登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 播客
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

央视少儿这次的译配还真不错!

20个小明≯ 2011-05-29 23:34:34

质量上乘,翻译的很精彩,声优们配的也很棒,相对于原音还原度也颇高,堪比央视另一译配精典的海绵宝宝了(虽然还差那么一点)!


赞
转发
回应 只看楼主
北味.南风
2011-06-24 19:19:08 北味.南风 (多读。多思考!)

是不是台湾配音的呢??

赞
>
20个小明≯
2011-06-24 19:20:59 20个小明≯ (Fight !!! Win !!!)

绝对不是,一听就能分辨出来,好像是上海那边配的

赞
>
北味.南风
2011-06-24 22:53:41 北味.南风 (多读。多思考!)

哦。我听过台湾版的。TW口音听起来挺搞笑~ 国内配音版的刚看了几集,还行。但是我比较钟爱TW版的。

赞
>
北味.南风
2011-06-24 22:55:10 北味.南风 (多读。多思考!)

http://www.dianyingnews.info/Animation/madajiasijia/233304.html
这有一篇评论,关于国语配音的。

赞
>
小檠的罗宾熊
2011-07-10 15:02:44 小檠的罗宾熊 (雨に濡れて)

上海配得不错 >< 很流畅~~~

赞
>
20个小明≯
2011-07-12 17:45:38 20个小明≯ (Fight !!! Win !!!)

我喜欢贱贱朱利安

赞
>
bluemoon
2015-10-13 15:28:49 bluemoon

配音超棒,生动幽默,就是四个企鹅的中文名听着就想笑,凉快,菜鸟~~~

赞(1)
>
姜飞尘
2018-11-24 18:37:04 姜飞尘

感觉这个比海绵宝宝好,央视版海绵宝宝有“翻译腔”

赞 来自 豆瓣App
>
骨及所有
2021-04-10 18:48:29 骨及所有
感觉这个比海绵宝宝好,央视版海绵宝宝有“翻译腔”
感觉这个比海绵宝宝好,央视版海绵宝宝有“翻译腔”
姜飞尘

海绵宝宝配的难听

赞 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去马达加斯加企鹅 第一季的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

狐猴不是留在非洲了咩?(阴天有时下驴)

狐猴出了六季,企鹅只有三季(骨及所有)

Private和Skipper谁配的音儿啊啊(空小旷°)

企鹅出剧集,深得民心啊(白叉叉)

求中英文字幕可切换版……(小规模荡气回肠)

其实他们是英国军队(Putin 547)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用