翻译家 Un Traductor (2018)
导演: 罗德里戈·巴鲁索 / 塞巴斯蒂安·巴鲁索
编剧: 林赛·戈斯琳
主演: 罗德里戈·桑托罗 / 马里塞尔·阿尔瓦雷斯 / 埃丝琳达·努涅斯 / Milda Gecaite / Nataliya Rodina / Yoandra Suárez / Genadijs Dolganovs / Nikita Semenov / Aleksandra Maslennikova / Osvaldo Doimeadiós / Jorge Carlos Perez Herrera
类型: 剧情
制片国家/地区: 古巴 / 加拿大
语言: 西班牙语 / 俄语
上映日期: 2018-01-19(圣丹斯电影节)
片长: 108分钟
又名: 心灵翻译官(台) / 翻译员 / 联合国翻译员 / A Translator
IMDb: tt4488744
编剧: 林赛·戈斯琳
主演: 罗德里戈·桑托罗 / 马里塞尔·阿尔瓦雷斯 / 埃丝琳达·努涅斯 / Milda Gecaite / Nataliya Rodina / Yoandra Suárez / Genadijs Dolganovs / Nikita Semenov / Aleksandra Maslennikova / Osvaldo Doimeadiós / Jorge Carlos Perez Herrera
类型: 剧情
制片国家/地区: 古巴 / 加拿大
语言: 西班牙语 / 俄语
上映日期: 2018-01-19(圣丹斯电影节)
片长: 108分钟
又名: 心灵翻译官(台) / 翻译员 / 联合国翻译员 / A Translator
IMDb: tt4488744
翻译家的获奖情况 · · · · · · ( 全部 )
- 第34届圣丹斯电影节
- 评审团大奖 世界电影单元剧情片(提名)
- 塞巴斯蒂安·巴鲁索 / 罗德里戈·巴鲁索
- 第21届上海国际电影节
- 金爵奖 最佳影片(提名)
- 塞巴斯蒂安·巴鲁索 / 罗德里戈·巴鲁索
- 第21届上海国际电影节
- 金爵奖 最佳导演
- 塞巴斯蒂安·巴鲁索
翻译家的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
翻译家的影评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
吴玫
《翻译家》：一部叙事过于老实的电影赢在真实得骇人
选择观看上海国际电影节的参赛电影，真的不能望文生义。比如，加拿大的电影《翻译家》，你会想象这是一部讲什么故事的电影？一个口译工作者的职场征战史？一个文本翻译者的独孤求败？一个文学爱好者是怎么逆袭成为翻译家的？这些想象，与电影《翻译家》大相径庭。 一部加拿大拍...
(展开)
海龟
评论太长竟然短评放不下那就再写长一点
这篇影评可能有剧透
1.配乐极好。今年电影节看9部，这部是最好的: 开场看完戈尔巴乔夫回家，海边区别的拉丁风格;观察病房里渐强的嚓，最后配上钢琴;忘记什么场景中出现的豁然开朗流畅的钢琴曲;小朋友画画时录音机飘扬而出的歌是最喜欢的。 2.癌症小男孩演技爆表。当他念出一段像诗一般对光的描述，... (展开)
六爷
善良是人民最后的防弹衣
这篇影评可能有剧透
1986年4月26日切尔诺贝利核泄漏事件后，苏联送了25000名病人到古巴哈瓦那治疗。男主是哈瓦那大学俄罗斯文学教授，被上级派到医院给一群儿童病人当翻译。明媚的加勒比海风光，色彩斑斓的家居布景，快乐健康踢球的儿子跟惨白四壁的医院，因化疗而无眉无发无力的苏联孩子，形成了... (展开)
无明
最后说2个人离婚了，这样的选择有点让人看不懂
追求自我就得孤独前行吗？一部影片在讲述一个人的人生经历时，所体现的内容到底是什么？当马林从突然交代的工作中脱离出来，最终回归自己的本职工作，回归家庭后，按时间上算1986年切尔诺贝尔事故发生，1995年马林与妻子离婚。我很好奇到底是什么让这2个曾经相爱的人分开了。马...
(展开)
丫头mirror
人性导致的三观变化与人生变革
感觉很沉重，但也体现了人性。人只有在经历极端时，才会不由自主的反应出自己的侧重点。片中男主几次说到“it's just an art.”，是呀？！与人命相比，那些只是物质。当男主妻子点名儿子是男主亲生的时，男主反问“他现在安全吗？他有受伤吗？他有死亡吗？”在哪住心里，天平已...
(展开)
已注销
有些局限在家长里短上，感觉本来可以把高度拔高一点
这篇影评可能有剧透
BGM非常棒，真人真事改编，导演是男女主角的儿子，男主是哈瓦那大学文学教授研究俄国文学，女主从事美术画画相关工作。 切尔诺贝利核事故中俄罗斯受害者被送至古巴医院治疗，男主在医院作临时翻译，帮助古巴医生和俄罗斯病人沟通。感觉电影重点在男主的医院工作和家庭责任的矛... (展开)
!典型苏女士
Find Extraordinary in Ordinary
这篇影评可能有剧透
《翻译家》 天山电影院 • 虹桥艺术中心 如果不是因为曾经去过俄罗斯旅游，听过一些俄语朗诵的诗歌，不会西语的我大概不会注意到字幕变成黄色的时候其实演员们是在讲俄语了。 如果不是我一个七零年代出生于苏联、父亲是东德人母亲是俄国人的德国同事，跟我聊到过她小时候随父... (展开)> 更多影评 8篇
在哪儿看这部电影 · · · · · ·
- 咪咕视频 单片付费
以下片单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣电影【口碑榜】2022-03-11 更新 (影志)
- 【畵魂、樂魂、字魂】 (匡轶歌)
- 2018第二十一届上海国际电影节影片大全 (妖灵妖)
- 上海电影节历届获奖影片 (育肥)
- 等待是个漫长而曲折有趣的过程——电影篇 (独行侠杀手阿何)
订阅翻译家的评论:
feed: rss 2.0
翻译家的短评 · · · · · · ( 全部 204 条 )
6 有用 西楼尘 看过 2018-07-01 13:48:37
翻开1989年的历史，只看到戈尔巴乔夫访问古巴，鲜有人知道切尔诺贝利的孩子来到哈瓦那，却再没机会离开无菌病室看看外面的街道和花。查阅1995年的记录，只查到教授马林与策展人伊索娜离婚，没人知道这段婚姻经历了怎样的嬗变，他们的感情又遭遇了哪种辐射。他们的儿子执导这部电影，翻译了旧日的古巴。
1 有用 不想上班想当猫 看过 2018-06-20 17:32:04
苏联解体时代的暗流涌动没有挖得更深使本片仅仅是一个普通的感人故事，视听语言也平庸了
2 有用 Белка 看过 2018-06-20 17:39:22
哭死+感同身受，推荐给所有翻译从业者，对时代背景和价值观挖掘再深一些就好了，为真实故事加一星。另外，男主竟然是俄语零起点，说得也太好了吧(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
0 有用 没啵 看过 2019-10-18 00:29:28
生而疾苦
1 有用 基瑞尔 看过 2018-06-20 23:35:32
【古巴】很容易让人感动的原型人物以及四平八稳的叙事，导演的亲身经历也让爸爸这个角色刻画得很丰满。只可惜大时代背景下的讨论都缺少了，有点遗憾。印象最深的是映后导演说Rodrigo Santoro在葡语背景下，是靠着记忆完全hold住了里面的俄语对白，真的非常非常敬业了，所以有多一份自然的好感。