相棒 第2季 相棒 season2 第18集 吃药的人

  • 本集中文名: 吃药的人
  • 本集原名: ピルイーター
  • 播放时间: 暂无,欢迎添加
  • 剧情简介:

第18集的讨论   ·  ·  ·  ·  ·  ·

黑熊警长 85天前

大河内:男を愛するのは悪いことでしょうか。(爱男人不对吗?)
杉下:そうじゃない。愛するのは悪いことではなく、隠しておいたこと、それが今回悲劇を生んだことに間違いありません。(不是,爱本身没有错,但你们试图隐瞒,造成了这次的悲剧,这是板上钉钉的事实)
←看的版本这句话意思完全翻译反了,杉下原本是为了批评隐婚gay双人组,而非像翻译中写的“你们两个并没有错”。
写在这里,防止再有朋友看到的时候被误导。
0 有用 0回应

黑熊警长 85天前

大河内:男を愛することは悪いことでしょうか。
喜欢男的不对吗?
杉下:そうじゃない。愛するのが悪いことではなく、隠しておいたこと、それが今回の悲劇を生んだことは間違いありません。
不是,喜欢没有错,但是你们隐瞒关系,才会造成这次的悲剧,这是板上钉钉的事实。


看的版本里这句意思完全翻译反了,放上来,防止有人受骗。
杉下是批评隐婚gay,而非如翻译说的“你们完全没有错”。
0 有用 0回应

mio一生懸命 153天前

我天!怪不得后面几季大河内人气那么高,我还纳闷一个小配角也没啥记忆点啊。其实这集也很有意思,即便抛开大河内是gay,只看到妻子自杀留遗书,我也很喜欢这个故事;最后是真的吓一跳,赶紧来看这季是哪一年播出的23333 小gay长得挺可爱的,但不知道是骗婚还是后来发现自我,只论之后居然为了掩人耳目撩妹还撩完就跑?实在太过分了。妻子也可怜,gay最后替妻子掩盖罪行还算是最后的一点良心吧 0 有用 0回应

aimerhesuye 608天前

男人间的爱没有不对,但是瞒了老婆,还拉别人当幌子躺枪。刑事部长没达到目的2333 0 有用 0回应

musair 1194天前

所以凑是骗婚?
两只立刻就宣传药的秘密然后说不要跟别人说哦
1 有用 0回应

白熊 1489天前

这集又深了⊙▽⊙ 02年日剧居然讨论同志爱情的问题,而且还是警察高官!
其实看电视最不好的一点就是根据时间就知道案件完结没完结→_→ 就算给出答案了,如果还有二十分钟没演完,那就绝对不是最后的真相!

没想到那个吃药丸的检察官是个gay,唉╯▂╰自己的爱人去世所以才要一定查出真相吧,特命系也是越来越受重视啦,噗,伊丹桑这次牛逼了一回,然后立马后悔了,哈哈。
1 有用 0回应

steflover 1766天前

死者帅气的 但是逻辑太奇怪 好端端外遇了已经有老婆了还要找cover啊 0 有用 0回应

The Wanted 1798天前

原来是真爱 0 有用 0回应

予渊 1874天前

【防泄底】没啥不对,但骗姑娘死全家!死一户口本! 2 有用 0回应

MsShinjitsu 2230天前

~~o(>_<)o ~~剧情太虐心。。。凑哲郎如果还活着。。。嗷呜。。。 0 有用 0回应

<前页 1 2 后页>
相棒 第2季
8.7 (1712人评价)

> 去 相棒 第2季

哪些内容不适合讨论   ·  ·  ·  ·  ·  ·

请尊重电视剧的创作和版权,不要在讨论区提供或讨论下载方面的内容。