"标题:"看到这里我基本已经确定这评分真没白给,编剧基本不过脑
原版算合拍率是把名字转成假名再转成数字,你告诉我中文名字是怎么变成一模一样的数字的,连数字都一样,改编过点脑行吗。都怨别人怎么怎么黑,你自己细节做对了谁TM黑你。
"标题:"看到这里我基本已经确定这评分真没白给,编剧基本不过脑
原版算合拍率是把名字转成假名再转成数字,你告诉我中文名字是怎么变成一模一样的数字的,连数字都一样,改编过点脑行吗。都怨别人怎么怎么黑,你自己细节做对了谁TM黑你。 |
青春(不想妥协)
这个剧有所谓的改编吗?如果有,那是有多懒呀?(lusty)
为什么那么低分啊(迅)
优点(又开始瞎说了)
【理智的观众进吧……我的一点看法】(不语是只小怪兽)
第一颗纽扣???(会飞的咸小菜)
已经在洗地各种『向经典致敬』了哦,连那些年也要拖下水。中国好原创。
没辙,毕竟中国大热偶像剧,肯把牛奶改橙汁,却连数字都懒得改2333
笑死我
这剧本来就只需要一个翻译233333
你忘了有种东西叫字幕组2333
妈达,大意了
改成橙汁是为了打广告
哈哈 请原谅我笑了 尼玛 这翻拍的真是太成功了 我估计编剧更本没玩过这东西吧 哈哈
这个可以有,哈哈哈
完全就是汉化,还注水了。加了好多的耗费时间的过场剧情增加游戏时长,简直无语!!!!!
光是广告就够恶心的了
噗 辣鸡
那些脑残粉和水军呢,嘴不是很厉害吗,敢不敢来这个帖子里辩论辩论?怂了?
这剧傻b到我想给每一个说它烂的人点赞
1
2
基本一样,这么说吧,去掉那些原创的戏份,剩下的就是换个名字套模板的程度,说的再通俗点就是按格式造句
而套模板的用心程度参考上面两张图,基本确定编剧没脑
其实这些小地方如果不是原作粉基本是看不出来的,真正好笑的是开播那会保留了棒球的戏份,然后制作人发了一篇洋洋洒洒的长文来说棒球多么多么重要,多么多么合理。
然而,即使如此,棒球那场戏份的规则错误一大堆,这TM才尴尬呢
我觉得只是造句结果写了一首新歌挺良心了,翻拍本来也是走的原作大纲呀,神雕射雕都拍了几部了,不是都差不多吗…
拉倒吧哪版翻拍不是自己重新谱曲的,这属于正常现象算啥良心。神雕射雕拍了N多部,改的多也不少,所以水平也有高低
可是现在的走向似乎也不是完全照抄,隔一两集就是一个原创剧情,大纲也不能不走呀,郭靖要是不去拜师现在也变成流浪汉了…
走大纲不等于照搬照抄,现在情况就是这编剧对原作的一些点完全没有理解到位就瞎糊弄,就拿图上那合拍率来说,中日文都不一样你用个球?还有棒球那自打脸的我就不说了。别说这只是小细节,原作都没错翻拍凭啥错。就像郭靖说台词永远不可能把降龙十八掌说成降龙十七掌
就好像你走别人走过的路难道有必要每个脚印都模仿吗
牛奶改橙汁 应该是因为橙汁是广告赞助商吧~
合拍率一开始我也觉得迷不知道怎么算的,搞不好是因为吉恬恬和严小赖合拍率很低所以直接用了原数据呢哈哈,这个细节确实处理得不够好,但是后面纽扣说为你而战的时候虽然酸的狠我还是感动哭了?
> 我来回应