1
1
> 去花木兰的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
国人活得真累,根本看不懂(刺青缠绕着藤蔓)
想问问真的有这么烂吗?(PAI)
4.9的评分映射出一群狭隘民族主义的丑恶嘴脸(豆友呦呦呦)
国内观众是这样的(γi)
这是我对豆瓣电影评分最失望的一次!(阿峙Alex)
刘亦菲集齐七部B级片,终于换来这部A级制作(Freon付亮)
> 去花木兰的论坛
国人活得真累,根本看不懂(刺青缠绕着藤蔓)
想问问真的有这么烂吗?(PAI)
4.9的评分映射出一群狭隘民族主义的丑恶嘴脸(豆友呦呦呦)
国内观众是这样的(γi)
这是我对豆瓣电影评分最失望的一次!(阿峙Alex)
刘亦菲集齐七部B级片,终于换来这部A级制作(Freon付亮)
最赞回应
对的,人家法国人也没嫌弃《美女与野兽》说的不是法语而是英语
你没有看过周杰伦版《头文字D》、鲁妮·玛拉版《龙纹身的女孩》以及好莱坞拍的说英语的古希腊/古罗马/古埃及的电影吗?!如果你看过,你是怎么入戏的?!
末代皇帝也是外国人拍的啊,反正我不觉得出戏,觉得出戏就去看中国拍的咯,反正中国本身也不缺古装片
人家美国人拍的电影,用英语咋的?你可以砸钱让迪士尼低头
花木兰动画电影的时候不也是讲英文,估计引进的时候会有国语配音
花木兰动画电影的时候不也是讲英文,估计引进的时候会有国语配音
😅😅 但是主演基本都是中国演员啊,而且还是人人都认识的,然后几个中国人在一起,咔咔说英语…… 是不是有点怪?
这有什么大不了的,重要的不是说什么语言而是演技
谁说都是中国演员,除了甄子丹是香港的,其他的都是外籍华人,女主刘亦菲也是美国人
对的,人家法国人也没嫌弃《美女与野兽》说的不是法语而是英语
你没有看过周杰伦版《头文字D》、鲁妮·玛拉版《龙纹身的女孩》以及好莱坞拍的说英语的古希腊/古罗马/古埃及的电影吗?!如果你看过,你是怎么入戏的?!
人家美国人拍的电影,用英语咋的?你可以砸钱让迪士尼低头
末代皇帝也是外国人拍的啊,反正我不觉得出戏,觉得出戏就去看中国拍的咯,反正中国本身也不缺古装片
这没什么吧,迪士尼翻拍全世界的童话传说故事,用的都是英语,前段时间的美女与野兽不也是法国的故事讲的英语吗
参考《浪人47》日本奇幻历史电影全员讲英文,主角是老外
emmm 其实想看中文的花木兰可以去看赵薇演的那一版啊……
到时候上映了,会有中文版的,你去看呗
这有什么奇怪,这本来就是迪士尼改变的故事,但本身也是中国文化,到时候肯定有国语配音上映的
阿拉丁说的也是英语 你这么接受不了 去和迪士尼谈啊
I am afraid so.
功夫熊猫你咋入戏的
外星人也说英语,多正常
那你觉得国内拍的出来吗
看了,没办法入戏
所以木兰最好还是拍出点迪斯尼的味道,哪怕不是歌舞
什么语言没问题,但是,唐人街脸,这个就怪异了!《摘金奇缘》、《青冥宝剑》够尬的了!
希望是《功夫熊猫》,别是《摘金奇缘》,那一张张唐人街脸,迪士尼和好莱坞,多来中国看看,中国人真的不长唐人街那样!
但是海外长大的亚裔确实大多都长那样…只能说一方水土养一方人吧,平时讲话发声的方式做的表情对长相也会有影响。你说的这些片子拍的也不是中国籍中国土生土长的中国人不是吗
古代花木兰,正在我国历史上的民族大融合时期,所以这个时期的中国人部分有一定的双眼皮之类很正常(我国民族大融合前,单眼皮居多),但是一张唐人街脸,夸张的表情(西方说话表情夸张,华人为了融入当地,所以模仿的更夸张),不是一般的尴尬!
我说的是摘金奇缘这个电影,主角Constance Wu就是很典型的海外东亚人长相,北美大街上走着到处都是这样款的亚裔,有什么好尴尬的,摘金奇缘拍的也不是发生在中国的中国人的故事为啥要多来中国看看呢
主演除了甄子丹都不是中国籍,男女主是新西兰人、美国人
会有配音的好不
你可以看中配版…
很多都是新加坡国籍的
这片不是中国特供片
瞎说什么大实话
功夫熊猫不也是说英语吗?
《切尔诺贝利》一堆俄国人说英语,照样豆瓣封神😳
国内大部分引进片上映都有原声版和国语配音版两个选择,这部肯定也不例外。迪士尼对于国际各个语言的配音版都很重视。国内迪士尼艺术总监张云明一直负责迪士尼所有影片的配音指导,请的都是国内专业的配音演员,如果中国籍演员有时间的话肯定会自己上阵配音。所以完全不用担心英文原版还是国语配音版,上映之后可以选择的。想看哪个版本就看哪个版本啦。
尼玛,前年的帖子还在回,还尼玛阴阳怪气的,有这闲工夫挖坟,干点啥不好
……好吧,沉了吧,啥时候的帖了都。
你挺傻逼的 刘亦菲巩俐李连杰几个都不是中国国籍 迪士尼也不是中国公司 你说啥啊这
别骂了别骂了 👴怕了 我口头禅
这种迪士尼电影是拍给全世界看的,你说讲中文????
氟尿嘧啶片 尼美舒利
本来就是面向世界的,其实也有利于我们的文化输出,正面地描述中国故事的片子就该支持,看开一点吧
看国语配音啊
同感!就是感觉尬!不过萝卜青菜各有所爱,人家看人家的,自己不去找别扭就完事了
好歹还全员是中国人,你怎么不说《艺伎回忆录》由三位华人女演员操着英语演日本故事,那日本人怎么想的呢??
我曹尼玛了? 我都忍着不回复了,好让这坟贴不要再出现,你回你马戈壁还在这挖? 没看到这是前年的帖子了?无聊不无聊?
你要让美国人拍华语才叫真的难 不如拍英语算了
不想让人看你删帖呗,你真有意思
为什么历史剧不找古人演?为什么不用古代读音念台本?
重要的是故事,是中国的故事拍成了电影,语言只是传播的载体
改了的。
非常好奇楼主原先发了什么,能引来这么多讨论
又看到你了,楼主
[ 刘亦菲爱演戏,工作很努力,应该给正面评价。可惜她是个美国人,而且还不怎么爱我们中国,然后又想来中国捞钱,但对我们这个国家又没什么贡献,而她在我们国家赚的钱和她在中国的影响力这些很有可能将来对我们这个国家造成很不利的后果,所以我坚决抵制刘亦菲 ]该类帖子本人在3月18日至今日9点已经在自媒体发布过万条,获赞过3000点,有本事你们就来自媒体干我啊,只要我不死就一直和你们这些公关公司的狗汉奸干到底,永远不停
> 我来回应