实用口语:
Kill the mood 破坏情绪,让人扫兴,破坏气氛
2. Starting to watch a television show that might run for years isn’t a decision to take lightly. 开始看一部要播放几年的电视剧并不是一个可以轻易下的决定。
句子稍长断句如下较易理解:
Starting to watch a television show (that might run for years) isn’t a decision to take lightly.
Take a decision lightly 轻易做出决定
3. I’m wrestling with a big commitment issue here. 我在纠结要不要许下这一重大承诺呢。
实用口语:
Wrestle with 与(良心、感情等)展开斗争;深思,斟酌
After wrestling with myself for a longtime, I decided to leave this city.
经过很长时间思考,我决定离开这座城市。
Wrestle 摔跤;斗争;斟酌
4. I don’t want to rush you. 我不想催你们。
实用口语:
Rush someone 催促某人
Make sb hurry 催促某人
To try to make someone do something more quickly than they want to催促,使赶紧
I’m sorry to rush you, but we need a decision by Friday. 很抱歉催你,不过我们得在星期五之前作出决定。
rush sb into (doing) sth
They felt they were being rushed into choosing a new leader. 他们觉得自己是被催着去选一位新领导。
Rush 这个单词用法较多,此时打开词典全面学习一下,很容易就会掌握了。
5. Maybe Pier 1 if I really want to cut loose. 如果想放纵一下,我也只是选择Pier 1连锁超市等。
实用口语:
Want to cut loose 想放纵一下
6. Your buddy got mugged by some baby farm animals. 你兄弟被小家畜给咬了。
Mug 袭击并抢劫
If someone mugs you, they attack you in order to steal your money.
I was walking out to my car when this guy tried to mug me.
这家伙企图抢劫我的时候,我正向我的汽车走去。
7. We were necking like a couple of hooligans. 我们本来还在像小流氓一样搂脖子接吻呢。
Necking 搂脖子接吻
8. Yeah. I’m tapping out. Leonard? 我认输了,莱纳德你上?
Tap out 认输
Encyclopedia: An alternate name for submission (combat sport) (tap out, tapping out).
来自百科全书的解释:tap out 是投降(submission)的代名词。
9. I get it. Smallville almost wrecked you. 我懂,《超人前传》把几乎摧毁你。
Wreck something/someone 摧毁某物/某人
He wrecked the garden.
他毁掉了那个花园。
10. Then you know she holds a grudge. 那你就知道她一直心怀怨恨。
Grudge 怨恨;恶意;妒忌
实用口语:
Holds a grudge 心怀怨恨;怀恨在心
She could hold a grudge against anyone who betrayed her trust.
如果任何人辜负了她的信任,她会怨恨的。
11. And as long as it’s two consenting adults. 只要两个成年人都同意。
Consenting adults 成年人
A consenting adult is a person who is considered to be old enough to make their own decisions about who they have sex with. 达到可以自主决定与谁发生性行为年龄的
What consenting adults do in private is their own business.
成年人私下做什么是他们自己的事情。
12. Maybe I should break up with her. 或许我该跟她分手。
实用口语:
Break up with someone 和某人分手
13. Bernie, Stuart just pulled up. 妮妮,斯图尔特刚停好车。
实用口语:
Pull up 停车
The policeman pulled up the motorist and asked to see his licence.
警察让那个开车的人停下来,要求看他的执照。
The cab pulled up and the driver jumped out.
出租车慢慢停了下来,司机跳下了车。
往往越是简单的口语往往越是不知道如何说,比如停车这个单词,很多同学会用stop his car. 或者park his car.
Park 往往指在固定的停车位或者停车场泊车。Pull up 往往是路边临时停车。
When you park a vehicle or park somewhere,you drive the vehicle into a position where it can stay for a period of time,and leave it there. 泊车
Greenfield turned into the next side street and parked.
格林菲尔德拐进下一个小巷停了车。
14. Don’t let that sway you. 千万不要动摇。
Sway 影响
Don’t allow yourself to be swayed by his promises.
你可不要听了他的许诺就改变主意呀。
15. Then we got together, and then we got untogether. 然后在一起,然后在分开。
Untogether 分开
16. And I-I want a clean slate. 我想坦诚相待。
Clean slate 彻底清除;了结往事;坦诚相待
17. And you’re trying to sabotage it. 而你想搞破坏。
Sabotage 蓄意破坏
The main pipeline supplying water was sabotaged by rebels.
主供水管道被叛乱分子故意破坏了。
18. Don’t push it. 别得寸进尺。
实用口语:
Don’t push it 不要得寸进尺。
重点单词:
Irony 讽刺;反语;具有讽刺意味的事
Fixation 痴迷
strong suit 专长,特长
overheard (过去式)偶尔听到;无意中听到;偷听
pottery 陶器;陶器厂;陶器制造术
baffling 令人困惑的;阻碍的;令人丧气的;变幻的
bleacher 露天看台
decline 下降;衰落;谢绝
straight face 表情严肃
infestation (动植物的)寄生虫侵扰
baloney 胡扯;熏肠;蠢货
foreplay 前戏;性交前的爱抚
jaundice 黄 疸
RSVP 请回复(Respondez silvous plait)
Airborne 在空中的,在飞行中的
well-lit 光线好的
penchant 嗜好;倾向
whining 抱怨(whine的ing形式);发牢骚
glug 大口咕嘟地喝
decent 正派的;得体的;相当好的
chapel 小礼拜堂,小教堂;礼拜
更多可以关注微信公众号“生活大爆炸精学笔记” 或加微信号“thebigbang01"
用上了
> 我来回应