豆瓣
扫码直接下载
下载的视频没有字幕,好心人给个字幕啊,谢谢,qsh0436104@163.com
分享一下资源呗
同求字幕,找了半天没找到,好心人给个字幕啊,谢谢,44349920@qq.com
做字幕的大概也是年轻朋友,对当年的语言已经非常陌生了,从英文硬译回来的情况比较多。我看戈达尔的《中国姑娘》的字幕也有这个问题,里面的语录原文都翻译得莫名其妙,只能看个大概意思。
> 去愚公移山的论坛
第一集的海岛是在哪里拍的(Afrirampo)
1972-1976年 《愚公移山》(私享史)
受不了了(madeleine)
字幕错误二(爱看电影的猫)
11小时带中文字母完整版(Mrlee)
下载的视频没有字幕,好心人给个字幕啊,谢谢,qsh0436104@163.com
分享一下资源呗
同求字幕,找了半天没找到,好心人给个字幕啊,谢谢,44349920@qq.com
做字幕的大概也是年轻朋友,对当年的语言已经非常陌生了,从英文硬译回来的情况比较多。我看戈达尔的《中国姑娘》的字幕也有这个问题,里面的语录原文都翻译得莫名其妙,只能看个大概意思。
> 我来回应