明明看过日版,但这一集看到最后喝腌笃鲜的时候居然还是泪奔了,果然无论在哪个国家,相同的情感都是相通的啊!此外,家庭新年致辞这部分本土化做得不错,小姑老政委的形象比日版还有说服力,欧扬的台词内容也比日版丰富。其实抛开成见,这部翻拍做得真是挺用心的,难道抛开原版自由发挥全部走样就能让原版粉丝们满意了吗?
明明看过日版,但这一集看到最后喝腌笃鲜的时候居然还是泪奔了,果然无论在哪个国家,相同的情感都是相通的啊!此外,家庭新年致辞这部分本土化做得不错,小姑老政委的形象比日版还有说服力,欧扬的台词内容也比日版丰富。其实抛开成见,这部翻拍做得真是挺用心的,难道抛开原版自由发挥全部走样就能让原版粉丝们满意了吗? |
反正我挺支持这部剧的,我觉得好看!
同意,这是一部风格独特的片子,虽然是翻拍,但看起来不让人讨厌,不做作,不矫情,有真东西。
真的挺用心的,演员们很努力啊。
> 我来回应