智慧七柱（上下册）的书评 (24)

最受欢迎的

亚亚平宁 2010-04-15 08:22:32 辽宁教育出版社1997版

任何时候，都可离去

一位朋友，念考古系。某冬日，天寒地冻，我从工作室出来，走回宿舍的路上，偶遇单穿一条运动短裤的他，正独自闷头跑步－－那身装束，与当时的天气很不搭调。我吃惊不已，喊住问及才知，不久他们将去一个偏远地方实习，导师提前嘱咐：锻炼好身体，保持体能。原来考古系不仅仅... (展开)

2 11回应

默音 2008-05-21 12:42:39 辽宁教育出版社1997版

劳伦斯这个人

吕叔湘先生所译的《沙漠革命记》，原本是《智慧七柱》(Seven Pillars of Wisdom)的一个节本。劳伦斯(T. E. Lawrence)的回忆录重点不在自身的过往，而是他曾为之浴血的那片土地和那场战争。一直没有看电影《阿拉伯的劳伦斯》，因为先看了《Venus》，当年饰演劳伦斯的蓝... (展开)

5 6回应

佬大 2012-07-18 19:13:56 Penguin Classics2000版

......

写作完美，可读性极烂，细处纤细，大局跳跃。此作最诚实的主旨其实是 "忏悔"，是一个本性为学者和诗人的军人写给自己和自己的祖国的。个人认为这本书虽然优秀而且独一无二，但不是写给大多数人的，绝不是那种近一百年后某个想增加文史修养的读者突然可以随手捡起来看的“经典... (展开)

0回应

无水乙腈 2016-06-17 01:20:08

作为一个英国人的T. E.劳伦斯

T.E.劳伦斯是典型的英国人，隐忍，深刻，黑暗，痛苦且智慧。在那个神奇的国度，德昆西在牛津街一遍又一遍地漫游，寻找他不存在的恋人；兰姆眼中含泪，饱含同情，望着路边跑过的黑乎乎的扫烟囱的小男孩；哈兹里特坐在窗前，摊开稿纸，用冷静的笔触刻画人的虚伪……那里还有布莱... (展开)

0回应

阿卡 2006-07-18 20:19:26 辽宁教育出版社1997版

劳伦斯这个牛人

若干年前因为附庸风雅看过《阿拉伯的劳伦斯》，当时看到的评价说：这是一部史诗，这是一部完全没有女人的电影。。。情节几乎快忘记的差不多了。印象中还剩下2个镜头，一个是影片开头，劳伦斯骑着摩托，镜头里的画面也随着摩托的节奏突突跳动，然后，呼拉一个翻车，一个生命就此... (展开)

3回应

幕臣 2010-07-25 15:50:52 辽宁教育出版社1997版

翻译的相当不错

翻译的相当不错，毕尽是老一辈翻译家翻译的，看看人家的遣词造句，读起来都是一种享受，情节跌宕起伏，强烈推荐，后来买了一本智慧七柱的全本，翻译的那叫蹩脚，以至于怀疑自己买的是不是火车站地摊出版社出版的 (展开)

1 0回应

Linth 2006-05-28 14:07:44 团结出版社2003版

翻译太差

我自认中文水平还行，怎么说中学时也是语文课代表啊，怎么就看不懂它说什么呢？每个字都认识，每句话也能勉强理解，可是把一段话串起来就不知所云了... 早就想对当今的中国翻译界说些什么。从我的第三本Harry Potter开始，翻译的种种问题就让我瞠目结舌。H3中漏译、误译达一百... (展开)

2 10回应

William H D Lee 2020-09-09 10:41:13 中国青年出版社2002版

劳伦斯其人其事

人皆有梦，但多寡不同。夜间做梦的人，日间醒来发现心灵尘灰深处所梦不过是虚华一场；但日间做梦的人则是危险人物，因为他们睁着眼行其所梦，甚至使之可能。上面的话即取自 Seven pillars of wisdom 这本书，说来这本书，对于我来说阅读体验也颇为奇特。它的上册，台湾译本，... (展开)

1 0回应

大宝酱✨✨ 2019-03-01 18:15:40 馬可孛羅2018版

【做书奇遇】阿拉伯的劳伦斯

这篇书评可能有关键情节透露

做到一套《智慧七柱》，超喜欢这套的设计，马可孛罗文化出版的2018年2版。看了半天才明白，噢，原来电影《阿拉伯的劳伦斯》里的劳伦斯指的就是这个人。 2016年沉迷电影《普罗米修斯》，里面法鲨饰演的大卫在飞船上看的电影就是《阿拉伯的劳伦斯》，所以就去找了《阿拉伯的劳伦... (展开)

2回应

包子 2007-06-09 13:31:56 团结出版社2003版

怀念

史惠风是我的老师，当年被他洋洋洒洒的花体字震撼得不行，听他讲他怎么翻译这本书的时候佩服死了。我最记得的一句话是：着是一本没有女主角的书。 (展开)

0回应

梧桐树上的巨蟹 2021-08-23 10:39:32 人民文学出版社2020版

读书|T·E·劳伦斯《智慧七柱》

字是码了个干净。还搜索并当下了一堆的地图。依旧如坠一团雾里。并未有寻见头绪。一团团的，揪住了视线。扰乱了思想。没明白，萧伯纳与丘吉尔对此下的评语。看来，是知道的太少了。高度不够。不够看清其貌。未能懂得，未能抓住其精髓。于是，干脆了。放任其失了方向的空间感，... (展开)

0回应

com 2009-02-22 11:56:50 中国青年出版社2002版

智慧七柱

·有趣而传奇的生涯·诡异刺激的职业·是非混迹的后世批判· Thomas Edward Lawrence 拥有着世间最让人梦恋的身份或者说是角色— 外交官（间谍），军人（空军和陆军），作家（如本书），译者（《奥德塞》的英译），还有隐士··· 且不说其被法西斯希特勒赞赏有加··也不说其... (展开)

1 1回应

migi 2007-07-02 01:51:46 团结出版社2003版

翻译确实太差，像用软件翻的，完全看不懂，只是把汉字码一块了

可以找中国青年出版社发行，由台湾蔡悯生译的《智慧七柱》，2002年1月出版，上下册，定价44.20元（几年前在复兴门的新华书店总店以3折优惠买到^_^，现在新华书店总店搬到马连道茶城去了）。而且蔡悯生译的版本有劳伦斯所著“前言”一章，书中有当时的历史照片。豆瓣上此版... (展开)

1回应

mover 2021-06-14 08:39:03 馬可孛羅2000版

阿拉伯半岛历险记

这本书是1962年夺得很多大奖的电影《阿拉伯的劳伦斯》的原本，是劳伦斯本人的回忆录，写的是不到30岁的他第一次世界大战中作为英国军官，深入阿拉伯世界，与阿拉伯领导人一起旅行、打仗，协助他们抗击土耳其占领军的故事。全书共上下两册，上册讲的是他认准费萨尔（Faisal）是... (展开)

0回应

东暖 2021-05-18 19:49:07 中国青年出版社2002版

阿拉伯的劳伦斯

《智慧七柱》这本书纪录了劳伦斯在一战期间作为英国陆军军官、也作为英国的阿拉伯盟友的军事决策者之一，在阿拉伯起义中的经历与见闻。托马斯·爱德华·劳伦斯（Thomas Edward Lawrence，也称“阿拉伯的劳伦斯”，Lawrence of Arabia，1888年8月16日至1935年5月19日）因在1916... (展开)

0回应