不知道你有没有主意到电影的名字是happyness而不是happiness。happyness是个拼写错误。当Chris看到墙上的涂鸦中happiness这个词被拼错了还较真地对人说:There is no y in happiness, there is an i。仔细想一想,可以说这句话是整部电影的theme。你可以理解为There is no “why" in happiness, there is an “I”。你不用问为什么人人都看似如此幸福,而我却不幸福;如果你努力去追求你的幸福,你也会有你的幸福。
There is no "why" in happiness, there is an "I"
最新讨论 · · · · · · (全部)
换了你。你选择什么时候坚持不下去了?(skyhua)
男主的悲惨皆来源于脑子不好使(随便都可以啦)
男主老婆配得上男主吗?(如果就)
凭什么男主要强行让孩子跟着他吃苦(掌管矫情的神)
《当幸福来敲门》——一个成为股票经纪人的医疗推...(惊喜)
重新给片子取一个中文名字吧,大家一起来开动脑筋(AnnoDomini581)
最赞回应
厉害,没听他说什么来的....
人家编的词多好,我们就缺这个
厉害,没听他说什么来的....
呵呵看到这句话
似乎有点这个意思
没有注意,汗。。
厉害,真的没注意到.
惭愧
小鱼饱饱好细心啊
人家编的词多好,我们就缺这个
恩 还真没注意
强!
真强啊 太厉害了
好!
有注意
人们最通常的抱怨就是“WHY”
而大部分问题的根本在于“I”
顶,点醒我!
我就纳闷儿着~
厉害,顶.
哈 That's it!
这分析不禁让俺想起了俺小学语文老师...
让俺想起了柯南...
俺是看到电影的题目才想到的,那个Y是金色的,突出而显眼的,如果编导刻意要突出这个拼写错误,一定是有其用意的,俺就是顺着这根竿子往上爬的,俺们小学语文老师也是这么教的,柯南同学是俺同班的。
昨晚斯密斯同学虽然没得奖,但是被提名了,俺还是挺高兴的。昨天才知道那小孩原来真的是他儿子,虎穴无犬子啊~~
嗯 这帖子好!
期待着好好的看看:)
一语双关
引用一下。真是太强了。
一语双关,导演用心良苦哇,的确,我们中国电影也要好好在台词上下功夫
感叹一下,奇妙的艺术。
LZ,我崇拜你~
多谢提醒,差点错过了这么绝妙的一段
敬仰一下~ 电影真是充满细节的玩意儿
真的很用心啊!刚把这部电影看完了。
美国梦!
如果人人都能实现就好了!
见解太棒了~
BRAVO!
LZ真的很细心哦 ~~佩服
我注意到这句话了,但是没有想到这个意思,呵呵,不好意思
!!so great!
注意到了这句话,只是没想到是这样的意思。
我一下觉得那话就是点明这电影的主题。果然如此。
怎么“虎穴无犬子”?
不是“虎父无犬子”吗?
嘿嘿,跟楼主学的,关注细节:)
楼上,我错了,按你说的改
楼主,你真是个天才 !!!!
好象真是这样的
还真没注意到,解释的好~
很诗意的一种解释,也很坚定!
好强大
發現了,但是沒深想,偶小學語文老師沒這麼教來著,郁悶。。。。
不過看電影的時候就知道那寶寶是他的兒子,所以才會有辛酸又很幸福的感覺。
顶。
applause......
看的真仔细
点睛之笔。
不错不错~!
厉害厉害,佩服佩服!
楼主很强啊
片名果然有玄机阿~
很喜欢
他的儿子很可爱耶
“美国队长”
佩服
incrediblely great
才发现~当时只是单纯的听到这句话 原来有玄机
史密斯的小孩真是好可爱 典礼上有变帅哈哈
幸福的一家
楼主好样的!
当时只知道他对那个Happ...很紧张,但没去细想...
莫问别人why,幸福要靠I!
这句话我也注意到的,我看了6遍电影.真的太感动了.幸福真的是靠自己的
电影好感人,幸福不仅仅是追求,其实它就在当下。。。随CHRIS流泪而流泪。。。
强人~
知道肯定有解释,楼主的解释全面又详细,谢谢
是部好电影~~
更愿意理解为
There is no 'why' in happyness,thest is an 'i' in happiness.
电影还没公映时就想看了,直到昨天才看了电影。一直在苦苦思索它的用意,却没有得出一个恰当的满意的答案,来豆瓣也是搜寻答案的,说地有道理,谢啦
感动
喜欢这个诠释~
test well!
虎穴无犬子啊 汗。。。
顶上去
楼主牛!我都没注意,顶你!
恩,真的是这样……
楼主很好很强大,佩服,果然如此
恩 当时听到了 现在想想确实是呵~佩服楼主
佩服噢~~果真如此~
我注意到了,送儿子上幼儿园后,对那个不会说英语的讲着粤语的人说,那应该是“I”而不是“N”。
恩,看到了!~
我们还得写这个的影评!~
强!我顶你。。没理解到这一层次上
Muy bien.
De acuerdo.
好眼力
I .. .. ..
^.^
有意思
天才
Today, as long as enough effort, happiness will come tomorrow!
!
I C~~~`
!!!
哇,有道理,一直听到史密斯在跟那个广东老爷爷喊,No Y, it's I,,,好几个场景,其实有这层含义啊,高见。。。
没想到注意到的人不只我一个
幸福没有为什么,只有你好好的过。那就是幸福。
好厉害喔.
我从来没有涧以.
深刻!
确实是这样,我觉得很巧妙,但是,既然是No Y(Why)in Happiness,为什么标题还是要故意用Y呢?引人注目吗?
赞
强人,看的时候光被震撼去了,没想那么多~~
好厉害~
细心的人!不错哟~~
很佩服的那个黑人的pursuit,身无分文,仍怀理想。让人动容之后,是深深地感动。人生何尝不是如此,如果没有pursuit,我们还有动力吗?hp前总裁孙振耀推荐的一部电影。
到现在才发现~~真哲理!
极度同意~~
冲这句话这个帖子也得看看这电影!
才注意到,不过如此也略显刻意。。。
有道理~!
我也注意到了,觉得就是这个意思。
厉害。。。。
更深刻理解了这部片。。。
厉害。。。。
更深刻理解了这部片。。。
从片名就觉得这个Y有目的,但是没注意到这个地方,还是楼主细心啊
更深刻的理解这部片子
不用去问别人 "WHY" 幸福.
只是"I" 努力了 幸福也就降临了!
没有人会不幸福
细节~~~~
> 我来回应