集中营狩猎的影评 (2)

晴荫 2015-12-25 14:16:50

光翻译这个片名就很low 剧情更low

这篇影评可能有剧透

话说评论这烂片完全是因为它让我有生以来头一次自己改了遍字幕,为什么?因为机翻超烂!首先这个片跟土耳其没半点关系,Turkey shoot本义是打绑在桩子上的火鸡,是不是很容易呢,所以就是这个意思,必中一击,我自己翻译成了必中之“鸡”,自以为蛮搞笑的。 一个海豹因为...  (展开)
webber 2015-12-31 23:51:56

这部电影和中文标题 没有一毛钱关系

这篇影评可能有剧透

开始看到这部电影的标题,第一反应是二战,或是返法西斯类经典的英汉影片。实际上从影片的一开头也确实是这么回事,但是演着演着画风变了...在我们英勇的海豹队长苏醒的时候陷入了一个国外真人秀的游戏里,简单的说就是让一个手无寸铁的人(所谓的土耳其之鸡),被世界各国...  (展开)

订阅集中营狩猎的影评