豆瓣
扫码直接下载
看字幕组的翻译,说是:有了它,持卡者则可避开地狱、直达天堂。
那我不禁想问:反正都要死,上天堂还是下地狱,重要吗?
还是说,翻译有问题??
我的理解:不同于某些制度下的国家拜金不拜神,西方宗教影响力还是很大的,人死并不是终结,那自然会在意死后是天堂还是地狱的问题,越是大奸大恶怕下地狱的越想拿到这张卡。
我觉得这个得考虑西方国家跟我们国家的文化差异,在基督教文化里是没有轮回转世这一说的,而且地狱对他们来说是特别恐怖的地方,渣康溜了一圈就再也不想去了,可见地狱的恐怖。
貌似还具有复生的能力
若然如此,方才合理
考虑过这一层面。但逆闪电的意图明显是未续命而来的,,,
听对话,就是为了不下地狱……这群人都想不朽,但是铜虎的话就很清楚了,“我们都不配”。所以这场争夺战事实上也没啥意义,都是恶棍们在寻求心理安慰
许是如此。。。
翻译没问题,如果死了,一定还要存在于天堂或地狱,那存在哪还不重要?
如你这般以鬼神论为其定下定基调先,倒也说得通。只是,较之当下科技为先的实用主义略显虚无点儿;命之不保,他图何意。
只有信耶稣才能上天堂,这堆人瞎折腾半天
其实我觉得这就是很一个有趣的地方了,电影始终没有点名使用者是否真的能去天堂,甚至大家内心中也并不确定天堂地狱是否存在。但是只要有那么一点点可能,都足以让那些奸徒恶党拼上性命。万一是真的呢?
我倒是觉得从头到尾只是命运博士的一场恶作剧
我管它叫天堂使用许可,就像名字一样,好死的buff
> 去自杀小队:严厉惩罚的论坛
阿曼达沃勒,完美的婊子(司马辽辽太郎)
金色衣服的zoom是谁呀(yu4jun)
小丑女问“Trix怎么样了”,Trix是谁?(倚窗摇风铃)
看完之后觉得,copperhead(KidH)
那张黑卡发光后到底发生了什么?(云上观月)
最赞回应
我的理解:不同于某些制度下的国家拜金不拜神,西方宗教影响力还是很大的,人死并不是终结,那自然会在意死后是天堂还是地狱的问题,越是大奸大恶怕下地狱的越想拿到这张卡。
我觉得这个得考虑西方国家跟我们国家的文化差异,在基督教文化里是没有轮回转世这一说的,而且地狱对他们来说是特别恐怖的地方,渣康溜了一圈就再也不想去了,可见地狱的恐怖。
貌似还具有复生的能力
若然如此,方才合理
我的理解:不同于某些制度下的国家拜金不拜神,西方宗教影响力还是很大的,人死并不是终结,那自然会在意死后是天堂还是地狱的问题,越是大奸大恶怕下地狱的越想拿到这张卡。
考虑过这一层面。但逆闪电的意图明显是未续命而来的,,,
听对话,就是为了不下地狱……这群人都想不朽,但是铜虎的话就很清楚了,“我们都不配”。所以这场争夺战事实上也没啥意义,都是恶棍们在寻求心理安慰
许是如此。。。
我觉得这个得考虑西方国家跟我们国家的文化差异,在基督教文化里是没有轮回转世这一说的,而且地狱对他们来说是特别恐怖的地方,渣康溜了一圈就再也不想去了,可见地狱的恐怖。
翻译没问题,如果死了,一定还要存在于天堂或地狱,那存在哪还不重要?
如你这般以鬼神论为其定下定基调先,倒也说得通。
只是,较之当下科技为先的实用主义略显虚无点儿;
命之不保,他图何意。
只有信耶稣才能上天堂,这堆人瞎折腾半天
其实我觉得这就是很一个有趣的地方了,电影始终没有点名使用者是否真的能去天堂,甚至大家内心中也并不确定天堂地狱是否存在。但是只要有那么一点点可能,都足以让那些奸徒恶党拼上性命。万一是真的呢?
我倒是觉得从头到尾只是命运博士的一场恶作剧
我管它叫天堂使用许可,就像名字一样,好死的buff
> 我来回应