二刷时看了英文字幕,发现这段简直是神翻译啊哈哈
36分左右
大头:眼镜,吃饭喽
嘉旗:眼镜?你又不戴眼镜,为啥叫眼镜?
大头:。。。他一个人打死一条眼镜蛇。。。村里人叫他眼镜蛇,叫着叫着就变成眼镜了
各位先自己想一下,眼镜和眼镜蛇这个梗要怎么翻译英文
。。。。。
。。。。
。。。
。。
。
英文版:
大头:Bra, 吃饭喽
嘉琪:Bra? 你又不带bra,为啥叫bra
大头:。。。打死一条cobra。。。村里人叫他cobra,叫着叫着变成bra了
霸不霸道,哈哈哈
二刷时看了英文字幕,发现这段简直是神翻译啊哈哈 36分左右 大头:眼镜,吃饭喽 嘉旗:眼镜?你又不戴眼镜,为啥叫眼镜? 大头:。。。他一个人打死一条眼镜蛇。。。村里人叫他眼镜蛇,叫着叫着就变成眼镜了 各位先自己想一下,眼镜和眼镜蛇这个梗要怎么翻译英文 。。。。。 。。。。 。。。 。。 。 英文版: 大头:Bra, 吃饭喽 嘉琪:Bra? 你又不带bra,为啥叫bra 大头:。。。打死一条cobra。。。村里人叫他cobra,叫着叫着变成bra了 霸不霸道,哈哈哈 |
> 去无名之辈的论坛
九孔为什么要花10万元娶瘫痪的妹妹,(大尾巴)
《胡广生》这首曲子,是没出现在电影中,对么?(pace)
为啥要走火呢。。。(Masahito)
如果陈建斌在大庭广众下打的是自己的男孩而不是女...(coppola)
开着贵J的车却在剧里说着重庆四川话导演故意犯这种...(小威尔)
只有我一个人受不了陈建斌的方言吗?( 飞仔)
最赞回应
确实传神,给99分,留着一分怕翻译骄傲。
打死一条眼睛蛇,大家都叫他bravo,叫着叫着就成了bra。
确实传神,给99分,留着一分怕翻译骄傲。
打死一条眼睛蛇,大家都叫他bravo,叫着叫着就成了bra。
你咋这么仔细呢?我还回头再看了一下,还真是,笑死了。
哥们儿你更有才……
西山大桥高潮之前那首歌英文翻译也不错,可以直接用英文唱起来!
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
> 我来回应