开的时候,胶布已经不见了——这说明小总很有可能已经打开过这个箱子了,番外402也已经验证小总有打开过这个箱子)
女主前往藤井医生家,女主问起藤井被威胁时的情况。说起早苗可能是凶手的事情,问藤井还有没有留着当时的恐吓信,藤井一开始也想拿出恐吓信,但是他想了一会儿,又说自己找不到恐吓信了。女主竟然还在调查此事,藤井感到了不安。
到了第二天。
神谷来到了正志家。正志要神谷动手杀掉黑岛和男主,神谷说自己不干。正志拿神谷两年前的事情来威胁神谷,神谷曾经收钱向被搜查对象泄密。神谷说:你也有瞒着我的事情吧,山际是你杀掉的吧,天眼已经拍到了你的车牌。这时,画面闪回,早苗在路上让山际帮忙查看自己车子的状况,然后敲死了山际。
正志还是要神谷去杀人,神谷说,你们疯了吧,在家里杀人。正志说,没事的,可以去303,我们把这两个人陆续运到那边去,你把他们两个办了,这件事情我绝对不会说出去。于是就要去303室把两人杀掉。神谷首先打晕了黑岛,神谷和正志开始用纸盒运送黑岛去303室杀掉,早苗也去帮忙(管理员室的钥匙在早苗手里),正在三人走楼梯运送黑岛的时候,402室没有锁门,女主于是进到了402。
(有网友指出:从搬运黑岛的这个时候开始,管理员的钥匙就从早苗手里转移到了神谷手里。如果神谷跟黑岛本来就认识,或者他们根本就是一伙的——请注意,本集只演了在停车场发生的挟持事件,完全没有演到在303室发生了什么情况——很有可能钥匙就从此到了黑岛的手中。另外,尾野可以随意出入303房间,所以她很可能知道这栋楼里有危险存在,也因此,她一直挂着链子,而女主没有注意到这一点,很可能也因此导致自己的房间被人侵入了。)
女主在监禁室内见到了翔太,小总正在帮男主打开手铐。早苗这时候突然回来了。早苗开始发疯,拿着搅拌器把自己的沙发都弄破了,女主一路逃,早苗一路追。早苗说,女主也是共犯,当时女主帮她停车,她当时的车上就载着山际,早苗说自己是为了守护自己爱的人。听到这,反而让女主更有了动力,女主一路狂奔下楼,一路奔到了一楼停车场。
翔太的锁也已经被打开了,他也一路狂奔,开始追早苗。早苗拿着搅拌器发疯,正志也来帮忙发疯。早苗挟持着女主,正志压制着男主。木下、管理员, 欣怡,江藤也都来了,早苗大喊「再靠近的话,我就杀了她!」木下一直在拍摄着视频,这时候,西村也出现了,但是没人敢靠近早苗。
就在这千钧一发的时刻,小总站到了阳台。众人都不认识这个少年。小总大喊「妈妈,如果你不放手,我就跳楼」。早苗最终放下了搅拌器。正志喊「小总你赶紧回到房里去」,但是小总一个不小心却从楼上掉下来了,翔太接住了小总,自己却晕过去了,画面一黑。
男主睁开眼睛,这时就已经是在警察医院里醒过来了。笨蛋警察水城在医院里守着男主,一直等他醒来,想要赶紧找男主做笔录。护士把水城赶走了,说医生都还没让病人接受问话呢,请让病人好好休息一下。
(根据男女主的感情,男主睁开眼睛第一眼看到的不是女主,这就已经说明出事了。)
男主看到报纸,知道早苗已经被捕了。掉落的少年奇迹般地只受了轻伤,然后进了保护设施,被保护起来了。
第二天一早,男主醒来之后,跟护士说想要借硬币打电话给自己的妻子。
护士说:「你不用给她打电话了。她刚刚还有打电话过来的,她说等她工作完了就会过来这边看你。你还是回房休息去吧。」
男主非常感动,想给女主一个惊喜。他拿着一束花,自己打车回了家,跟司机说,他要上楼说要自己回家取钱包。
一进公寓,他就见到了黑岛,黑岛说自己只是被绑起来了,之后很快就出院了。男主叫黑岛一起见证自己求婚的时刻,黑岛帮男主拍视频,男主想要借这个机会跟女主求婚。黑岛于是拿着手机开始拍摄视频。
男主拿出钥匙开门,门没锁——男主说,菜奈真是太粗心了。然后,男主开始一个房间一个房间地找女主。
女主不在工作间,也没在客厅,而是在卧室睡觉。男主说,菜奈竟然睡懒觉,太坏了。然后他就也躺到了床上。
没想到,他在床上看到的是女主的尸体,房间里还有苍蝇在飞。
女主已经死了!!!!
本周的番外是402。今晚太累了,明天还要上班,就暂时不写剧情介绍了。明天再来剧透番外。
————————————————————————————
下周是特别篇,将会介绍男主跟女主最初相遇恋爱的故事。
特别篇下集预告。
菜奈死了。翔太在菜奈的葬礼上茫然自失。这时,刑警神谷和水城前来公寓访问。两人都跟翔太说,一定要早日捉到杀害了菜奈的犯人。
翔太打开了菜奈的电脑,开始查看菜奈留下的日记。日记里记录着从一年前菜奈和翔太的相遇开始,直到结婚(原文如此)为止的全部回忆。翔太读着日记,忘了时间。这时,电脑收到了一封邮件……
刑警等人的视线开始回顾起了第一章发生的全部案件。警察现在对案件的了解情况到底是怎样?翔太也是嫌疑犯吗?
从相遇到求婚的全部轨迹,令人感动的特别篇。
————————————————————————————
翔太打包的柯南,顺序错误的是 79, 76, 77,连起来就是「なくなるなな」,不在了的菜奈。
最赞回应
會不會每天去醫院照顧 自稱是老婆的人是尾野!代表女主很早就死了,其實一次都沒去過醫院
肥秋神经病啊把一番写死我服了
??????从男主进医院就有种很奇怪的气氛,最后那个笑简直了头皮发麻
确认了一下,这位自称是男主老婆的人,是通过电话跟护士联系的,所以确实有可能女主早就死了。
卧槽 女主死了啊!
前排等楼主
这次番外居然是会长
开头到中间一段清楚了..
第一章好像就剩不知道谁杀的管理员和饭店老板之后是谁杀的明星和赤池一家了..
卧槽 女主死了啊!
天了噜 女主死了
肥秋神经病啊把一番写死我服了
卧槽卧槽卧槽 女主挂了
大反轉!這結局沒人猜得到
??????从男主进医院就有种很奇怪的气氛,最后那个笑简直了头皮发麻
太恐怖了
卧槽我为啥要大半夜看!!!
女主要是挂了,第二季该怎么编
最后被吓死了…………………………55555
女主死的时候面带微笑 跟浮田死的时候一样
可是是什麼時候死的呢?
護士說她天天都陪在身邊照顧,還打電話來說下班後會過來...
可是這中間觀眾和男主視角根本沒看到她身影出現呀
这到底是男主做梦还是啥意思,结局太吓人了我靠
我静下心认真想了想
有没有可能只是障眼法,这个苍蝇数量不多啊,可能只是单纯有苍蝇?
请问哪里可以看直播回放啊!!等不到明天熟肉了quq!!!
日本电视台官网有免费回放,要挂梯子
而且男主头上缠的布也没了!
会长儿子掉下来感觉也有原因
现在b站有回放,快到女主死了那段了
总一之后被保护起来了,没跑
會不會每天去醫院照顧 自稱是老婆的人是尾野!代表女主很早就死了,其實一次都沒去過醫院
有可能
片頭op笑臉的女死者看來應該是女主沒錯了
👌非常感谢!
这结局是万万没想到啊
刚刚看的时候没听清楚,早苗那会儿去杀医生是为什么啊?而且干嘛要把人家的头砍下来啊?除了这次往303放黑岛,之前往303放过什么?好像有说但我没听清楚…
这个脑洞够大!
那就感觉很奇怪了,会长把人搬回来,分尸留个头,再把尸体运回去深山。😂还是说这意味着深山里的不是医生,是别人😨
下集特别版收到的邮件会不会是“轮到你了”的威胁信
护士说每天来照顾男主的人不一定是女主吧,可能是尾野,护士又不认识他老婆,女主可能在男主进医院的时候就被人杀了,尸体的苍蝇说明死了不短时间了
而且感觉如果这样,那尾野真的太淡定了吧…303藏着死人,她进出303也没什么异样……
说明她可能已经知道了一些真相。
还是等熟肉确认一下吧。我记得当时正志说完,神谷说的大概是「难怪房间没有留下痕迹」之类的话
男主从出租车上下来说了啥???回家取钱包????
「你在这等一下,我回去取个钱包就下来把钱付给你。」
我重新听了一下那段,确实是「保护起来了」。
非常感谢!
我重新听了一下,似乎没有说山际什么之类的。
空き部屋の303に、1人づつ運び出してくれ。それだけしてくれれば俺は何もしゃべらない。
把这两个人陆续运到303。你这样做了的话,我什么都不会说出去的。
确认了一下,这位自称是男主老婆的人,是通过电话跟护士联系的,所以确实有可能女主早就死了。
楼主真的心细
太恐怖了
...
能查电话号码吧
跟护士联系的应该是凶手吧,知道女主死了所以才会装成女主。
电话有记录 不一定会冒险
可能就是在女主家里打的电话啊
也对 哈哈
肥秋是监督不是编剧
他是原案和企划,编剧不是他监督也不是他………
只能说明尾野知道不少真相。
导演不是秋元康,秋元康只是原案。
还有关于胖警官向男主问话的原因。
结局的微笑真的太吓人了
而且 感觉就是尾野杀的 我感觉就是这样
真的很可能是尾野,因为护士提到了上下班,女主的工作是不需要上下班的,她想来医院就可以随时带着电脑来医院工作,和男主有关的女的需要上下班的也就只有尾野了。
那句话比较模糊,不一定是说“下班”。
日语原文是 仕事,除了有表示上下班这种意思之外,也可以就是指工作,甚至也可以表示一个具体的任务或者责任。
而且你想,如果真的是说下班,那男主一听肯定就知道有问题了。
早苗拿着搅拌器发疯,正志也来帮忙发疯。
这个形容好好笑。。哈哈哈哈
是不是藤井杀了女主啊?因为女主一直在追查这个案件,藤井杀了料理店店长的事就会曝光了。
会长杀了山纪医生 401井藤杀了饭店老板 沈怡三人组杀了明星
这一集故意让很多人都有了嫌疑,不仅是藤井。
神谷也很可疑啊,女主跟早苗追打的时候看到了他。
田宫可能收到了威胁。
尾野一直就很可疑。
501的佐野也跟女主有了互动。
黑岛同样也很可疑,她跟神谷在303室发生了什么?出院之后跟女主又发生了什么?
推特上确实不少尾野说的。
已经没有办法推😂秋元康大神又挖坑又放烟雾弹。看完第十集感觉黑岛妹纸似乎没什么嫌疑了。
不会啊,我觉得嫌疑更高了,甚至觉得可能因此有了万能钥匙
我也觉得打电话的人可能是尾野。
我也意思是说,护士的那句话很模糊,不足以推断。如果这句话明确有“下班”的意思,男主可能马上就报警了,而不是傻呵呵地回去直奔工作间。
???这有啥反转,男主醒来女主没在身边,肯定出事了呀,不管护士说什么。
田宫在第一集写名字时,意味深长的回头看了女主一眼,田宫要是收到威胁的话,会不会动手了呢
如果第一集里尾野写了女主的话,田宫确实有可能会抽到,不过我觉得应该不是,田宫很可能抽到的是大boss真正想要杀死的人,这也是游戏必须进行下去的原因。
我觉得女主的死很可能也是出自杀人游戏之外,女主可能知道了什么真相(例如翔太落地后,她回三楼取证件看到了303的情况等等)
田宫当时还没写,回头看,女主也没写。我怀疑田宫是认识女主的,但是女主可能不认识田宫。
诶~~可能是因为最后翔太碰到她的时候整个人又比较可爱,然后她也主动去402找早苗。第十集信息量又好大。
哈哈,我也觉得她炒鸡可爱。
因为电筒的光去402找早苗应该是真的,因为小总当时也在现场。
这一集确实线索太多了,我看完觉得自己怎么推理都没用了,整个剧的进展太狂了
什么时候剧透402番外呀?
看了這麼多集,誰會猜到女主會突然死掉,又沒立flag
我记得是早苗招手叫黑岛去她家里啊🤔不是
这一集确定了早苗抽到的是Dr. 山际,迷惑的是她似乎是被威胁所以去杀了对方,那么管理员的死似乎就和她没关系。但是第二集里丈夫被怀疑的时候,她的表情好像是有事情瞒着没说。所以总感觉早苗没有对丈夫和警方完全说实话。
对感觉加了滤镜,不对头
田宫抽到的应该是黑岛写的人物。不认为尾野不应该写女主,写纸条环节的尾野神情不对劲。
番外没看到402啊。。。
這樣想想覺得好可怕啊....
日本hulu付费用户已经可以看了。
国内一般要到周三周四才有字幕组翻译,我已经另外开贴写了番外的剧透。
辛苦啦(*°∀°)=3已经看到啦 和我看正剧的猜想差不多 儿子果然是黑的
威胁医生的人也很可能是早苗家。他们住在同一层,手握万能钥匙,还有个头。实施起来很方便啊。
电话确实很可能是尾野,护士不至于连女主和尾野的声音也分辨不了,因为“妻子”常常来,女主和男主也没有夫妻相,如果来的是尾野,确实很可能会被认为是妻子。
我有点接受不了女主挂了,给我造成了成吨的伤害。😢🙃🙃
气质女神原田姐的脸上还有苍蝇,好惨,
细思极恐
大概率是被那个警察推下来的
小总应该不是自己不小心摔的 很明显是看到什么 然后摔下去了
感觉消失的红圈是因为早苗的秘密已经爆出了,所以红圈没有了
现在第十集播出了,会长杀山际实锤,也推翻了前面很多走偏了的推论。
三张竖向纸条,女主抽到了田宫写的下属,田宫和沈怡抽各到了一张竖向的,其中一张是演员,另外一张竖向有豆友说是黑岛写的,我返回去重看,还是不太能肯定。尾野的纸条无论抽还是写都不能确定方向。
如果沈怡抽到了演员,从乱棍打死的作案手法看,是没什么问题的,主要问题还是动机。我始终人为沈怡没有那么强的作案动机。有一个可能是三个黑人大哥背着沈怡去的,关于这三个黑人,戏份不多,比较难判断。但是又是黑人又是非法移民的,这样安排会不会有些政治不正确?
如果不是沈怡抽到了演员,是田宫抽到演员,他为什么刻意隐瞒呢?田宫是一个舞台剧狂热爱好者,为人爱较真,他对于出轨男演员的态度不难判断。但是似乎并不具备三人乱棍打死这样的作案条件。另外他的摄像头到底掌握了什么样的证据,他会主动寻求破案吗?他有推动游戏的动机吗?
田宫对男主隐瞒纸条,有没有可能是因为他抽到的是女主,所以才不好对男主讲?田宫说男主像自己年轻时,如果抽到的是女主,为什么没有提醒男主的注意安全?田宫一开始抽纸条时对女主意味深长地观察是有意还是无意的?
第十集播出后很多人怀疑藤井杀了女主,但个人认为藤井有可能是一直在做发出威胁的事,一种自己下了水其他人也别想好过的心态。(久住问他是否杀死店长,还承认怀疑过他杀了管理员)
娘啊细思恐极
根据第二章预告,凶手范围应该在这张图范围之内。
卧槽 这个剧情真他妈的绝了!!!
看色调我还以为是男主做梦!
但我觉得翔太昏迷之后肯定菜奈是要陪着去医院的吧 所以感觉医院的人应该知道他太太长什么样
我觉得女主问小池那里也是有可疑,他仿佛知道些什么
我真的很疑惑,尾野到底为什么突然想给女主涂精油??那到底是什么东西?这个角色咋回事啊??
肥秋是策划人,但不是编剧。
> 我来回应