谁告诉我,最后飞机为什么还是起飞了,服务员不是说:"警察在下面等你呢"嘛??!!
结局没看懂 请高人指教
> 去乱战的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
结局不一样(odyssean)
现在CCTV6正在播~~~抢个先(物尽其用)
女探员和局长什么关系?(文涛)
一般的烂片我都给3星,这部只给2星(maxmax)
在黑客家为什么郭达要救肖恩(puffin)
两个动作老演员捧一个新演员(一一)
> 去乱战的论坛
结局不一样(odyssean)
现在CCTV6正在播~~~抢个先(物尽其用)
女探员和局长什么关系?(文涛)
一般的烂片我都给3星,这部只给2星(maxmax)
在黑客家为什么郭达要救肖恩(puffin)
两个动作老演员捧一个新演员(一一)
最赞回应
服务员说的是:我跟机长说,随时都可以起飞了
我的天...广电局真是邪恶到无可救药了,C6原来这么和谐!
服务员说的是:我跟机长说,随时都可以起飞了
那是因为lz你看到是广电总局版,1楼那个才是原版的结局...
哈哈,谢谢,果然啊~我看的是CCTV6的~~~~~~~~~~~万恶的……@@
CCAV放过?哈哈哈哈
我的天...广电局真是邪恶到无可救药了,C6原来这么和谐!
就是……我说怎么结局和上次看电影频道的不一样,原来是翻译在作怪。
也可理解为:只是服务员跟主人公开个玩笑而已~
我说嘛,飞机都起飞了,也没见警察出现啊
lss的见解精辟!
中国普遍心理,来个圆满的大结局!
当时看的时候额也纳闷呢,既然JC都等着了,还演起飞做甚!
太CCTV6了
如果想要圆满的结局,最后飞机起飞的镜头,就应该剪掉!
哇!!!我看的也是前两天的cctv6~~正想不通呢~~~~~果然是硬加上去的尾巴
很显然是后者啊,原来是翻译没有信达雅。
昨天看了国语版的 结尾好迷茫 原来被指到黑路上了呀
...直接無字幕的,空姐說,i let captain know we r ready~ 如果我沒有聼錯的話,captain就是機長阿
呃 C6无可救药了 以后再不敢随便看C6的了
还好我看的是正常的翻译
这就是为什么永远不要看配音,伟光正不是靠说
> 我来回应