没搞懂那个中老和主角之间的对话？

最赞回应

2018-12-16 22:22:40 巨大猪
我说说我的理解，老中田沼意次其实一直知道小林和小峯之间的事儿，所以对小林的底细查的很清楚，知道小林的身份官职以及揭发藩地腐败的事，小峯是处于监视下的，田沼拿出的反光小镜子，我觉得就是在向监视人下命令可以撤离了。而田沼这次来就是为了带走小峯，因为幕府将军德川家治病危（片子翻译有误，不是天皇），白河藩主松平定信借机上位，田沼失势，田沼意识到局势对己不利，想要带小峯隐居（关于田沼和松平之间的斗争你可以百度一下）。因为知道小林的底细，知道他是一个敢于揭发腐败、向长冈藩主谏言的正直忠诚武士，所以没有怪罪小林和小峯之间的事，而且隐晦的告诉小林之所以被贬，是因为长冈藩主为了保住小林的命（小林揭发藩地腐败招惹了人），但是田沼没有细说。（这段片子里的翻译很差，根本就是词不达意）
投诉
赞(12) 来自 豆瓣App
>

> 我来回应