开始是看韩语小组翻译的字幕,有些翻译的实在不够准确,不过为了看这部剧买了Netflix,看到正版的翻译,也可以比较英文的翻译,有些细节才看出来。
比如女主和前男友婚前同宿,其实已经很经常了。前男友要去女主家,女主也同意,但是说了女主妹妹在,男主就不想去了。女主生气了说她是前男友的定期性伙伴。因为一般前男友去她家肯定是有床戏。但是妹妹在就不方便 所以不想去了 所以女主生气了。
看到后面女主主动留宿男主,虽然是确定关系了,还是觉得有点突兀。
也许婚前同宿在韩国也是比较普遍了?
开始是看韩语小组翻译的字幕,有些翻译的实在不够准确,不过为了看这部剧买了Netflix,看到正版的翻译,也可以比较英文的翻译,有些细节才看出来。 比如女主和前男友婚前同宿,其实已经很经常了。前男友要去女主家,女主也同意,但是说了女主妹妹在,男主就不想去了。女主生气了说她是前男友的定期性伙伴。因为一般前男友去她家肯定是有床戏。但是妹妹在就不方便 所以不想去了 所以女主生气了。 看到后面女主主动留宿男主,虽然是确定关系了,还是觉得有点突兀。 也许婚前同宿在韩国也是比较普遍了? |
> 去春夜的论坛
实在想不到国内有什么合适演员可以演出原班的亮点(且听风吟)
我想知道,喜欢看这部剧的都是什么星座。(cxl)
想知道男二一定要和女主结婚的执念是什么?(何嫣然如是说)
男主的车是不是太好了,相对于他不富裕的单亲爸爸...(好剧追不过来)
想象一下上大学的时候刘志浩是一个什么样的人(momoku)
求推荐和《春夜》一样好看的剧~(豆友aHDdEc9KTU)
最赞回应
婚前性行為在中國不普遍嗎?床都未上過怎麼可以決定和這個人共度餘生?
35岁的人啦,很正常,没有才不正常吧😂😂
这都啥年代了,楼主是从古代穿越过来的吧……
我为什么感觉楼主能问这么奇怪的问题,恋爱没有身体接触,那叫什么恋爱。初恋结婚,或者只谈什么接触也没有,初夜留给结婚对象?这样很容易因为没有比较留有遗憾而去出轨的。我国人,已婚,妇女。
中國億人口,什麼思想都會有,不應該覺得奇怪。我80後,我媽在我小時候也跟我說婚前怎麼樣以後老公會不珍惜你。這要看1,你自己長大後的想法。2, 你未來老公的思想。這個論點基本沒有對錯。所以處女/處男情結的人要找同類人結婚才是王道
嗯韩国人性观念比较开放
婚前性行為在中國不普遍嗎?床都未上過怎麼可以決定和這個人共度餘生?
我知道在国内是普遍的。但是韩国还是保留了一些中国传统的东西,所以以为可能不象中国目前这样严重。看来其实也渐渐西化了
韓國在結婚方面比中國傳統,例如父母的影響力是好大的。所以你會唔會他們在性方面也好保守。婚前性行為沒什麼大不了。這些感覺來自我在國外留學的韓國同學
35岁的人啦,很正常,没有才不正常吧😂😂
出国这些年总体感觉韩国妹子们结婚之前还真的是比较开放的...也可能是出国这些思想都比较西化?
我覺得婚前同宿/婚前性這個字眼就好有問題。像那朋友說的,有愛的話身體自然就會跟住感覺走。人為的壓抑好不符合人性吧
我为什么感觉楼主能问这么奇怪的问题,恋爱没有身体接触,那叫什么恋爱。初恋结婚,或者只谈什么接触也没有,初夜留给结婚对象?这样很容易因为没有比较留有遗憾而去出轨的。我国人,已婚,妇女。
中國億人口,什麼思想都會有,不應該覺得奇怪。我80後,我媽在我小時候也跟我說婚前怎麼樣以後老公會不珍惜你。這要看1,你自己長大後的想法。2, 你未來老公的思想。這個論點基本沒有對錯。所以處女/處男情結的人要找同類人結婚才是王道
这都啥年代了,楼主是从古代穿越过来的吧……
矛盾的国度
35岁了。。。作为老阿姨的我觉得这样的剧情毫无违和感,没有才奇怪吧。。
妈呀,你是从哪里穿越来的老古董
现实是现实,电视剧我也不喜欢这种情节,现在很多韩剧男女主还不是结了婚之后才睡的嘛。
记得当年的《天国的阶梯》,女主跟前男友同居5年没发生过关系,虽然这并不现实,但这情节看着舒服~
???这是什么问题………成年人的恋爱并不是说多么随便,而是更自如,更随心。
哪里买netflix
三十多岁的人,谈恋爱还不同宿,那是有生理缺陷吧?
有道理
> 我来回应