"标题："【第六集】砍头时刽子手说那句"Apportez l'epee."是什么意思？
Apportez l'epee.?
【第六集】砍头时刽子手说那句"Apportez l'epee."...
> 去狼厅的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
这部剧为什么叫狼厅啊？(路人)
亨利八世相信安妮博林与人通奸了吗(碧涢氏)
不懂这段历史能看懂剧吗？(Lynn)
第一集他老婆和孩子得的什么病啊(嗨、)
对这段历史不熟悉影响观看吗？(pure)
这部剧为什么万年冬装?(楚国完了)
最赞回应
安妮博林的青年时代是在法国度过的，所以她被斩首前特意提出要求，从法国请刽子手，按照法国的传统用长剑将她斩首，而不是按照英国的习惯用斧子。所以刽子手说法语很正常。
拿剑来
是“拿剑来”的意思
个人理解刽子手首先脱掉了鞋子这样靠近犯人时不会让他们听到脚步声
然后他特地到另一边去喊了这一声：拿剑来（是所有情况下都说这句吗，还是因为皇后懂法语才故意说的？我不清楚）就是为了让她因为在戴着眼罩的黑暗中突然听到声音头转向那边，然后刽子手再从另一边砍头
总之一切都是为了手起刀落更麻利些，之前他也提到犯人不动的话行刑过程就会很快
哦，就着英文字幕看的，怪了英国人都懂这句话吗？居然没有翻译...........
我也是这么认为的。应该是为了减轻犯人的最后痛苦吧。之前刽子手也说了，只要夫人不乱动，手起刀落只在呼吸之间。
第六集哪里有看啊？土豆只到5啊！
那个刽子手是特地从法国请来的~手法好，是亨利给安找的最后一点福利~
本来很怕看行刑过程，但拍的很干脆利落，细节也非常好
有字幕组翻译为“出剑”
<a title="http://www.xmqzmz.or
谢谢！
土豆也古怪的，单单缺了第六集，不让看砍头是啥意思
ACFUN上有第六集
谢谢楼上，已经看到了。
刽子手来自加来，而且是博林要求的，所以用法语很正常。
這是電視影集 ， 其實 正史記載刽子手 故意失手砍了數次 ， 拖了快半小時才斷氣 ， BBC 的歷史具有解說 ，事後亨利還為了這位忠臣嚎啕大哭
回复楼上：
那是处死克伦威尔时发生的。
《BBC：亨利八世的执行官:托马斯克伦威尔的沉浮》這裡有講到 刽子手 故意失手砍了數次
您说的没错，可是楼主问的是砍安博林的头时候的刽子手的事，您看了狼厅这部剧吗，狼厅里又没有写克伦威尔的死
只想说刽子手非常有味道
安妮博林的青年时代是在法国度过的，所以她被斩首前特意提出要求，从法国请刽子手，按照法国的传统用长剑将她斩首，而不是按照英国的习惯用斧子。所以刽子手说法语很正常。
如果仔细一点你会发现，刽子手是之前那个西班牙大使——沙皮，原谅脸盲，看了好多次才陡然发现，
这算是西班牙复仇吧，
哪里是沙皮，沙皮不长那样的
沙皮不长那样的，沙皮长得那么有特点
克伦威尔不是被处死的，他是自己去世的吧
病死的是一百多年后的另一个克伦威尔
是的是的，我搞错了，谢谢
> 我来回应